"ليس لدي الحق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No tengo derecho
• No tenía derecho
• No tengo el derecho

No tengo derecho a quejarme Pero debiste habermelo contado
ليس لدي الحق لأشتكي لكن كان عليك بأن تخبرني.

No tengo derecho a hablarte así.
. ليس لدي الحق في الاستطراد بالحديث معكِ

- No tengo derecho a hablar... - Tengo buenas noticias.
ـ ليس لدي الحق في التكلم ـ لدي ــ لدي أخبار جيدة

El hecho es que No tengo derecho a pedirte que no te acuestes con otras.
الأمر، أنه ليس لدي الحق لإعتراض عليك النوم مع نساء أخريات

No tenía derecho a decir esas cosas.
ليس لدي الحق, مهما كان, للتفوه بهذه الأمور

Antes de que intente explicarme por qué No tengo el derecho legal de interrogarle, permítame asegurarle que lo comprobé.
قبل أن تحاولي التوضيح لي لماذا ليس لدي الحق في إستجوابك، دعيني أؤّكد لكِ، لقد نظرت في الأمر.

No tengo derecho a matarte, soy policía. Estás arrestado.
ليس لدي الحق بقتلك لأنني شرطي وأنت الآن مقبوض عليك

Sé que No tengo derecho después de todo lo que te he hecho.
...أعرف أنه ليس لدي الحق في هذا بسبب ما فعلته بك

¿No tengo derecho a sentirme dolido?
اتقولين ان ليس لدي الحق لأتألم لأن زوجتي ستتركني

Incluso si dices que me vas a matar, No tengo derecho a odiarte.
حتى لو قلت بأنك ستقتلني ليس لدي الحق بأن أكرهك

Ella no sabe qué hacer, y yo No tengo derecho a decirle lo que debe hacer.
,هي لا تعرف ما الذي يجب ان تفعله و ليس لدي الحق في أخبرها ماذا تعمل

No tengo derecho a indagar lo que sientes.
ليس لدي الحق المطالبة بالتوضيح على مشاعرك

Miren, sé que No tengo derecho a pedir esto, pero por favor confíen en mí.
اسمع اعرف انه ليس لدي الحق بطلب هذا لكن من فضلك ثق بي بهذا الامر

No tengo derecho a oponerme a nada de lo que haga Yi Soo.
انا لم ليس لدي الحق لاعترض على اي شئ تفعله يي سو

No tengo derecho a pedir esto, pero creo que si te acercaras a ella, podría ser una buena manera de cambiar las cosas.
ليس لدي الحق في الطب لكن أعتقد لو ذهبت إليها ربما يقطع طريقاً طويلةً نحو قلب الأمور

No tengo derecho a pedir esto, pero creo que si te acercas a ella, podría ser una buena manera de cambiar las cosas.
ليس لدي الحق للطلب لكن أظنك لو وصلت إليها فسوف تقطع شوطاً كبيراً في تغييرها

Sé que No tengo derecho de volver por aquí... pero no hay nadie más a quien pueda llamar, "Mamá".
-أعلم ، ليس لدي الحق لكي آتي عائد هنا الآن ولكن لايوجد شخص آخر أناديه بـ(أمي)

Sé que No tengo derecho a pedir un milagro... porque... nunca he creído en nada
اعرف، أنا... ليس لدي الحق لأطلب معجزة لانني لست من من يصدقون كثيراً بأي شيء

Realmente No tenía derecho a tocarla de nuevo.
أنا حقاً ليس لدي الحق أن ألمسها مجدداً

No tenía derecho a suponer que yo podría--
ليس لدي الحق بأن أفترض بأنني يمكن

No tengo el derecho para molestarte a ti o a tu pobre novio.
ليس لدي الحق أن أسبب لكِ المتاعب أو لخطيبك المسكين