"ليلتنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nuestra noche
• la noche
• velada
• nuestro
• noche es
• noche de
• una noche
• noche que

Tenía esta horrible sensación de que nuestra noche perfecta estaba desvaneciéndose también.
شعرت بشعور فضيع أن ليلتنا المثالية كانت تختفي أيضاً. ‏

No fue solo el asesinato lo que hizo memorable nuestra noche juntos.
إنها ليست جريمة القتل الوحيدة التي جعلت ليلتنا معاً لاتنسى

No lo comprendo pero comienza a no gustarme lo que ha hecho con nuestra noche.
أنا لا أفهمه. ولكننى لا أحب أن يفسد ليلتنا.

El Día de San Valentín es la noche más atareada del año.
عيد الحب هو ليلتنا الأكثر إنشغالاً في السنة

Condesa, me temo que tendremos que finalizar nuestra corta velada.
أيتها الكونتيسة، أخشى أننا سنُنهي ليلتنا مبكراً

Fue un sentimiento pasajero que escribí antes de nuestro incidente en el hotel.
،أقسم لك كنت مشوشة في الليلة التي سبقت ليلتنا في الفندق

Fue nuestra noche especial y la prolongamos todo lo posible.
لقد كانت ليلتنا الخاصة, ونحن حملناها لأكثر ما نستطيع

¡Puedes comer lo que quieras! Esta es nuestra noche especial
يمكنك أخذ كل شيء الليلة هي ليلتنا المميزة

nuestra noche fue algo de una sola vez. una noche no me convierte en nada.
ليلتنا كانت اتفاق على ليلة واحدة لا شىء اكثر

Sí, bueno una visión momentánea arruinó nuestra noche.
نعم حسناً تلك اللمحه تقريباً أفسدت ليلتنا

Sabes, me fui al hotel esa noche pensando que iba a ser nuestra noche.
لقد ذهبت إلى الفندق في تلك الليلة وأنا معتقدة بأن تلك الليلة ستكون ليلتنا

Sabes, algo para recordar como "nuestra noche".
أتعلمين شيئاً، يمكننا ان نطلق عليها ليلتنا

Tengo 50 años de halloweens perdidos, todos dentro de mí, esperando para salir esta no es una noche común, es nuestra noche y cuando finalmente llegue.
لدي 50 عاما من عيد الهالوين المخزون بداخلى والذى يدفعنى للخروج هذه ليست اى ليله انها ليلتنا ومتى جائت تلك الليله

Como tu dijiste, es nuestra noche, ¿correcto? Así que salgamos a divertirnos.
انها ليلتنا لذا دعونا نخرج ونستمتع قليلا

Bueno, he traído algunas cosas para hacer que nuestra noche sea extra especial
لقد أحضرت بضعة أشياء لكي تجعل ليلتنا خاصة

¡Esta es la noche, chico! nuestra noche.
هذه هي الليلة المنشودة يا فتى ليلتنا المنشودة

Gracias por acompañarnos en nuestra noche especial.
-شكراً لإنضمامكم إلينا في ليلتنا الخاصة""

Bien ...o pasamos la noche y cobramos nuestro dinero..
حسناً.. إما أن نقضى ليلتنا هنا ونحصل على المال

No es malo si esta noche es nuestra única noche, ¿sí?
ربما لن يكون الأمر بهذا السوء لو كانت هذه الليلة هي ليلتنا الوحيدة، صح؟

Es solo que mi Francie espera mucho en nuestra primera noche de casados, y me estaba preguntando si tendría algún consejo o sugerencia para mi.
هو فقط ذلك فرنسي إنها تتوقع الكثير في ليلتنا الأولِى كأي زوج وزوجة،

¡Señores, por una noche en La Habana!
أيها السادة, نخب ليلتنا فى هافانا

Te levantaste temprano. Luego de la noche que tuvimos, esperaba que durmieras.
إنّك مستيقظ باكرًا، توقّعت بعد ليلتنا أن تستغرق في النوم مليًّا.