"ليلة الأمس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• anoche
• ayer
• la otra noche
• pasada noche
• la noche anterior
• la noche pasada

Lo siento. Antes que todo, buenos días. Y no escuchamos su nombre anoche.
أنا آسف أولاً صباح الخير ونحن لم نسمع اسمك ليلة الأمس

Calleigh, entérate a quién Jack Williams sacó de un apuro anoche en Julio Fianzas.
كاليه أعرف من كان يكفله جاك في ليلة الأمس بسندات كفالة خوليو

No pude dormir anoche así que revisé los libros e hice algunas llamadas esta mañana para estar segura.
لم أنام ليلة الأمس لهذا تحققتُ في الكتب وأجريت بعض الإتصالات هذا الصباح لكي أتأكد

Por qué no, por mi bien, me cuentas de nuevo qué pasó anoche.
لما لا تخبرني مرة أخرى ولفائدتي أنا بما حصل ليلة الأمس

Es el hogar de una mujer de 92 años que murió anoche.
هذا منزل امرأة في الثانية والتسعين التي توفيت ليلة الأمس

He visto por lo que has pasado, y anoche fui honesto contigo porque pensé que sería de ayuda.
وقد رأيت مامررت به وقد كنت صادقاً معك ليلة الأمس لأني اعتقدت أن ذلك سيساعدك

Escuchando mi emisora anoche, oí el informe que precedió a la llamada de Roberto Castillo al 091 por unos pocos minutos.
كنت أصغي لراديو الشرطة ليلة الأمس سمعت التقرير الذي سبق إتصال روبرت كاستيلو للرقم 911 بمجرد دقائق قليلة

Corté mi lado abierto con una hoja afilada de metal en mi hangar anoche.
لقد جرحت جانبي في قطعة حادة من المعدن في حظيرتي ليلة الأمس

anoche durmió con nosotras en el campamento, pero se fue pronto por la mañana para volver a casa.
لقد بقيت معنا في المخيم ليلة الأمس لكنها غادرت باكراً هذا الصباح لتعود إلى منزلها

Antes de anoche, ¿cuándo nos vimos por última vez? No lo sé.
قبل ليلة الأمس, متى آخر مرة رأينا فيها بعضنا البعض؟

Sé que solo querías quedar anoche para encontrar trapos sucios sobre mí.
أعرف أنك أردت التسكع معي ليلة الأمس فقط لتعرفي أسراري

Mi casa quedó hecha pedazos anoche, y mis padres llegarán a casa.
منزلي متضرر بالكامل من ليلة الأمس ووالداي قادمان إلى البيت

La de anoche no fue una experiencia que volvería a repetir pronto.
ليلة الأمس ليست تجربة أتمنى أنّ أكررها بأي وقت قريباً

Lo único que pude decirles anoche fue que Marriott iba a comprar unas joyas.
كل ما اخبرتهم به ليلة الأمس هو, ان ماريوت كان يستعيد شراء بعض الجواهر

anoche estuve con malas compañías,
لقد انتهى بي المطاف مع مجموعةٍ ليلة الأمس

Querías hablarme de la fiesta de anoche.
أردتَ أن تُخبرَني عن ليلة الأمس

anoche mencionaste a un abuelo que murió.
ليلة الأمس ذكرت رجلاً عجوزاً مات

anoche dijiste que me amabas, que estaríamos juntos toda la vida.
ليلة الأمس قلت إنك تحبينني وإننا سنمضي بقية حياتنا معاً

Sé que no estuviste aquí anoche porque llamé. ¿Y sabes qué?
أعرف أنك لم تكوني هنا ليلة الأمس لأنني إتصلت وخمني ماذا حصل

¿Sabes? , después de todo hicisteis bien en iros ayer.
أتعلم، كان من الجيد مغادرتكما ليلة الأمس.

Gracias por la cena de la otra noche.
بالمناسبة، شكراً على تضييفك لنا بالعشاء ليلة الأمس

Trabajaba para una empresa de catering en un evento de la pasada noche.
لقد كانت تعمل لدى متعهدة تقديم حفلات في حفلة ليلة الأمس

Hay una bolsa con efectivo y los cobros de la noche anterior.
وهناك حقيبة إيداع بنكية مليئة بالنقد وإيصالات من ليلة الأمس

la noche pasada les dieron una paliza a unos "italianos" y "judíos" en París.
لقد أمسكوا ببعض الدخلاء و المرتزقة في باريس ليلة الأمس