| Bueno, No hay mucho qué hacer en un lugar como Aurora, entonces lo que haces, lo haces bastante. | Open Subtitles | حسناً, ليس هناك الكثير لفعله في مكان مثل أورورا لذا ما تفعلونه تكثرون من فعله |
| No hay mucho en este mundo que ayude al curso de la justicia. | Open Subtitles | ليس هناك الكثير في هذاالعالّم مما قد يساعّد في تحقيق العدالّة |
| pero No hay mucho apoyo para la investigación en esta área. | TED | ولكن ليس هناك الكثير من الدعم لمثل هذا البحث في هذا المجال. |
| No hay muchos vestidos tan antiguos en Central Park, y mucho menos en la calesita. | Open Subtitles | ليس هناك الكثير من الثياب التي قديمة في سنترال بارك، ناهيك على دائري. |
| No hay mucha afinidad ni confianza mutua, pero los estadounidenses no le dicen que hacer. | TED | ليس هناك الكثير من الإعجاب أو الثقة المتبادلة، لكن ليس الأمريكان مَن يملون عليه ماذا يفعل |
| No hay muchas cosas que vayan dejando residuos de azufre tras ellos. | Open Subtitles | ليس هناك الكثير من الأشياء التي تترك ورائها بقايا كبريتية |
| Pero No hay mucho fundamento científico tras ese número. | TED | لكن ليس هناك الكثير من العلم وراء هذا العدد. |
| No hay mucho que decir. Ni siquiera sé donde vive. | Open Subtitles | ليس هناك الكثير مما يُخبر عنه، لا أعلم أين تعيش |
| No hay mucho que pueda hacer, cariño. | Open Subtitles | ليس هناك الكثير لتفعليه يا عزيزتى. |
| Aparte de ese pueblo, No hay mucho... donde esconderse de aquí a la estación. | Open Subtitles | بصرف النظر عن تلك القرية ليس هناك الكثير للاختباء وراءه بيننا وبين محطة القطار تلك |
| No hay mucho que decir de mi. | Open Subtitles | ليس هناك الكثير لأقوله عن نفسي |
| Pero No hay mucho que contar. No soy más que un simple intérprete y no valgo para contar historias. | Open Subtitles | في الحقيقة، ليس هناك الكثير لاخبارك به أنا لست الا مترجم |
| Tras revisar la notificación que le entregó la parca, No hay mucho que pueda hacer. | Open Subtitles | بعد مراجعة الآستدعاءات التي سلمها لك حاصد الأحساد ليس هناك الكثير مما يمكنني أن أفعله |
| Qué bueno que No hay mucho para comer, porque creo que no podría masticar. | Open Subtitles | إنه لشيء جيد أن ليس هناك الكثير من الأكل هنا لأنني لا أظنني أستطيع الأكل |
| Pero No hay mucho que mostrarte, Nick. | Open Subtitles | حسناً ليس هناك الكثير لتراه نايك |
| Bueno, aquí No hay mucho. Aristócrata europeo, siglo XVIII. | Open Subtitles | حَسناً، ليس هناك الكثير هنا الأرستوقراطي الأوروبي، القرن الثامن عشر |
| Pero No hay mucho tiempo, capitán. | Open Subtitles | لكن ليس هناك الكثير من الوقت , أيها القائد |
| No hay mucho tráfico de barcos, sólo un montón de medusas. | Open Subtitles | ليس هناك الكثير من حركة القوارب هنا، مجرد حفنة من قناديل البحر. |
| Pero No hay muchos diminutivos para Frederica. | Open Subtitles | لكن ليس هناك الكثير من الاختصاراتلـ"فريديريكا" |
| No hay mucha leche. ¿Ya alimentáis bien a la vaca? | Open Subtitles | ليس هناك الكثير من الحليب أتطعمين البقرة جيداً؟ |
| No hay muchas mujeres ahí, al menos ninguna en la que esté interesado. | Open Subtitles | ليس هناك الكثير من النساء على الأقل لايوجد احد ممن يستهوينني |
| No mucho. ¿Hace calor, cierto? | Open Subtitles | ليس هناك الكثير يحدث الجو حار، أليس كذلك؟ |
| No hay tantas estaciones como antes. | Open Subtitles | ليس هناك الكثير من المحطات كما كان بالسابق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 