"ليس لديّ الوقت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No tengo tiempo
• no tengo mucho tiempo

No tengo tiempo para joder por aquí, así que voy a decirte algo ahora.
ليس لديّ الوقت لآتي إلى هنا لذا لديّ شيء لأقوله لك الآن

Lo siento. Pareces un tipo agradable. Pero en realidad No tengo tiempo.
آسفة، تبدو رجلاً لطيفاً ولكن ليس لديّ الوقت حقاً

No tengo tiempo para chorradas, Trudeau.
ليس لديّ الوقت للإلتفاف حول المكان، ترودو

- Ava... - Disculpa, No tengo tiempo para esto.
أيفا أنا أعتذر ، لكن ليس لديّ الوقت لهذا

Pero no tengo mucho tiempo, así que escucha con atención.
و هذا يذكرّني بأمرٍ مهمٍ أريد أن أناقشه معك، و لكن ليس لديّ الوقت

No tengo tiempo para un hombre de tiempo completo. Tengo un trabajo.
ليس لديّ الوقت لرجل دائم فعندي وظيفة دائمة

No tengo tiempo de irme a ningún lugar realmente.
أنا حقاً ليس لديّ الوقت لأذهب إلى أيّ مكان

Aún no he terminado de recoger la oficina. No tengo tiempo de jugar al Dr. Ruth, ¿vale?
لم أنهي أخذ اغراضي من المكتب ليس لديّ الوقت للعب دور الطبيب النفسي , مفهوم؟

Lo que tiene de malo es que No tengo tiempo para eso.
عيبها أنني . . ليس لديّ الوقت لها , أنا

Estoy ocupado aquí mamá. No tengo tiempo para hacer bebidas especiales.
أنا مشغولٌ هنا يا أمي ليس لديّ الوقت لصنع مزيجٍ من الشراب

Desafortunadamente, No tengo tiempo para discutir esto contigo.
لسوء الحظ، ليس لديّ الوقت لمناقشة هذا معك

Además, hoy No tengo tiempo de ir.
بالإضافة ، ليس لديّ الوقت للذهاب إلى هناك اليوم

Sí, quiero decir, podría haber una caja fuerte aquí pero No tengo tiempo de sacar todas las pelotas y bates de aquí.
نعم ، أنا أعني ، يمكن أن أكون آمنة هنا ولكن ليس لديّ الوقت الكافي لتحريك جميع الكرات والمضارب هنا

Cielo, No tengo tiempo para jugar a ese juego ahora.
حبيبتي ، ليس لديّ الوقت الان لالعب هذه اللعبة

Pero con mi trabajo, yo--yo No tengo tiempo para mucha vida social.
ولكن بسبب وظيفتي أنا ليس لديّ الوقت لكثير من الحياة الإجتماعية

No tengo tiempo. No, tengo algo que escribir.
ليس لديّ الوقت ، فحسب لا ، لديّ بعض الأشياء المكتوبة التي عليّ فعلها

Lo siento, simplemente ahora No tengo tiempo para esto, ¿vale?
أنا آسفة، ليس لديّ الوقت لهذا الآن، حسناً؟

No tengo tiempo ni paciencia para hacer una pausa por tal distracción.
ليس لديّ الوقت ولا الصبر لأتوقف لمثل تشتيت الانتباه هذا!

Mis laptops se rompen todo el tiempo, así que No tengo tiempo de pegarle calcomanías.
حاسبي المحمول ينكسر على الدوام لذلك ليس لديّ الوقت لأضع عليه الملصقات

Vale, No tengo tiempo para hacer de criada.
حسناً . ليس لديّ الوقت لأكون خادمة العدّاد

Amo tu entusiasmo, pero no tengo mucho tiempo para la política.
تروقني حماستك لكن ليس لديّ الوقت الكافي للسياسة