"ليشتري" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• comprar
• compre
• compra
• comprarme
• comprarle
• comprase
• para comprarse

Debería haberlo imaginado. Pensé que fueron a comprar la Campana de la Libertad.
كان يجب ان افكر فى هذا ، ظننته اخذك هناك ليشتري لك جرس الحرية

Alguien del equipo de Agran tuvo que correr a la tienda a comprar maquillaje, porque el canal no cumplió su promesa de proveerlo.
اضطر أحد مساعديه أن يجري لأحد المتاجر ليشتري بعض المساحيق اللازمة للتصوير، لأن القناة أخلت بوعدها ولم تحضرها

¿No te parece interesante que tu amigo tuviera la visión de comprar el seguro para tu estéreo?
ألا تراه أمراً مدهشاً أن صديقك كانت لديه البصيرة ليشتري تأميناً بريدياً لمسجلك؟

Recibe un poco de dinero para que se compre ropa nueva, dinero para enviar a casa, a su familia.
لقد تلقّى بعض الأموال ليشتري بها ملابس جديدة لنفسه، أموالا ليرسلها لعائلته.

Este grupo no influye para nada en las decisiones y queda políticamente marginado en situaciones en las que la influencia se compra con dinero.
فهذه المجموعة هي التي تجري تنحيتها من عملية صنع القرار ودفعها إلى الهوامش السياسية في أوضاع ليشتري فيها المال النفوذ.

Aún no tenía suficiente dinero para comprarme el anillo, así que... me dio esto...
لم يكن معه المال الكافي ليشتري لي خاتماً لكنه إشترى لي هذه بدلاً منه

Debería usar algo de ese dinero para comprarle algo de dignidad.
يَجِبُ أَنْ يَستعملَ بعض ذلك المالِ ليشتري لها فكرة

El jefe ha ido a comprar mangos. ¡Voy a hacer mi trabajo!
الرئيس ذهب ليشتري المانجو وأنا سأباشر عملي الآن

Mi gente dice que un cliente entró hace 2 noches a comprar miel.
أشخاصي يخبروني أن زبوناً أتى منذ ليلتين ليشتري بعضه

André fué a comprar un regalo para su madre.
جاء أندريه إلى المتجر ليشتري قستان لأمّه

Al escuchar la noticia, mi padre se monto en su motocicleta para comprar a su esposa y futuros hijos sus flores favoritas.
,بعد أن سمع الأخبار ركب أبي درّاجته الرائعة جداً ليشتري لأمّ طفلته و أطفاله القادمين

Había ido a comprar un regalo de boda, el jarrón
كان قد ذهب ليشتري هدية زفاف تلكالمزهرية..

No una grande, sólo una tienda. Así la gente podría comprar.
متجراً عادياً، وليس كبيراً، ليشتري منه الناس

Sólo estoy ayudando al chico flaco y pálido a comprar un trombón.
انا اساعد هذا الفتي الشاحب ليشتري هذه الاله الوتريه

Es que siempre pensé que debe ser horrible estar esperando que alguien entre a comprar cigarrillos o algo.
لقد ظننت دوماً أن إنتظار شخص ما ليشتري منك سجائر أو حاجيات أخرى لهو عمل فظيع

Estaba ahí para comprar más trabas.
هو كان هناك ليشتري المزيد من المسرع الاوتوماتيك

El abuelo compró un remolque o al lo menos le envió el dinero a Brady para que pudiera comprar uno.
جدي اشترى مقطورة وهو من ارسل النقود الى برادي ليشتري المقطورة له

Si tanta ilusión le hace al viejo... que se compre un alazán y le pinte manchas blancas.
لما كل هذه الجلبة؟ ليشتري حصاناً آخر ويطليه ببعض الطلاء الأبيض

Lo van a pillar. Que se compre un cepillo de dientes, lo va a necesitar.
عليه ان يذهب للصيدلية ليشتري لنفسه فرشاه اسنان جديدة

Un niño que nunca disparar un arma en su vida, $ 300 a su nombre, compra un fusil de asalto y se dispara una escuela con una precisión de un francotirador entrenado matando a docenas de niños pequeños, y lo hace
طفل لم يمسك بندقيه قط نعطيه 300 دولار ليشتري بندقية ويطلق النار على رفاقه بالمدرسه بدلا من القناصه

Papá va a cumplir la promesa de comprarme un auto nuevo.
ابي يجب أن يوفي بوعده ليشتري لي سيارة جديدة

Él se llevará a una chica con él para que pueda comprarle cosas e impresionar.
هو سيأخذ فتاة معـه ليشتري لها الأشياء ويبهرها

Y no creo que mi amigo comprase 90 litros de nitrometano.
و لا أظن بأن صديقي كان ليشتري 40 جالوناً

Dígale que tiró su estúpido pato y dele luego 20 pavos para comprarse otro.
وأخبره بأنك رميت بطته الغبية ثم أعطه 20 دولاراً ليشتري غيرها