"ليس له أي معنى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no tiene sentido
• no tiene ningún sentido

Este rechazo no tiene sentido porque desde hacía más de un año esta ciudad era objeto de ataques terroristas.
غير إن هذا السبب ليس له أي معنى بما أن هذه المدينة كانت هدفا للعمليات اﻹرهابية منذ أكثر من سنة.

no tiene sentido prohibir todo el sexting, para hacer frente a las violaciones de privacidad.
وهذا ليس له أي معنى أن نقوم بحظر كل المحتويات الجنسية لمحاولة معالجة إنتهاكات الخصوصية.

Marcharse sin el oro no tiene sentido.
ليس له أي معنى الركوب راجعا دون ذلك الذهب

Está bien, está bien, eso no tiene ningún sentido, de hecho es estúpido.
حسناً حسناً , هذا ليس له أي معنى في الواقع , إنه غباء

no tiene ningún sentido cuando está sentado sobre algo mucho más valioso.
هذا ليس له أي معنى عندما يجلس على شيء أكثرقيمة من ذلك بكثير

A veces no tiene sentido, pero tu tarea es protegerlo y cumplir su voluntad.
ليس له أي معنى كلامه ليس دائما ذو معنى لكنه من واجبك أن تحميه الآن و ترضخين لأوامره

Eso no tiene sentido. Nunca había trabajado aqui.
هذا ليس له أي معنى انا لم أعمل هنا من قبل

Existe una enorme mercadotecnia de los medicamentos recetados para personas como ustedes y yo, que si lo piensan, no tiene sentido en absoluto, porque no podemos comprarlos sin recetas.
هناك تسويق ضخم لوصفات الأدوية تستهدف أشخاص مثلكم ومثلي، والذي إن فكرتم به ليس له أي معنى أبداً، بما أننا لانستطيع شرائها بلا وصفة.

no tiene sentido en absoluto.
وكلامها ليس له أي معنى على الإطلاق

- no tiene sentido - ¿Cuándo fue la última vez que las cosas tuvieron sentido?
‫ - هذا ليس له أي معنى ‫ - متى كان آخر وقت كان للأشياء أي معنى؟

Lo que estás diciendo no tiene sentido.
ما تقولينه ليس له أي معنى

Porque lo que dices no tiene sentido.
لأن كلامكِ ليس له أي معنى

no tiene sentido.
هذا ليس له أي معنى.

Porque sin usted, no tiene sentido.
لأنه بدونكِ ليس له أي معنى

no tiene sentido.
إن هذا ليس له أي معنى

Eso no tiene sentido.
هذا ليس له أي معنى

Esto no tiene ningún sentido. ¿Qué?
هذا ليس له أي معنى

no tiene ningún sentido.
هذا ليس له أي معنى

Eso no tiene ningún sentido.
ذلك ليس له أي معنى

Gibbs, esto no tiene ningún sentido.
جيبس، هذا ليس له أي معنى