"ليلة أمس عندما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• anoche cuando
• otra noche cuando

Anoche, cuando me escondía bajo la parrilla vi a Castor echándole mayonesa a un aspirante de Omega Chi.
ليلة أمس عندما كُنتُ بمأدبة الشواءِ، رَأيتُ بيفير يُلطّخُ بـ المايونيز على متعهدين أوميغا كاي

Anoche, cuando estaba hurgando en todos los bolsillos y cajones de este apartamento.
ليلة أمس عندما قمت بتفتيش كل الجيوب والأدراج في هذه الشقة.

¿Por qué no estabas en tu habitación anoche cuando llamé?
لماذا لم تكونى فى غرفتكِ ليلة أمس عندما أتصلت ؟

Ud. estaba trabajando aquí anoche cuando mataron al Dr. Lewton.
أنت كنت تعمل هنا ليلة أمس عندما الدّكتور لوتون قتل.

Mentí la otra noche cuando dije que no había visto al capitán.
لقد كذبت ليلة أمس عندما قلت بأنني لم أرى الكابتن

Niles y yo nos sentimos inútiles anoche cuando mi auto se descompuso.
النيل وأنا شَعرتُ بالعجز ليلة أمس عندما سيارتي تَوقّفتْ.

Mira, Grace, anoche cuando regresé y te vi, acostada durmiendo dulcemente... de repente me inspiré.
كمت تعرفين، غرايس، ليلة أمس عندما رجعت و رأيتك راقدتُ هناك نائمة بهذا الشكل اللطيف، لقد أٌلهمت فجأة.

Ahora es anoche, cuando habló con Erin por teléfono.
ستكون ليلة أمس. عندما كنت تتحدث في هاتفك الخلوي

¿Que yo estuve en el hospital anoche cuando le dijiste a mamá que vendrías?
أنّي كنت في المشفى ليلة أمس عندما أخبرت أمّي أنك ستأتي؟

Anoche, cuando te escuche a ti y a Chanel cantando juntas, tuve una idea.
ليلة أمس عندما سَمعتُك وشانيل يَغنّي سوية حَصلتُ على فكرةِ

Lo agarré anoche cuando estaba en su casa.
إلتقطتُه ليلة أمس عندما كُنْتُ في بيتِكَ

Anoche, cuando me contaste acerca de los tipos que golpeaban a tu amigo y cómo saliste corriendo...
ليلة أمس,عندما أخبرتينى عن هولاء الرجال يضربونا صديقك و أنتى تهربين منهم

Traté de llenarla con trabajo, amigos y música y siguió vacía hasta anoche cuando me besaste y mi universo entero encajó de vuelta en su eje.
حاولتُ ملئه بالعمل و الأصدقاء و الموسيقى و لقد بقي خالياً حتى ليلة أمس عندما قبلتني وكوني بأكمله عاد لطبيعته

Anoche, cuando estabamos en casa de Anthony, su su familia estaba siendo encantadora y me trataron como si hubiera salvado la vida de su hijo, umm....
ليلة أمس,عندما كنا بمنزل أنتوني وعائلته كانت لطيفة للغاية ويعاملونني وكأنني أنقذت حياة إبنهم

Ni siquiera miré en la habitación de Will anoche cuando llegué a casa del trabajo.
أنا لَمْ أُشاهدْ حتى في غرفةِ الإرادةِ ليلة أمس عندما وَصلتُ إلى البيت مِنْ العملِ.

Así que, anoche, cuando el espectómetro de masas identificó el magnesio comprobé las gráficas meteorológicas.
لذا، ليلة أمس عندما حدد مطياف الكتلة المغنيسيوم راجعت خرائط الطقس

No soy una eminencia del derecho pero anoche, cuando formamos la bestia de dos espaldas no creo que hayas sido mi abogada, técnicamente.
لست أعظم مِن العقولِ القانونية لكن، ليلة أمس عندما كنا نمارس الجنس لا أعتقد أنك كنت تِقنياً محاميتي

Mira, estaba enfadada anoche cuando dije lo que dije.
هذا من أجلي فحسب كنت غاضبة ليلة أمس عندما قلت أياً كان ما قلته

¿No recuerdas lo que que me dijiste anoche... cuando regresé a la central?
ألا تتذكّر ما أخبرتني ليلة أمس عندما رجعت إلى المقر؟

Mentí la otra noche cuando dije que no había visto al capitán.
لقد كذبت ليلة أمس عندما قلت لم أرى الكابتن