"ليلة البارحة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• anoche
• ayer
• la otra noche
• la pasada noche
• la última noche
• la noche anterior

Ya sabes, estás fuera tan tarde anoche, pensé que sería dormir adentro
كنتِ في الخارج لوقت متأخر ليلة البارحة, حسبتُ أنّكِ نائمة

Ahora, si se trata de lo de anoche, no me molesta más.
إذا كان الأمر حول ليلة البارحة فأنا لم أعد منزعجة

A ese chico de Scotland Yard, le pareció divertido que estuviera usted allí anoche.
من ذاك الرجل من سكوتلانديارد يبدو أنك وجدت تسلية كبيرة ليلة البارحة

- Sonny, no. Dijiste que si venia anoche, me darias el resto del dinero.
أنت قلت أني إذا أتيت لهنا ليلة البارحة سيكون لديك باقي المال

anoche, Knox fue secuestrado y su software de reconocimiento de voz fue robado.
ليلة البارحة تم اختطاف نوكس وسرق نظام التعرف الصوتى الخاص بة

El asunto es que yo no estaba de servicio anoche. Cometí un pequeño error.
لم أكن في الخدمة ليلة البارحة ، مما يفسر هذا الخطأ الصغير

Me llamó anoche de la carretera, cerca de Ruggsville, de lo de un tal Spaulding.
لقد أتصلت بى ليلة البارحة من الطريق المجاور لروجزفيل من مكان أسمه سبولدنج

Mi amor, ya sé lo mal que quedó que Kevin y yo... llegáramos anoche a casa borrachos y con compañía.
حبيبتي اعرف أن الأمر بدأ سيئاً ليلة البارحة عندما عدتُ وكيفن ونحن ثملان وبرفقتنا امرأة مثيرة جداً

¿Dónde estás? Bueno, ¿recuerdas anoche cuando dije que me iba para cama?
هل تذكر ليلة البارحة عندما قلت أنني سآوي إلى الفراش؟

Me di cuenta anoche durante la cena con Simon Elder que soy el único enojado por gastar el dinero, no tú.
اكتشفت ليلة البارحة أثناء عشائي مع سايمن إليدر أنني غاضب من نفسي بشأن انفاق المال .. وليس أنتِ

No sé qué es lo que pasó entre tú y Karen anoche.
لا أعلم مالذي حدث بينك و بين كارن ليلة البارحة

Quiero que tomen el teléfono y que les digan quién se escapó de aquí anoche.
أريدكما أن تتصلا بالهاتف وأريدكما أن تخبروهم من هرب من هنا ليلة البارحة

Él fue asesinado en esta cabaña de cacería anoche por su enajenada esposa.
لقد قُتل في هذه الحجرة ليلة البارحة من قبل زوجته المغتربة

¡Chris! Pensé que ibas a venir anoche.
اعتقدتُ أنّكِ ستأتين للمنزل ليلة البارحة.

Bueno, después de anoche espero que eso no me incluya a mí.
حسناً ، بعد ليلة البارحة أتمنى أن هذا لا يشملني.

anoche, 25 personas ingresaron a salas de emergencias en Anápolis y sus alrededores.
ليلة البارحة 25 شخصا دخلوا غرف الإسعاف داخل و حول آنابوليس

- Todo pasó anoche. Habría ido a tu casa pero pensé que aquí sería mejor.
حدث كل هذا ليلة البارحة كنت سأذهب عندك، لكن فكرت أن هنا أفضل

Justo deje ahí mis cosas sucias anoche. - Toneladas de ropa interior.
لقد وضعت أغراضي المتسخة ليلة البارحة أطنان من الملابس الداخلية

Brian estaba tan emocionado de llevarme a "Caminando con los Dinosaurios" anoche.
براين كان متحمساً جدا لأخذي لرحلة مع الديناصورات ليلة البارحة

Y dicen que hab ía una reunión secreta ayer cerca del lago.
و يقال أن هناك لقاء سري ليلة البارحة قرب البحيرة

Esto es lo que intentaba decirte la otra noche, antes de que me colgaras.
هذا ما حاولتُ إخبارك إياه ليلة البارحة عندما أغلقتَ الخط في وجهي

Las estrallas salieron por la Fundación Línea de Deseos la pasada noche.
لقد قامت مؤسسة لاين لتحقيق الأحلام بتحقيق أمنية ليلة البارحة

Parece como si alguien hubiera pasado aquí la última noche.
أشعر بأن شخصا ما كان هنا منذ ليلة البارحة

Todo lo que recuerdo, es que fui a dormir la noche anterior.
كل ما أتذكره هو أني خلدت إلى السرير ليلة البارحة