"ليس لدينا فكرة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No tenemos idea
• No tenemos ni idea
• No sabemos
• ni idea de
• ¿ No tenemos

y puesto que No tenemos idea de qué hacer simplemente elegimos lo que sea que hubiera sido elegido para nosotros.
وبسبب أنه ليس لدينا فكرة عن ماذا نفعل فنحن نختار أي شئ كان تم إختياره مسبقاً لنا.

No tenemos idea de quién nos enviamos nuestro mejor amigo para reunirse.
ليس لدينا فكرة الذين أرسلنا فقط صديق قصارى جهدنا لتلبية.

Y No tenemos idea de cuánto tiempo nos llevará crear las condiciones para hacerlo de forma segura.
ليس لدينا فكرة كم سيستغرق الأمر مننا لخلق الشروط للقيام بذلك بأمان.

Sabemos quién es pero No tenemos ni idea de dónde se esconde.
نحن نعرف شخصيته لكن ليس لدينا فكرة عن مكان اختبائه

No tenemos ni idea de cuánto tiempo disponemos.
و ليس لدينا فكرة عن الزمن المتبقى أمامنا

Pero No sabemos qué está pasando en sus vidas en este momento.
لكن ليس لدينا فكرة عن . ما يحدث بحياتهم الآن

Pero No tenemos idea qué causa los saltos hacia abajo.
لكن ليس لدينا فكرة عن سبب القفزة إلى الأسفل

Lo que quiero decir, es que No tenemos idea de las consecuencias de interferir en este universo.
النقطة التي أقصدها يا سيد مالوري هي أنه ليس لدينا فكرة على تبعات التدخل في الخطوط الزمنية لهذا الكون

¿No tenemos idea de qué lo causó?
إذاًَ ، ليس لدينا فكرة من الذي يسبب هذا ؟

Sobre todo porque No tenemos idea que si el pozo está estable o no.
بخاصة أنه ليس لدينا فكرة سواء كان مستقرا أم لا

No tenemos idea de lo que emerge de él.
منذ 10,000 عام ليس لدينا فكرة ما سيخرج منها

Sabes que No tenemos idea de qué hay tras esa puerta.
أتعلم ، ليس لدينا فكرة مالذي يوجد خلف ذلك الباب

No sabemos...No tenemos idea
كاثرين، نحن لا نَعْرفُ. ليس لدينا فكرة عما حدث

Está tecnología es tan avanzada para nosotros que No tenemos ni idea de lo que hacemos.
هذه التقنيةِ تسبقنا بكثير، نحن ليس لدينا فكرة عما نتعامل معهم.

No sabemos cómo, No tenemos ni idea pero se mantiene en equilibrio contra el agujero negro.
ليس لدينا فكرة عن كيفية حدوث هذا لكن هذا يبقيه في حالة توازن مستمرة في مواجهة الثقب الأسود

No tenemos ni idea de lo que estamos haciendo.
ليس لدينا فكرة عما نفعلة نحن اعتقدنا انها العراق

No tenemos ni idea, naturalmente, de lo que estaban haciendo ahí.
ما الذي كانوا يفعلونه هناك؟ بالطبع، ليس لدينا فكرة

Han desplegado a su flota principal de barcos y No tenemos ni idea de adonde van.
فهم يسحبون سفنهم من أسطولهم الرئيسي ونحن ليس لدينا فكرة عن مكانهم.

No sabemos qué es, sólo sabemos que está ahí.
ليس لدينا فكرة عن ماهيته .. لكننا علي يقين بأنه موجود.

Todavía No sabemos cómo encuentran el camino... a través de miles de kilómetros de mar abierto.
كيف سيجدون طريق عودتهم عبر آلاف الأميال من المحيط الواسع ليس لدينا فكرة إلى الآن