"ليس لدي أدنى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No tengo ni
• No tengo la menor
• - Ni
• no sé

Lo único malo... No tengo ni idea de cuál será la siguiente fase.
في المقابل ليس لدي أدنى فكرة عن ماذا ستكون المرحلة المقبلة

Sinceramente, No tengo ni idea de cómo se entrena una mosca de la fruta, pero al parecer se puede.
لأكون صادق، ليس لدي أدنى فكرة كيف شرعت في تدريب ذبابة الفاكهة، ولكن يبدو أنك تستطيع.

Para ser honesto, No tengo ni idea.
لأكون صريحا، ليس لدي أدنى فكرة.

Bastante mal y No tengo ni la menor idea de lo que es.
! خاطئ جداً . و ليس لدي أدنى فكرة عمَ هو

No tengo ni idea de qué va, y el escritor... estaba claramente drogado cuando lo escribió.
ليس لدي أدنى فكره عن ماذا يتكلم و الكاتب كان تحت تأثير المخدرات من الواضح عندما كتبه لقد مشى ومشى ومشى

No tengo ni idea de quién es ese tío.
أنا ليس لدي أدنى فكرة عمن يكون ذلك الشخص

No tengo ni idea de quién es esa, pero suena absolutamente genial.
ليس لدي أدنى فكرة عن من هي تلك و لكنها تبدو رائعة.

Estamos bajo mínimos y No tengo ni remota idea de lo que vas a ver hoy, papá.
ونحن شبه محطّمون فلذلك ليس لدي أدنى فكرة مالذي سترونه اليوم , يا أبي

Bueno, ¿qué tal si te digo que No tengo ni idea de lo que estoy haciendo con la mía?
ماذا لو أخبرتك أنه ليس لدي أدنى فكرة عما أفعله في حياتي ؟

No tengo ni idea de quiénes son estos tíos, pero son buenos jugadores.
ليس لدي أدنى فكرة من هؤلاء الأشخاص، ولكنهم رياضيون جيدون

No tengo ni idea, pero tengo que informar mañana.
ليس لدي أدنى فكرة ولكن معاودة مقابلته غداًً

No se. Quien diablos sabe, No tengo ni idea.
لا أعرف اللعنة لا اعرف، ليس لدي أدنى فكرة

Ojalá pudiera decirlo con seguridad, pero No tengo ni idea.
, أتمنى لو أستطيع القول على وجه اليقين . لكن ليس لدي أدنى فكره

No tengo ni idea de de quién has sacado estas manos.
ليس لدي أدنى فكرة من أين ورثت هذه الأيدي

No tengo ni la más remota idea, pero probablemente quieras levantar las manos.
ليس لدي أدنى فكرة لكن من المحتمل أنك تريد ان ترفع يديك عالياً

Quiero decir, pareces bastante enojada conmigo, y No tengo ni idea de lo que he hecho.
أعني، إنّك تبدين غاضبة منيّ للغاية، و ليس لدي أدنى فكرة عمّا أقترفتُ. حقاً؟

- Con la excepción del dinero que invierto personalmente para iniciar empresas, esencialemte, No tengo ni idea de lo que pasa con mi dinero.
الذي يسعون جميعهم ورائه. باستثناء المال الذي شخصيًا أنا أستثمره في إنشاء شركات، ليس لدي أدنى فكرة

No tengo ni idea de quien era ni de dónde vino...
ليس لدي أدنى فكرة من يكون أو من أين جاء هو

No tengo ni idea de dónde salieron esas otras historias.
ليس لدي أدنى فكرة من أين أتت كل هذه القصص الأخرى

No podía decir quien soy. No tengo la menor idea.
لم استطع أن أقول من أنا، ليس لدي أدنى فكرة

- Ni idea.
ـ ليس لدي أدنى فكرة

Mira, maldito, no sé qué sucede aquí y no me importa.
.. انظر أيها اللعين ليس لدي أدنى فكرة ما الذي يحدث هنا ، وأنا في الحقيقة لا أكترث