"ليس لدي اي فكرة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No tengo ni idea
• No tengo idea
• - Ni idea
• No tengo ni la más remota idea

No tengo ni idea de como consiguió Starbuck que se moviera esta cosa.
ليس لدي اي فكرة كيف قامت فاتنة الفضاء بتشغيل هذ الشي

Una vez más, No tengo ni idea de lo que estás hablando.
مرة اخرى ، ليس لدي اي فكرة عما تتحديثن بشأنه

Puedo escribir una carta, pero me temo que No tengo ni idea de las notas que habrías tenido.
استطيع كتابة الرسالة ولكن اخشى ان ليس لدي اي فكرة عن اي درجات كنتي ستحصلين

¿Cuanto falta para partir? Aún No tengo idea de hacia donde ir
كم بقي على رحيلنا ليس لدي اي فكرة عن المكان اللذي نذهب اليه

No tengo idea de quién es.
ليس لدي اي فكرة من هذه اذن، ماذا يٌكتب هنا؟

- Ni idea, pero al menos está en casa.
ليس لدي اي فكرة ولكن على الأقل هي هنا

No tengo ni la más remota idea de lo que estás diciendo, en más de un sentido.
ليس لدي اي فكرة عما تقولينه - في أكثر من طريقة

Mayor, No tengo ni idea de lo que me está hablando.
أيتها الرائد, ليس لدي اي فكرة ما الذي تتحدثين عنه

No tengo ni idea de quien se dejó abierta esa escotilla esa noche.
ليس لدي اي فكرة عمن ترك الباب مفتوحا الليلة الماضية

No tengo ni idea de fútbol americano... pero de todos modos me erizó la piel.
ليس لدي اي فكرة كيف تلعب كرة القدم ولكن لا يزال يعطيني شعورا بالبرودة

Bien, yo también quería ir a verte, pero No tengo ni idea de dónde tienes el despacho.
جيد , انا اردت الحضور اليك ايضا لكن ليس لدي اي فكرة عن مكان مكتبك, لما لا تجلس

Y de repente, quiero hacer una conexión, y No tengo ni idea de cómo.
فجأة , انا اريد ان ارتبط وانا ليس لدي اي فكرة عن كيفية فعل هذا

No tengo ni idea. Algo del FBI.
ليس لدي اي فكرة شيءُ له علاقة بـالفدراليين

Sabes, si me buscas en Google verás mi foto del FBI pero yo No tengo ni idea de cómo te ves.
تعرفين,ببحث واحد عني في غوغل و ستجدين صورة ملفي في الاف بي اي لكن ليس لدي اي فكرة عن شكلك

No tengo idea de lo que acabas de decir. Me voy por aquí ahora.
ليس لدي اي فكرة عما قلتيه الان سأذهب من هذا الإتجاه

No tengo idea. Ya llamé al seguro. ¡Está bien, él está bien!
ليس لدي اي فكرة لقد اتصلت بالتأمين انه بخير انه بخير

Literalmente No tengo idea de qué vas a decir ahora.
حرفيا ليس لدي اي فكرة عن ما ستقول لاحقا.

Lo sé, lo sé. "Vacaciones." No tengo idea de dónde salió.
اعلم , اعلم . عطلة ليس لدي اي فكرة من اين اتت

Mira, No tengo idea como esto va a salir, pero, sabes, tenemos tanta suerte.
انظر, ليس لدي اي فكرة كيف ستئول اليه الأمور, لكن, اتعلمين, نحن محظوظين جدا.

No tengo idea de hacer bebidas.
لانه ليس لدي اي فكرة . عن طريقة عمل المشروبات

- Ni idea.
ليس لدي اي فكرة