| El pueblo de Sierra Leona ha sido conducido a una larga noche de tinieblas. | UN | ويساق شعب سيراليون إلى ليلة طويلة حالكة. |
| Fue un minuto. Te espera una larga noche... | Open Subtitles | لقد أخذ هذا دقيقة واحدة و لديكِ ليلة طويلة معه |
| Ha sido una larga noche para todos. | Open Subtitles | لقد كانت ليلة طويلة علينا جميعا. |
| Debes economizar fuerzas. Va a ser una noche larga. | Open Subtitles | يجب ان تحافظ على قوتك لانها ستكون ليلة طويلة |
| Será una noche larga. Es mejor que duerma. | Open Subtitles | سوف تصبح ليلة طويلة يجب أن تنال بعض النوم |
| Esta noche quizá mire unas películas pagas. Será una noche larga, muñeca. | Open Subtitles | أتعلمين سأقوم ببعض الأعمال المكتبية الليلة ستكون ليلة طويلة يا عزيزتي و لا شيء لدي |
| Va a ser una noche muy larga. Si necesita ayuda con las chicas... | Open Subtitles | ستكون ليلة طويلة ... إذا إحتجت إلى أيّ مساعدة مع البنات |
| Iba ser una larga noche para los 4 en la vieja mansion MacKenzie. | Open Subtitles | ستكون ليلة طويلة فقط نحن الأربعة في قصر ماكنزي القديم |
| -Hey Carl, ha sido una larga noche.. | Open Subtitles | حسنا, انها ستكون ليلة طويلة اذا, انا ذاهب الى السرير |
| Después de una larga noche tratando de salir... a la mañana siguiente nos rescataron. | Open Subtitles | بعد ليلة طويلة من الكفاح وعدم نجاحنا بتحرير انفسنا تم انقاذنا في الصباح التالي |
| Después de una larga noche, finalmente el día festivo. | Open Subtitles | بعد ليلة طويلة جداً .. أتت العطلة الكبير أخيراً |
| Será una larga noche de patrullar los límites así que traje a Michael McDonald para ayudarnos. | Open Subtitles | حسناً يارفاق .. ستكون ليلة طويلة من حراسة الحدود لذا أحضرت المطرب مايكل ماكدونالد لـ مساعدتنا |
| Será una larga noche, amigos. | Open Subtitles | عليّ أن أختصر الامر ستكون ليلة طويلة يا رفاق |
| Aquí vamos. Para algunos será una noche larga. Esta noche tenemos a los Warriors, los Preps y a The Ones. | Open Subtitles | ها قد بدأنا ستكون ليلة طويلة للبعض مكنكم لدينا كل شيء الليلة |
| Muy bien, ha sido una noche larga y agotadora para todos pero acabamos de recibir noticias de afuera. | Open Subtitles | حسنا، أعلم أنها كانت ليلة طويلة مرهقة للجميع والآن تلقينا خبرا من الخارج |
| Voy a parar en una estación de servicio de una gasolinera a por un Capuchino. - Va a ser una noche larga. | Open Subtitles | سندخل الى محطة الوقود لأحضر كوب قهوة ستكون ليلة طويلة |
| Creo que será una noche larga, hijo. | Open Subtitles | أعتقد أنها ستكون ليلة طويلة يابني. |
| Quizás después de una noche larga y oscura, el sol está empezando a asomarse en Greendale. | Open Subtitles | ربما بعد ليلة طويلة و مظلمة بدأت الشمس بالإشراق على جريندييل |
| Va a ser una noche larga y necesitamos que trabajen rápido y necesitamos que trabajen bien, pero de vez en cuando tómense tres segundos, no pueden tomarse más solo tres segundos para recordar dónde están y qué están haciendo. | Open Subtitles | ستكون ليلة طويلة,وسيتوجب علينا العمل بسرعة ولكني أريدكم أن تعملو بشكلٍ جيد. ولكن من حينٍ لاخر, |
| Tenemos una noche muy larga por delante. | Open Subtitles | إنها سوف تكون ليلة طويلة طويلة |
| la noche ha sido larga y queda poco para que la escena se aleje volando. | Open Subtitles | لقد كانت ليلة طويلة يا سيدي ولا نملك الوقت قبل أن يطير مسرح جريمتنا |
| Pero las historias de la Larga Noche no pueden ser todas inventadas. | Open Subtitles | ولكن حكايات ليلة طويلة لا يمكن أن يكون تلفيق النقي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 