| ¡Oh, déjame hacerte una pregunta. ¿Está libre el sábado por la noche? | Open Subtitles | جئت لطرح سؤال , هل أنت متفرغ ليلة السبت ؟ |
| Viste la pelea por el título por televisión el sábado por la noche. | Open Subtitles | أنتِ شاهدتِ معركة اللقب على قناة الدفع مقابل المشاهدة ليلة السبت |
| Entonces puedes poner que fuiste al cine el sábado por la noche. | Open Subtitles | ثم تستطيعين أن تنشري أنكِ ذهبتِ إلى فيلم ليلة السبت |
| Sé que un sábado a la noche no es el mejor momento... | Open Subtitles | اسمعي, أعلم أنّه لا أحد يفضل العمل في ليلة السبت |
| No, no, no. Es sábado en la noche. El lugar está lleno. | Open Subtitles | لا لا لا انها ليلة السبت يا رجل المكان ممتلئ |
| Te das cuenta de que si estaba aquí la noche del sábado cuando ella vino, yo estaría en la cárcel en este momento. | Open Subtitles | أنت تدرك أنه إذا كنت أنا هنا في ليلة السبت عندما جائت إلى هنا ، كنت سأكون في السجن الآن |
| Así tendría algo con lo que deslumbrar a mi marido los sábados por la noche en el Imperial. | Open Subtitles | وهكذا سيكون لديّ شيء أُبهر به زوجي عندما نذهب أحياناً إلى قاعة امبريال ليلة السبت. |
| El sábado por la noche viste por prepago el combate por el título. | Open Subtitles | أنتِ شاهدتِ معركة اللقب على قناة الدفع مقابل المشاهدة ليلة السبت |
| Es peor que Urgencias del Hospital Harlem un sábado por la noche. | Open Subtitles | هذا هراء، أنها أسوء من مستشفى هارليم في ليلة السبت. |
| Estaba sola en su casa a oscuras un sábado por la noche, cuando un hombre intentó entrar en su casa. | TED | لقد كانت وحيدة في منزلها المعتم ليلة السبت عندما بدأ رجل يحيد بطريقهِ لجهة بيتها. |
| No podemos seguir bailando como si fuera sábado por la noche. | Open Subtitles | نحن لا نستطيع فقط نستمر بالرقص مثل هو ليلة السبت في البالاديوم. |
| Es el clásico sábado por la noche maldito. Aquí unidad 7. 10-4. | Open Subtitles | ـ إنها ليلة السبت اللعينة الممتلئة بالمتاعب ـ هذه الوحدة السابعة |
| Por vez primera en veintisiete años, dejo de jugar mi partida de cartas... un sábado por la noche en el Whiskey Club. | Open Subtitles | وفوق ذلك ,فهذه اول مرة منذ 27 عاما ان يفوتنى حفل الويسكى ليلة السبت فى النادى. |
| Encuentra otro agente que haga de niñera y se vaya al diablo el sábado por la noche. | Open Subtitles | فلتجد وكيلاً آخر، يعمل جليسة أطفال، ويسهر على كارتون فرخ الجحيم في ليلة السبت. |
| Ya sabes, dicen que un sábado por la noche es una cosa terrible que perder. | Open Subtitles | تعرف , يقولون أن إهدار ليلة السبت . شيء فظيع |
| Veo a un tipo con citas frecuentes, Tampax en su casa y una cita tácita el sábado por la noche. | Open Subtitles | أنظر إلى رجل يخرج كل يومين، مع وجود فوط نسائية في منزله، وموعد مقرر ليلة السبت |
| Seguro que un sábado por la noche... necesitas repele-negros para quitártelos de encima. | Open Subtitles | ..أراهن أنك لو أتيت هنا ليلة السبت ستحتاجي لزنجي غليظ لأبعاد المتطفلين عن مؤخرتك |
| Es sábado a la noche, puedo estar fuera y tener una vida. | Open Subtitles | إنها ليلة السبت ، كنت لأكون في الخارج أحظى بحياة |
| Olvídense de tener la fiesta el sábado en la noche, o podrían no vivir para ver la luz del día. | Open Subtitles | يجب أن لا تقيموا هذه الحفلة ليلة السبت أو قد لا تعيشون لرؤية ضوء النهار |
| Hey, ¿pero puedo tener la noche del sábado libre? | Open Subtitles | لكن هل يمكنني أن أحصل على إجازة ليلة السبت ؟ |
| Los sábados por la noche son muy silenciosos. | Open Subtitles | بعض الأحيان، يكون لدى ليلة السبت صوت وحيد. |
| ¿Chicos creéis que podríais pasaros en algún momento del sábado noche? | Open Subtitles | تعتقدون أنهم يمكنكم البقاء هنا ليلة السبت ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 