"ليس لي علاقة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No tengo nada que ver con
• No tuve nada que ver con
• No he tenido nada que ver con
• no tiene nada que ver conmigo

Creo que por eso estoy aquí, Sr. presidente, pero No tengo nada que ver con lo sucedido en el Capitolio.
أعتقد أن هذا هو سبب وجودي هنا، سيدي الرئيس ولكن ليس لي علاقة بما حدث في الكابيتول

No tengo nada que ver con esto.
ليس لي علاقة بالسطو. إنهما ذانك الرجلان عند الطاولة. أنظري إليهم

Pero No tengo nada que ver con ello. Mira, puedo probarlo.
ولكن ليس لي علاقة بهذا انظر يمكنني إثبات هذا لك

Lo siento por lo del policía, pero No tuve nada que ver con eso.
،متأسف لسماع ذلك عن ضابط الشرطة ذلك لكن ليس لي علاقة بذلك

Tengo que decir que No tuve nada que ver con la película.
وعليّ القول أنه ليس لي علاقة بالرسم الكرتوني.

No he tenido nada que ver con ellos. Lo juro por Dios, no son míos.
ليس لي علاقة بهم، إقسم بالله إنهم لا يخصوني

No tengo nada que ver con el jodido gobierno estadounidense.
ليس لي علاقة بحكومة الولايات المتحدة العاهرة

Yo No tengo nada que ver con eso. Quería que supieras.
حسناً، ليس لي علاقة به أريدِك فقط أن تعرفي هذا

No tengo nada que ver con usted o su investigación, ¿recuerda, doctor?
ليس لي علاقة بك أو ببحثك، أتذكر ذلك يا دكتور ؟

Miren, lo que sea que esté ocurriendo aquí, No tengo nada que ver con eso.
إنظروا , مهما كان ما يحدث هنا ليس لي علاقة به

Soy el FBI. No tengo nada que ver con las drogas.
أنا عميل فيدرالي ليس لي علاقة بهذه المخدرات

Ya lo he dicho cientos de veces, No tengo nada que ver con esto.
لقد قلتُ مئة مرّة بالفعل، ليس لي علاقة بذلك.

Es necesario decirles que mi padre muerto y que yo No tengo nada que ver con esto.
أريدكِ أن تخبريهم أنّ والدي مات وأنّه ليس لي علاقة بهذا.

¡Pero No tengo nada que ver con el asesinato de Derek ni de Theresa!
لكن ليس لي علاقة بقتل " ديرك " و " تيريسا "

Sabes que No tuve nada que ver con ese ataque sorpresa a los israelitas, ¿verdad?
أنتِ تعرفين أنه ليس لي علاقة بذلك الهجوم الغادر على بني إسرائيل، أليس كذلك؟

Yo No tuve nada que ver con esto
أيها النقيب دييل , ليس لي علاقة بشأن هذا الأمر على الإطلاق

No tuve nada que ver con que vinieras en ropa interior.
ليس لي علاقة في قدومك إلى هنا بملابسك الداخلية

Claro que No tuve nada que ver con el abogado de tu madre. Carol aún no quiere hablarme.
بالطبع ، ليس لي علاقة بأمر المحامي الجديد الخاص بوالدتك

No tengo ni idea de que pruebas tienen, porque No tuve nada que ver con eso, y tú dices que es irrelevante, pero para mí no lo es.
ليس لي علم ماهي الأدلة لأن ليس لي علاقة بالموضوع انت تقول بأنها ليست ذو صلة، ولكني بالنسبة لي ليست لها صلة بي

¿Y cómo convenzo a mis compañeros de que No he tenido nada que ver con todo esto?
فكيف يمكنني إقناع زملائي أنه ليس لي علاقة بما حصل؟

conocido ha hecho para enfadarle, pero no tiene nada que ver conmigo.
هذا المعرفة ليغضبك ولكنه أمر ليس لي علاقة به