"ليس لدي أي فكرة عن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No tengo ni idea de
• No tengo idea de
• no tenía idea de

No tengo ni idea de porqué tengo cortes en los dedos.
ليس لدي أي فكرة عن السبب لقد هذه التخفيضات على أصابعي.

Eso parece terrible, pero No tengo ni idea de a qué se refiere.
كل هذا يبدو رائع ، ولكن ليس لدي أي فكرة عن ما تتحدثين

Para serte franco, aparte de que es la señal del Diablo, No tengo ni idea de lo que es.
و لكي أصدقك قولاً، غير أنها علامة للشيطان، فأنا ليس لدي أي فكرة عن ماهيتها.

Vale, pero eso no me ayuda, porque No tengo idea de lo que significa.
حسنا , هذا لا يساعدني لأنه ليس لدي أي فكرة عن معناه

No tengo idea de que círculo fresco del infierno sea esto, pero sigue grabando solo por si acaso.
ماذا ؟ ليس لدي أي فكرة عن دائرة الجحيم الجديدة هذه ولكن إحتياطاً استمر بالتصوير

No tengo ni idea de dónde estamos.
ليس لدي أي فكرة عن المكان الذي نحن عليه.

- No tengo ni idea de lo que este chico acaba de decir.
- انا ليس لدي أي فكرة عن الذي قاله هذا الولد

Es Maura y está ahí fuera. No tengo ni idea de por qué.
أنا مورا ، و هي بالخارج في المقدمة ليس لدي أي فكرة عن السبب

No tengo ni idea de cómo llegó ahí.
ليس لدي أي فكرة عن كيفية وصولها الى هناك

No tengo ni idea de cómo dar consejos en esta situación.
ليس لدي أي فكرة عن كيفية تقديم المشورة في هذه الحالة.

Bueno, creo que ella se va a quedar conmigo, pero No tengo ni idea de cocinar, así que ella siempre terminará aquí.
حسنا، أعتقد أنها يقيم معي، ولكن ليس لدي أي فكرة عن كيفية طهي الطعام، حتى انها سوف دائما في نهاية المطاف إلى هنا.

Sabes, entre estar ahí para mi familia y para Beth, No tengo ni idea de cómo terminar mi borrador.
تعلمون، بين أن تكون هناك لعائلتي وبيت، ليس لدي أي فكرة عن كيفية أنا من أي وقت مضى ستعمل الانتهاء من مخطط بلدي.

Me dio esta lista de la compra y, chica, No tengo ni idea de lo que hago.
ولقد أعطتني هذه قائمة التسوق ليس لدي أي فكرة عن ماذا أفعل

No tengo ni idea de cómo derrotarlos.
ليس لدي أي فكرة عن كيفية قهرهم

No tengo idea de dónde está el comedor comunitario más cercano.
ليس لدي أي فكرة عن مكان أقرب مخزن للمواد الغذائية.

- No tengo idea de qué crees.
إذاً، أظن أن ليس لدي أي فكرة عن ماذا تظن

No tengo idea de qué está sucediendo entre ustedes dos.
ليس لدي أي فكرة عن الذي يجري بينكما أنتما الاثنين الآن

No tengo idea de cómo detener ese virus.
ليس لدي أي فكرة عن طريقة لوقف هذا الفيروس

No tengo idea de cómo podríamos hacerlo.
ليس لدي أي فكرة عن كيفية كنا فعلا تسحبه بعيدا.

Lo que es extraño es que No tengo idea de por qué... empecé a vigilarte...
الشيء الغريب هو انه ليس لدي أي فكرة عن سبب بدأي بمشاهدتك

Conste que no tenía idea de cómo se pone los lunes.
للمعلومية ليس لدي أي فكرة عن كيف تصبح أيام الإثنين