"ليس هناك شيء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No hay nada
• Nada es
• No es nada
• no tienes nada
• no había nada
• no tiene nada
• No tengo nada
• Nada que
• No existen
• Nada de
• no queda nada
• no hay tal cosa
• nada sería

No hay nada legítimo en quedarse con alimentos u otras provisiones que tenían por finalidad el socorro humanitario.
ليس هناك شيء مشروع في الاستيــلاء عنــوة علــى اﻷغذيــة أو الامــدادات اﻷخرى الموجهة للاغاثة الانسانية.

Ahora bien, si tomamos algo así se puede apreciar el hecho de que en muchas maneras, No hay nada permanente ahí.
لو نظرتم إلى شيء مثل ذلك، فيمكنكم تقدير حقيقة أنه وبطرق مختلفة، ليس هناك شيء ثابت في هذا.

No hay nada allí, excepto humanos, no hay otras plantas ni animales.
ليس هناك شيء سوى الإنسان، لا نباتات أخرى، ولا حيوانات.

No hay nada que comer en casa. Como quien dice: me comerás.
أردت قنطار من الحبوب ليس هناك شيء للأكل في البيت

"que ha demostrado de nuevo que No hay nada imposible en este mundo"
الذي أثبتَ ثانية بأن ليس هناك شيء مستحيل في هذا العالم

No hay nada que debas enfrentar, así que, ¿queda algo más que decir?
ليس هناك شيء لتقوم به فلا أعرف مالذي بقي لتقوله ؟

No hay nada que me apetezca más que saludar a Jerry Lewis
ليس هناك شيء أخر أفضل فعله غير تحية جيري لويس

Es la mejor prueba de que No hay nada como un negocio familiar.
انهم الدليل المطلق على أنه ليس هناك شيء يسمى أعمال عائليه

Me deslumbras. No hay nada en el mundo tan brillante y delicado.
لقد اذهلتني , ليس هناك شيء بالعالم بهذا البريق والتالق

Lo ves venir, pero No hay nada que puedas hacer al respecto.
ترى الشيء يحدث , لكن ليس هناك شيء تستطيعين فعله

Templo, el Templo. ¡No hay nada más sagrado que el oro Persa!
معبد، المعبد، ليس هناك شيء مقدّس اكثر من الذّهب الفارسيّ

No hay nada anti etico en la investigación de armas biologicas encubierta.
ليس هناك شيء غير أخلاقي بشأن الأبحاث السرية للأسلحة البيولوجية

No hay nada peor para un hombre que renunciar a la vida.
ليس هناك شيء أسوأ للرجل من أن يتخلّى عن حياته.

Hey, No hay nada que no pueda ser mejorado con un buen trozo de queso.
مهلا، ليس هناك شيء التي لا يمكن تحسينها مع لوح جيد من الجبن.

En los cuidados que proveemos en Desert Peace No hay nada típico.
ليس هناك شيء يسمى الرعاية نموذجية هنا في ديزيرت بيس.

Sé que No hay nada que pueda hacer para compensar todos mis errores, pero eso no significa que dejaré de intentar recuperarte porque te amo.
أعرف بأنه ليس هناك شيء أستطيع القيام به , أو بادرة كبيرة تستطيع أن تعوض كل أخطائي لكن هذا لا يعني

Usted dijo que No hay nada que no podamos hacer si ponemos pasión.
لقد قُلت أنه ليس هناك شيء لا نستطيع فعله بدون الشغف

Si hay algo que he aprendido de la historia es que en este mundo Nada es para siempre.
الشيء الذي تعلمته من خلال تجربتي ليس هناك شيء يدوم للأبد.

No es nada. Sólo que a veces siento que no está bien.
ليس هناك شيء و لكنها تُفهم خطأ في بعض الاحيان

no tienes nada que reprocharte.
ليس هناك شيء يستدعي ان تلومي نفسك بسببه.

Seguimos mi trabajo, y parecía que no había nada que no pudiéramos hacer.
وتابعنا وظيفتي، وبدا لنا انه ليس هناك شيء لانستطيع ان نفعله

no tiene nada de patético un trabajo "pro bono" de un caso de pena capital.
ليس هناك شيء مثير للشفقة يتعلق بعمل أخصائي العظام حول قضية موت جزائي

No tengo nada que perdonarte, Sydney.
ليس هناك شيء كي اسامحك عليه لا شيء على الأطلاق

La moralidad o la inmoralidad No existen en el pensamiento.
ليس هناك شيء اخلاقي او غير اخلاقي في التفكير

Supongo que no queda nada más que hacer que irnos a casa.
اظن انه ليس هناك شيء لنفعله فقط العودة الى المنزل

Porque al diseñar a escala, no hay tal cosa como un pequeño detalle.
هذا لأنه حين تصمم على نطاق واسع، ليس هناك شيء كالتفاصيل الصغيرة.

Sin embargo, el Primer Ministro reaccionó declarando que nada sería definitivo hasta que hubieran concluido las últimas conversaciones.
لكن رئيس الوزراء رد بالإعلان أنه ليس هناك شيء دائم حتى اختتام محادثات الوضع النهائي().