"ليقدم الدعم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• encargado de prestar apoyo
• que prestaría apoyo
• pueda ofrecer apoyo
• que proporcionaría apoyo
• tratará de prestar apoyo

a) Un oficial nacional encargado de prestar apoyo administrativo a la Sección de Finanzas;
(أ) موظف فني وطني واحد ليقدم الدعم الإداري إلى قسم الشؤون المالية؛

b) Un oficial de evaluación de programas, de categoría P-4, encargado de prestar apoyo de seguimiento y evaluación a la Cuenta para el Desarrollo.
(ب) موظف تقييم برامج واحد برتبة ف-4 ليقدم الدعم لحساب التنمية في مجال الرصد والتقييم.

d) Un puesto de secretario del cuadro de servicios generales (otras categorías), que prestaría apoyo administrativo a la dependencia.
(د) وظيفة سكرتير من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) ليقدم الدعم الإداري للوحدة.

242. El aumento de las operaciones sobre el terreno hará que sea necesario un especialista en comunicaciones experimentado que pueda ofrecer apoyo y desempeñar tareas de gestión en la sede de la Corte y en la zona de operaciones.
242- سوف تتطلب العمليات المتزايدة في الميدان أخصائيا متمرسا في الاتصالات ليقدم الدعم والإدارة داخل مقر المحكمة وضمن منطقة العمليات.

:: Un auxiliar administrativo (cuadro de servicios generales (otras categorías)) que proporcionaría apoyo administrativo a la sección (véase A/63/767, párr. 154).
:: مساعد إداري (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) ليقدم الدعم الإداري إلى القسم (انظر A/63/767، الفقرة 154).

b) Un oficial nacional encargado de prestar apoyo administrativo a la Sección de Servicios de Recursos Humanos;
(ب) موظف فني وطني واحد ليقدم الدعم الإداري إلى قسم خدمات الموارد البشرية؛

b) Una auxiliar de investigación de contratación local encargado de prestar apoyo a la labor analítica y de investigación y de organizar, actualizar y mejorar las bases de datos.
(ب) مساعد بحوث واحد من الرتبة المحلية ليقدم الدعم في مجال التحليل والبحث، ولينظم قواعد البيانات ويستكملها ويحسنها.

c) Un oficial de asuntos económicos, de categoría P-2, encargado de prestar apoyo de investigación al subprograma;
(ج) موظف شؤون اقتصادية واحد برتبة ف-2 ليقدم الدعم للبرنامج الفرعي في مجال إجراء البحوث؛

d) Un auxiliar de investigación de contratación local, encargado de prestar apoyo a las investigaciones.
(د) مساعد بحوث من الرتبة المحلية ليقدم الدعم في مجال إجراء البحوث.

c) Un oficial de asuntos económicos, de categoría P-2, encargado de prestar apoyo de investigación sobre cuestiones energéticas, dedicando especial atención a las fuentes de energía renovables y los biocombustibles;
(ج) موظف شؤون اقتصادية واحد برتبة ف-2 ليقدم الدعم للأبحاث في مجال الطاقة، مع التركيز بشكل خاص على مصادر الطاقة المتجددة والوقود الحيوي؛

:: Un auxiliar administrativo (cuadro de servicios generales (otras categorías)), que prestaría apoyo administrativo y de secretaría a la dependencia de planificación (véase A/63/767, párr. 136).
:: مساعد إداري (الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) ليقدم الدعم الإداري ودعم أعمال السكرتارية لوحدة التخطيط (انظر A/63/767، الفقرة 136).

:: Un auxiliar administrativo (cuadro de servicios generales (otras categorías)), que proporcionaría apoyo administrativo y de secretaría a la dependencia, mantendría las bases de datos y coordinaría solicitudes de viaje y otra documentación (véase A/63/767, párr. 144).
:: مساعد إداري (الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) ليقدم الدعم الإداري ودعم أعمال السكرتارية ويتعهد قواعد البيانات وينسق طلبات السفر وغيرها من الوثائق (انظر A/63/767، الفقرة 144).