"ليس من السهل أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No es fácil
• No puede ser fácil

No es fácil darse cuenta de que estás solo en el mundo.
ليس من السهل أن يدرك المرء أنّه وحيد بهذا العالم

Mira, sé lo que debes estar pensando de mí, pero... No es fácil vivir con un hombre como él.
أنظر, أنا أعلم ما الذى تعتقده عنى ولكن, ليس من السهل أن تعيس مع رجلاً مثله

Porque No es fácil desprenderse de 5 dólares.
لأنه ليس من السهل أن تتخلص من خمسة دولارات.

Ciertamente, No es fácil reproducir mi revelación basada en los datos con la humanidad en general.
من المسلم به أنهُ ليس من السهل أن أستبدل إحصائياتي التي أدركتها فجأة مع الإنسانية جمعاً.

No puede ser fácil seguir trabajando Después de no dormir por tres días.
ليس من السهل أن تواصل العمل بعد ثلاثة أيام بدون نوم

Pero No es fácil influir en una religión, como acabamos de decir.
لكن ليس من السهل أن نؤثرعلى الدين، كما تحدثنا توًا عن الأمر.

Ser original No es fácil, pero no tengo ninguna duda sobre esto: es la mejor manera de mejorar el mundo que nos rodea.
حسناً، ليس من السهل أن تكون مبدعاً، ولكن ليس لدي أي شك حول هذا الأمر، تلك هي أفضل وسيلة لتحسين العالم من حولنا.

No es fácil dejar de amar un hombre si es el que quieres.
ليس من السهل أن تتوقفين عن محبّة رجل ما بالك لو كان هذا الرجل هو من تحلمين به

No es fácil levantar la mano y enviar a un chico a la muerte sin hablar antes.
ليس من السهل أن أرفع يدي وأرسل ولداً للموت بدون الحديث عنه أولاً.

Sr. Collier... No es fácil ser una actriz exitosa.
سيد كوليير ليس من السهل أن تكون ممثلة ناجحة

No es fácil ser sacerdote todo el tiempo. Lo entiendo.
ليس من السهل أن تكون قسيساً طوال الوقت، أنا أتفهم هذا

No es fácil con un irlandés en tu cama.
ليس من السهل أن يكون أحد رجال المقاومة في سريرك.

Pueden quedarse cuanto quieran. No es fácil ser mesero.
يمكنك أن تبقى طالما تريد ليس من السهل أن يكون نادل ..

No es fácil sentarse a esta mesa de juego.
ليس من السهل أن تحصل على مقعد على طاولة المقامرات هذه

¿También tenías su álbum "No es fácil Ser Verde"?
هل لديك أيضاً اسطوانتة ''ليس من السهل أن تكون أخضراً''؟

No es fácil mentirles así, pero cada vez que nos mudamos tengo que inventar alguna loca historia.
ليس من السهل أن يكذب لهم من هذا القبيل، لكن في كل مرة أنتقل لدي لتعويض بعض قصة مجنون.

Te diré que No es fácil ser tan apabullante.
دعني أخبرك بشئ ليس من السهل أن تستمر جيداً يا فتي

No es fácil ser tan inteligente. A veces la gente no entiende lo que digo.
ليس من السهل أن تكون ذكياً جداً بعض الأحيان لا يعرف الناس عن ماذا أتكلم

No es fácil admitir que le temes al Boogeyman, ni siquiera ante tu hermana.
ليس من السهل أن تعترفي بخوفك من البعبع حتى ولو لشقيقتك

Pero aun así, No puede ser fácil dejar Harvard.
و مع ذلك ، ليس من السهل أن تتركي هارفارد

Yo... No puede ser fácil ver a tu héroe sentado en el banquillo.
...... ليس من السهل أن يرانى و أنا على مقعد البدلاء