"ليلة واحدة في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• una noche en
• una sola noche en
• una noche al
• Una noche por

- una noche en Saigón. Así soy yo. - Sí, y no fue tan buena.
ـ ليلة واحدة في سايجون، هذا أنا ـ نعم، هذا لم يكن جيدا

Pasé una noche en el hospital y el mundo se volvió loco.
أمضيت ليلة واحدة في المستشفى و أصبح العالم في فوضى

Así que la pregunta es, ¿cómo puedes hacer eso dos veces en una noche en ciudades separadas por 160 km?
كيف يمكنه ان يفعل ذلك مرتين في ليلة واحدة في مدينتين على بعد 100 ميل من بعضهما؟

Planeaba quedarse una sola noche en Londres antes de regresar a casa.
تخطط لقضاء ليلة واحدة في لندن قبل العودة إلى منزلها

- Puedo con ello, es una noche al mes...
يمكنني ان اتحكم في هذا .. انه ليلة واحدة في الشهر . استطيع

Es Una noche por semana, creo que puedes aguantarlo.
إسمع، إنها ليلة واحدة في الإسبوع و أعتقد أنه يمكنك التعامل مع ذلك

Permaneció detenido una noche en el campamento militar de Aduraim, tras de lo cual lo trasladaron al ala de interrogatorios del GSS en la prisión del complejo ruso de Jerusalén.
واحتجز ليلة واحدة في مخيم أدورايم العسكري ثم نقل إلى جناح الاستجواب التابع لادارة الأمن العام في سجن المسكوبية بالقدس.

En 2008, 3.250 mujeres y niños pasaron más de una noche en un centro de crisis.
وفي عام 2008 قضى 250 3 امرأةً وطفلاً أكثر من ليلة واحدة في مركز أزمات.

- Tendrá un abogado y una fianza. - No pasará ni una noche en la cárcel.
اِلتفت و ستجد محامياً، كفيل تماماً حيث أنت، لن تقضي ليلة واحدة في السجن

Su única estipulación es que pasen una noche en una casa embrujada.
الشرط الوحيد هو أن تقضوا ليلة واحدة في منزل مسكون بالأشباح

Te vas a dormir una noche en el pueblo te despiertas por la mañana en esta holosección voladora transportada en masa.
تخلدون للنوم ليلة واحدة في هذه القرية، وتستيقظون في الصباح التالي في هذا المُحاكي الطائر، ينقلكم جميعًا في آنٍ واحدٍ.

una noche en el dormitorio principal, ¿y ya tienes vida amorosa? Te voy a ser franca.
ليلة واحدة في حجرة النوم الرئيسية و تقعين في الحب مجدداً؟

Para la mayoría de las personas, una noche en los clubes de Miami... es una oportunidad para ver y ser vistos.
لأغلب الناس، ليلة واحدة في نوادي ميامي فرصة للرؤية ولتكون مرئياً

Estoy hablando de la forma en que estoy acostumbrado a mi manera que no puedo pasar una noche en una casa extraña.
انا أتحدث عن أنني تعودت كثيرا على عاداتي فلم أستطع قضاء ليلة واحدة في بيت غريب

Necesitan pasar al menos una noche en sus camas.
يجب ان تمضي على الاقل ليلة واحدة في سريرك الخاص

¿Quiere que seis décadas se reduzcan a una noche en agosto hace 25 años?
وهل تريدين 6 عقود أن تتقلص إلى ليلة واحدة في شهر أغسطس؟ قبل 25 عاما؟

Nadie pasa una noche en México si tienes una buena situación allá.
لا أحد يقضي ليلة واحدة في المكسيك إذا كان لديهأيشيءلكي يعودمنأجلههناك.

Tienes una noche en un balneario para que te den masajes y mimos pero estás aquí.
لديك ليلة واحدة في المنتجع ليتم تدليكك وتدليلك، لكنكِ هنا.

Para una fiscal, una sola noche en el calabozo, podría poner en riesgo su vida.
بالنسبة لمدعٍ فضاء ليلة واحدة في السجن يمكن أن تكون مهددة للحياة. يقصد الحياة المهنية للمدعي

Es muy estricta, excepto durante una noche al año.
أنها مشهورة بشرستها والتزامها عدا ليلة واحدة في السنه

Sabes que no bebo esto sino Una noche por semana.
تعرفين أنّي لا أشرب هذا سوى ليلة واحدة في الأسبوع.