| El es teniente coronel. Tú eres sólo teniente. | Open Subtitles | انه ليفتنانت كولونيل وانت مجرد ليفتنانت صغير |
| Por su culpa murió toda una escuadra... un buen sargento, un muy buen teniente. | Open Subtitles | هو ادى بحياه مجموعه بالكامل سيرجنت و ليفتنانت غايه فى الكفاءه |
| teniente, ese rumor, ¿es verdad? ¿Qué rumor? | Open Subtitles | هيه , ليفتنانت بالنسبه الى تلك الاشاعه , هل هى حقيقيه ؟ |
| Mandar un pelotón aquí de esa manera. Es una locura, teniente. | Open Subtitles | ارسال فصيله واحده الى هنا هو كده جنون مطبق , ليفتنانت |
| Leutnant, ordene a su chófer que vaya más despacio. | Open Subtitles | ليفتنانت , وددت لو انك امرت سائقك بان يبطئ |
| Usted lo tiene muerto de miedo, teniente. | Open Subtitles | انا لا اعرف شيئا انت افزعت الرجل الكبير بشده , ليفتنانت |
| teniente, ¿está familiarizado con los Convenios de Ginebra? | Open Subtitles | ليفتنانت انا افهم انك مطلع على بنود اتفاقيه جنيف |
| Quizás no debería, teniente. Nunca llegará. | Open Subtitles | ربما ما كان عليك ان تفعل , ليفتنانت انت لن تنجح ابدا |
| ¿Qué posibilidades tenía el teniente Costa? No lo sé. | Open Subtitles | كيف كانت الفرص مهيأه امام ليفتنانت كوستا ؟ |
| No está más, teniente. Olvidémonos de esto. | Open Subtitles | لقد رحل ليفتنانت , دعونا جميعا ننسى امره |
| Tengo fe en la justicia, teniente, pero el ejército... no tiene sensibilidad. | Open Subtitles | انا اؤمن بالعداله , ليفتنانت لكن الجيش حسنا , لا يتعامل بالعواطف |
| Dígame, teniente, ¿a cuántas damas francesas ha castigado? | Open Subtitles | قل لى ليفتنانت , كم عدد من فتكت به من السيدات الفرنسيات ؟ |
| Le diré que le he hecho esperar por un teniente. | Open Subtitles | ساقول له انى جعلته ينتظر من اجل ليفتنانت |
| Se lo agradezco, teniente, pero es asunto mío. | Open Subtitles | انا اقدر ذلك , ليفتنانت شكرا لك , لكن هذا شأنى |
| Pregúntale si ha aparecido el teniente Green. | Open Subtitles | اساله ان كان ليفتنانت جرين وصل |
| teniente, les tenemos detrás. ¡Veo 2 portadores y un buque de guerra! | Open Subtitles | ليفتنانت , انهم خلفنا يمكننى ان ارى حاملتين و سفينه حربيه |
| La petición del teniente Tomonaga es a la vez un aviso. | Open Subtitles | طلب ليفتنانت توماناجو هو ايضا بمثابه تحذير |
| Diculpe, teniente. ¿Está insinuando que nosotros no les responderemos? | Open Subtitles | معذره , ليفتنانت , لكن هل تلمح باننا لن نقوم بهجوم مضاد ؟ |
| El teniente Ring y el sargento Highway desobedecieron una orden directa. | Open Subtitles | ليفتنانت رينج و سيرجنت هايواى كسرا الاوامر المباشره |
| teniente, vigile que esos estudiantes sean escoltados a Cherry Point. | Open Subtitles | ليفتنانت , تاكد من ان هؤلاء الطلبه قد عادوا الى نقطه شيرى تحت الحمايه اوامرك , سيدى |
| Te presento a Herr Leutnant Diestl. | Open Subtitles | تسمحى لى ان اقدم لك ليفتنانت ديستل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 