| No hay lugar como el hogar. No hay lugar como el hogar. | Open Subtitles | .ليس هناك مكان مثل المنزل .ليس هناك مكان مثل المنزل |
| En su opinión No hay lugar para los principios y los valores de nuestra sociedad libre. | UN | ففي رأيهم، ليس هناك مكان لمبادئ مجتمعنا الحر ومعتقداته. |
| "Aquí No hay lugar como la Villa "Quien" alrededor del día de Navidad." | Open Subtitles | ليس هناك مكان مثل الهوفيل لقضاء عيد الميلاد |
| Muchachos, uno se tiene que quedar. no hay sitio. | Open Subtitles | أيّها الرفاق، أن أحداً منكم سوف لن يغادر معنا لأن ليس هناك مكان. |
| No creo que sea una buena idea. No hay espacio suficiente para-- | Open Subtitles | من المحتمل انها ليست فكرة جيدة ليس هناك مكان جيد للهبوط. |
| No hay donde sentarse sino en la cama. | Open Subtitles | ليس هناك مكان للجلوس هنا عدا هذا السرير اللعين |
| Así que miré los registros del seguro, las reclamaciones y las declaraciones a la policía, y... En ningún lugar se menciona un reloj de 2.000 dólares. | Open Subtitles | لذا, انا القيت نظرة على سجلات التأمين الاستحقاقات و إفادات الشرطة ليس هناك مكان مذكور بة ساعة بقيمة 2000 دولار |
| Jai, te he dejado bastante claro que No hay lugar para ti en mi vida. | Open Subtitles | جي، أخبرتك بعبارات واضحة بأنه ليس هناك مكان لك في حياتي |
| No hay lugar en tráfico de armas para la política ya, Simeón. | Open Subtitles | ليس هناك مكان في غونرونينغ للسياسة بعد الآن، سيميون. |
| No hay lugar en este mundo un fuego como el nuestro. | Open Subtitles | ليس هناك مكان في هذا العالمِ لنوعِنا مِنْ النارِ |
| No hay lugar para jugadores débiles aquí. | Open Subtitles | ليس هناك مكان لأجل اللاعبين اللينين. |
| Lo siento, pero No hay lugar en esta escuela para un chico como Kyle. | Open Subtitles | أنا آسف ، لكن ليس هناك مكان لولد مثل كايل في هذه المدرسة |
| No hay lugar, con todas las toallitas perfumadas. | Open Subtitles | لأن ليس هناك مكان بسبب سوائل الدُش المهبلى |
| No hay lugar para la timidez ahora que el escorpión camina sobre tu hombro. | Open Subtitles | ليس هناك مكان للخجل والآن ماذا لو العقرب يجثوا على اكتافك |
| no hay sitio en Danny McGuire's para una estrella. | Open Subtitles | ليس هناك مكان لدي داني ماجوير لصورة كبيرة |
| ¡No hay sitio para gente que no pueda actuar en equipo en mi equipo! | Open Subtitles | ليس هناك مكان للأشخاص الذين لا يستطيعون الانتماء لفريقهم في فريقي |
| Quiere decir que No hay espacio para ti en la junta a menos que alguien esté dispuesto a dejar una vacante, y no creo que ocurra muy pronto, dado que el acuerdo de Nolcorp acaba de subir nuestro balance un 30 por ciento. | Open Subtitles | المقصود هو أنه ليس هناك مكان لك في المجلس. إلا إذا تخلى شخص عن طيب خاطر. وإني لا أرى حدوث هذا في أي وقت قريب. |
| No hay donde ponerlo. Ni siquiera encuentro... | Open Subtitles | ليس هناك مكان لوضعه لا استطيع حتى ان اجده. |
| Y... si todo termina esta noche, no quiero estar En ningún lugar más que aquí contigo. | Open Subtitles | لذلك إذا كان كل شئ سأينتهي الليلة ليس هناك مكان أود أن أكون بة غير هنا معك |
| No hay nada como el hogar. No hay nada como el hogar | Open Subtitles | ليس هناك مكان مثل المنزل ليس هناك مكان مثل المنزل |
| Mira, haremos todo lo que podamos, pero No hay ningún lugar que pueda conseguirles a ambos para que pasen la noche como pareja. | Open Subtitles | أصغي، سنفعل كل ما بوسعنا ولكن ليس هناك مكان فحسب يمكنكما أن تكونا به معاً الليلة كزوجان |
| Ya No hay lugar seguro. No hay dónde esconderse. | Open Subtitles | ليس هناك مكان آمن بعد الآن لم يعد هناك مكان للاختباء |
| Se siente mal, muy deprimido No tiene adonde ir | Open Subtitles | هو يشعر بأنة سيء وفي الحضيض ليس هناك مكان للذهاب |
| Desafortunadamente, hasta donde sé, ese lugar no existe. | Open Subtitles | لسوء الحظ ، على حسب علمي ليس هناك مكان مماثل |
| No hay otro lugar en el cual me gustaría estar | Open Subtitles | ليس هناك مكان الذي نحن بالأحرى يَكُونُ مِنْ ربيع يَغنّي. |
| No se trata de mapaches. Esto no es lugar para una niña. | Open Subtitles | هذه ليست عملية صيد الراكون كما ان ليس هناك مكان للاطفال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 