| En Estados Unidos, mis programas se transmiten los jueves por la noche. | TED | في أمريكا، برامجي التلففزيونية يتم عرضها ليلة الخميس بالتوالي. |
| Bien, ¿dónde estaban el jueves por la noche de la semana pasada? | Open Subtitles | اذن أين كنتِ أنتِ و هي في ليلة الخميس من الإسبوع الماضي ؟ |
| Mi amigo es el gerente. Me debe un favor, y es para ti. El próximo jueves por la noche. | Open Subtitles | المدير صديق لي ويدين لي بخدمة وأنت هي الخدمة، ليلة الخميس المقبل |
| Mira, la noche del jueves tengo una cena de trabajo de la que no me puedo salir. | Open Subtitles | لدي عشاء عمل ليلة الخميس لا يمكنني الهروب منه |
| A ver si alguno recuerda haberlo visto con una mujer el jueves en la noche. | Open Subtitles | انظرا لو كان هناك أيّ واحدٍ منهم يتذكّر رؤيته مع امرأة ليلة الخميس. |
| Aquí se reunirá con sus clientes el jueves por la noche. | Open Subtitles | ساكولاس قام بتحديد اجتماع مع الزبائن المحتملين, ليلة الخميس فى هذا النادى. |
| Exacto. Pero los jueves por la noche tengo el apartamento para mí. | Open Subtitles | بالضبط، لكن ليلة الخميس أكون بالشقة بمفردي |
| Le haremos una gran cena para festejar el jueves por la noche. | Open Subtitles | مذهل سنتناول عشاء عيد ميلاد ضخم لأجله ليلة الخميس |
| Um, me preguntaba si podría salir un rato el jueves por la noche. | Open Subtitles | كنت أتساءل إن كان من الممكن أن آخذ استراحة ليلة الخميس القادم |
| Nuestro joven se fue de juerga el jueves por la noche... | Open Subtitles | يبدو أن رجلنا قضى وقتا ممتعا في ليلة الخميس وقت لن يتعافى منه أبدا |
| La metropolitana puede conseguir otra orden luego de lo que sucedió el jueves por la noche. | Open Subtitles | ظننت أنّ شرطة المدينة ستحضر لنا مذكّرة أخرى بعد ما حدث ليلة الخميس |
| El último crimen ocurrió en Cannes, el jueves por la noche. | Open Subtitles | الجريمة الاخيرة التي حدثت في كان ليلة الخميس على ما أظن ؟ |
| Emilia, no vas a creer esto, pero pasé un tiempo con tu padre el jueves por la noche | Open Subtitles | اميليا ،لن تصدقى ما سأقول ولكنى قضيت بعض الوقت مع والدك ليلة الخميس |
| Mira, unos amigos vendrán a visitarnos el jueves por la noche. | Open Subtitles | لدينا بعض الأصدقاء سيعرجون علينا ليلة الخميس |
| Oí sobre lo que pasó la noche del jueves en la iglesia. | Open Subtitles | لقد سمعت بأمر الكنيسة ليلة الخميس الماضي |
| la noche del jueves pasado, aquellos chicos entraron en su iglesia. | Open Subtitles | ليلة الخميس الماضية اقتحم بعض الشباب الكنيسة |
| Ellos toman cerca de 20 estudiantes por año, pero hacen mezclas regularmente para futuros estudiantes, y este año, el talento del Oeste Medio está codéandose en el 'Dayton Doubletree' en la noche del jueves. | Open Subtitles | وهم يقومون بجمع الطلاب المحتملين وهذه السنة الطالب الأكثر موهبة من الغرب الأوسط سوف يفوز في دبل دايتون ليلة الخميس |
| El jueves en la noche habra una abundancia de regocijo y tal vez una pequeña sorpresa. | Open Subtitles | ليلة الخميس سيكون هناك الكثير من المرح وربما مفاجأة صغيرة. |
| Colchas, macramé. ¿Qué hicimos el jueves pasado? | Open Subtitles | خياطة اللحف ماذا عَمِلنا ليلة الخميس الماضية؟ |
| Supe que no había perdido mi virginidad el martes por la noche. | Open Subtitles | .. إكتشفت أنني لم افقد بكارتي في ليلة الخميس .. |
| Oye, un grupo de nosotras todavía van a Viva los jueves a la noche y se emborrachan. - Deberías venir. - Noche de chicas. | Open Subtitles | بعض منا سيحضرون ليلة الخميس و سوف نسكر، يجب أن تأتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 