| Por tanto, las Fuerzas de Defensa del Pueblo Ugandés no pueden estar desplegadas en un lugar que no existe. | UN | ولذلك لا يمكن وزع قوات الدفاع الشعبية الأوغندية في مكان ليس له وجود. |
| Ya sea que no existe en absoluto o es algo más, un programa de ordenador o una cosa de lo más tonta, pero en cualquier caso, no es parte de la ciencia. | TED | إما الوعي ليس له وجود أو هو شيء آخر كبرنامج كمبيوتر أو شيء تافه آخر لكن في كل الأحوال الوعي ليس جزءاً من العلم |
| He pasado el tiempo aquí tratando de ser responsable y encantador... y representarme como alguien con un nivel de éxito... que no existe. | Open Subtitles | و كنت هنا طوال الوقت أحاول أن أكون مسئولاً و ساحراً و أحيي هذا النجاح الذي ليس له وجود |
| Es conocido que el veto fue reflejo de un equilibrio internacional que ni siquiera existe ahora y los Estados Miembros, con un puñado de excepciones, estamos de acuerdo en que el veto debe ser eliminado. | UN | من المعروف جيدا أن حق النقض كان انعكاسا لتوازن دولي ليس له وجود اليوم. وتوافق الدول الأعضاء، مع استثناءات قليلة، على ضرورة إلغاء حق النقض. |
| Nadie no está en ningún lado. | Open Subtitles | لايوجد أحد ليس له وجود |
| Pero quiero que quede claro: no hay tal cosa como el silencio. | TED | لكنني أودّ أن أوضّح الصمت ليس له وجود. |
| Claro. ¡Cómo le vas a tomar las medidas a un hijo que no existe! | Open Subtitles | ..شئ عادى فكيف ستأخذ مقاسات طفل ليس له وجود فى الحقيقة؟ |
| No voy a tirarme a un abismo por alguien que no existe. | Open Subtitles | انظري ، أنا لن أقفز من فوق منحدر صخري وراء شخص ليس له وجود |
| ¿Que el fantasma que he estado buscando está en mi apartamento? ¿Y qué dice que un asesino que no existe va a asesinar a alguien hoy si no lo evito? | Open Subtitles | ان الشبح الذي كنت الاحقه منذ حدث السفاره في شقتي, ويقول ان هناك قاتل ليس له وجود |
| No puede ser uno de los muertos porque lo que no existe no puede tener comunidad. | Open Subtitles | لأن اللذي ليس له وجود لا يمكن أن يكون جزءاً من مجتمع |
| Ruego a Dios que no existe un accidente de coche... y cuando llegue el momento, me mankeer nada. | Open Subtitles | أصلّي لإله ليس له وجود بأن تدهسني سيّارة... وحال حدوث ذلك أخيراً، أغادر دون خدش. |
| El resto de vosotros, llamadme tan pronto como encontréis el error que no existe. | Open Subtitles | وجميعكم أتصلوا بي في حالة وجد الخطأ الذي ليس له وجود |
| Es de un material que no existe en la tabla periódica. | Open Subtitles | إنها مصنوعة من عنصر ليس له وجود على الجدول الدوري |
| y tu rechazas mi cariño por un gallo blanco que no existe. | Open Subtitles | و انتِ رفضتني لأجل ! ديك أبيض ليس له وجود |
| Gracias. Por favor, adelante y elige un nombre en la tierra que no existe. | Open Subtitles | كلاّ، إمضِ قدماً واختر الاسم الوحيد الذي ليس له وجود على سطح الأرض. |
| ¿Te refieres a uno que no existe? | Open Subtitles | أتعني ذلك الذي ليس له وجود ؟ لمّا لـاـ تجلس مع شقيقك، |
| Es por mi rostro amigable y la gente siente una vulnerabilidad en mí que no existe. | Open Subtitles | هذا بسبب ملامحي الودودة يشعر الناس بضعف في شخصيتي ليس له وجود فعلاً |
| La persona que amo ni siquiera existe. | Open Subtitles | الرجل الذى أحبه ليس له وجود حتى |
| Hay toda una parte de mi historia que ni siquiera existe. | Open Subtitles | هناك جزء كامل من تاريخي ليس له وجود. |
| Este chico no está en ningún lado. | Open Subtitles | هذا الفتى ليس له وجود |
| El chico no está en ningún lado. | Open Subtitles | هذا الفتى ليس له وجود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 