| No hay forma humana de que el chico aparezca con los setenta y cinco mil dólares en dos días. | Open Subtitles | لا تقلق بشأن هذا. ليس هناك طريقة ممكنة لهذا الطفل لكي يأتي بـ 75 الف دولار |
| Este lugar es muy público. No hay forma de saber a quién buscamos. | Open Subtitles | هذا الموقع شعبيّ للغاية ليس هناك طريقة لمعرفة من نحث عنه |
| Bueno, con toda esta deuda y nada de ganancias, No hay forma de que podamos seguir con los pagos del banco. | Open Subtitles | حسنا , مع كل هذا الدين وبلا دخل , ليس هناك طريقة بأننا سنكون قادرين لمواصلة دفعات مصرفنا |
| No hay manera de saber con certeza si estoy aquí... o aquí... o en ambos sitios al mismo tiempo. | Open Subtitles | ليس هناك طريقة للإخبار بالتأكيد أنى هنا, أو هنا أو فى كلا المكانين فى نفس الوقت. |
| No hay manera de que no me acuerde... de haber caminado descalza todo el día. | Open Subtitles | ليس هناك طريقة لم أكن قد تذكرت تجولت بالانحاء حاقية القدمين كل اليوم |
| No hay modo de verlos desde aquí. Van directamente a la Central. | Open Subtitles | ليس هناك طريقة لمشاهدتها هنا انها تذهب مباشرة الى الشركة |
| No hay forma de saber con certeza de qué murieron estos antiguos seres, pero sí sabemos que sus huesos estaban infectados por una bacteria muy común. | TED | ليس هناك طريقة حاسمة لمعرفة ماذا قتل هؤلاء القدامى، لكننا نعلم أن عظامهم مصابة بواسطة بكتيريا مألوفة جداً. |
| No hay forma de probarlo. No fallaré en combate. | Open Subtitles | ليس هناك طريقة لإثبات أني لن أفشل في المعركة |
| No hay forma de que celebres esta boda. | Open Subtitles | ليس هناك طريقة كنت تفعل هذا العرس الآن، حسنا؟ |
| La radio funciona a corto alcance... pero No hay forma de que la señal penetre esta pared de Naquadah. | Open Subtitles | لكن ليس هناك طريقة للإشارة لتسطيع إختراق الناكوداة الصلبة |
| Número tres: No hay forma de que la gente se lo crea. | Open Subtitles | ثالثا, ليس هناك طريقة لتصديق ذلك على أنها حقيقة |
| Hay dos Jaffas con lanzaderas de apoyo y No hay forma de cruzar el Stargate. | Open Subtitles | مجهزون بالأسلحة ليس هناك طريقة نعود بها للبوابة |
| Mientras esté en paradero desconocido, No hay manera de calcular cuántas vida hay en peligro. | Open Subtitles | طالما انها في عداد المفقودين ليس هناك طريقة لحساب عدد الاشخاص المعرضين للخطر |
| Dije que posiblemente y No hay manera de comprobarlo sin un cuerpo. | Open Subtitles | قلت ربما. ليس هناك طريقة لاثبات ذلك من دون الجسم. |
| No hay manera de acabar temprano. ¡Ahora consiga que trabajen! | Open Subtitles | ليس هناك طريقة لتنهي مبكرا ارجع الي العمل الآن |
| Desde un punto de vista médico... No hay manera de probar que esto sea un problema con tus defensas. | Open Subtitles | ليس هناك طريقة لإثبات أن ما حصل هوانهيارلمناعةجسمك.. |
| No hay manera de decir cuanto nos queda para deslizarnos. | Open Subtitles | ليس هناك طريقة تخبرنا كم من الوقت لدينا حتى ننزلق |
| He intentado de todo. No hay manera de subir a ese avión. | Open Subtitles | حاولت بكلّ شيء، صدقني ليس هناك طريقة لركوب الطائرة |
| Lo siento mucho, pero simplemente No hay modo de conseguir una audiencia con el Hechicero hoy. | Open Subtitles | أنا آسف جداً لكن ببساطة ليس هناك طريقة للحصول على مقابلة مع المشعوذ اليوم |
| Sabía que era un sueño porque no había manera de que Rachel pudiera haber escalado la pared de mi ventana sin zapatos. | Open Subtitles | كنت اعرف انه كان حلما لأن ليس هناك طريقة تجعل رايتشل تتسلق جدار نافذتي من دون أي أحذية عليها |
| Si no ves lo que se consigue entonces no te lo puedo explicar De ninguna forma. | Open Subtitles | إذا كنت لا ترى ،مالذي سينجزه هذا إذن ليس هناك طريقة يمكنني أن أشرح هذا لك |
| Los robó para leerlos. Es imposible que haya podido. | Open Subtitles | سرقتهم من أجل قراءتهم، ولكن ليس هناك طريقة لكي تفعل ذلك |
| ¿Estás seguro de que No hay una forma más fácil de encontrar a este tipo? | Open Subtitles | هل أنت متأكد انه ليس هناك طريقة أسهل لإيجاد هذا الرجل؟ |
| No. de ninguna manera. No puedo permitir otro salto. | Open Subtitles | ليس هناك طريقة يمكن ان أسمح بها لقفزة أخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 