"ليس لديّ فكرة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No tengo idea
• No tengo ni idea
• No sé de
• No tenía ni idea

Le dije, estaba fuera de la ciudad. No tengo idea.
أخبرتكَ أنني كنتُ خارج المدينة ليس لديّ فكرة

No tengo idea qué hacer con una niña, especialmente una que perdió a su madre.
ليس لديّ فكرة عمّا يجب عليّ فعله مع طفلة خاصةً مع طفلة فقدت والدتها

Escalas, habilidades, No tengo idea de cómo o por qué.
, الموازين و القدرات ليس لديّ فكرة عن السبب

No tengo ni idea. Corrí como una niña. Nunca había estado aquí.
ليس لديّ فكرة , لقد جريت كالفتاة أنا لا أعرف هذا المكان علي الإطلاق

Su madre vive en esta casa. No ha estado aquí desde ayer por la mañana. No tengo ni idea de adonde puede haber ido.
أمّه تعيش في المنزل ، لم يكن هنا منذ صباح الأمس ليس لديّ فكرة أين يكون قد ذهب

No tengo idea. Se apagaron las luces y un arma se disparó.
ليس لديّ فكرة انطفأت الأضواء و تمّ إطلاق النار

Está totalmente desaparecido en acción, y no lo he llamado porque No tengo idea de que decirle
إنه مفقود بالكامل و لم أتصل به لأن ليس لديّ فكرة ما أقوله له

Después de esta noche, No tengo idea de como será mi vida.
بعد الليلة , ليس لديّ فكرة كيف ستكون حياتي

Y yo soy un modelo de salud perfecta, así que No tengo idea de por qué estoy aún aquí.
،وأنا خير مثال على الصحة المثالية لذا ليس لديّ فكرة لمَ أنا هنا حتى

Pero, Werner, No tengo idea de por qué no funcionan eso números.
لكن يا "وارنر" ليس لديّ فكرة عن عدم اشتغال الأرقام

No tengo idea de lo que quieres decir con esa pregunta.
ليس لديّ فكرة بما تعنينه بهذا السؤال

No tengo idea, no sabría decirte.
ليس لديّ فكرة .. لا يمكنني أن أقول

No tengo idea de qué está hablando.
ليس لديّ فكرة عما تتحدث عنه

Si te dejara escurrirte entre mis dedos No tengo idea de lo que sería capaz.
إذا سمحت لنفسي بأن تنزلقي من بين أصابعي... ليس لديّ فكرة... عما سأكون قادراً على فعله

Ahora mismo No tengo ni idea de lo que estás hablando. ¿En verdad?
أنتِ تعرفين أنه ليس لديّ فكرة عمّا تتحدثين؟

Hoy No tengo ni idea de dónde conocer mujeres.
و اليوم , ليس لديّ فكرة عن أين أقابل النساء

No tengo ni idea de cómo aterrizarlo.
بالحقيقة، ليس لديّ فكرة كيف أهبط بهذا الشيء.

No tengo ni idea, tampoco entiendo la relevancia de la pregunta dada la similitud de nuestras credenciales.
ليس لديّ فكرة ولا أفهم سبب سؤالك باعتبار أن خبراتنا متماثلة

No tengo ni idea de lo que estás hablando. ¿Cuándo pasó esto?
أنا ابله، ليس لديّ فكرة عما تتحدثين عنه، متى حدث هذا ؟

No tengo ni idea de lo que estás hablando.
كأنِك محصّنة ليس لديّ فكرة عما تتحدث عنه

- No sé de qué estás hablando.
اممم, ليس لديّ فكرة عمّا تتكلم؟

No tenía ni idea que tu... disfrutaste ese estilo de vida.
ليس لديّ فكرة أنك... . إستمتعت بأسلوب الحياة