"ليلتي الأولى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• primera noche

Es mi primera noche aquí y me sentiría privilegiado si cenaras conmigo.
هذه ليلتي الأولى بالبلدة وكنت آمل أن تتناول العشاء معي

Esta noche es una ocasión especial. Es mi primera noche en el apartamento.
الليلة هي مناسبة خاصة، فهي ليلتي الأولى في هذة الشقة

Mi primera noche en la ciudad, dijo algo sobre salir juntos pero nunca pasó nada.
في ليلتي الأولى بالمدينة سألني الخروج معي لكن لم يحدث شيء

Pero esta noche es la primera noche que dejo que la gente sepa la verdad.
لكن الليلة هي ليلتي الأولى . التي أطلع فيها الناس على الحقيقة

Si en mi primera noche, tengo a una estrella de la canción cantando sobre la masacre armenia, la cadena me tendrá dando el tiempo mañana.
اذا في ليلتي الأولى لدي نجم البوب سيغني عن ذبح الأرمان، الشبكة سوف تعيدني لاحوال الطقس غدا

La llevaré adonde acampé la primera noche.
سآخذكِ إلى حيث خيّمتُ في ليلتي الأولى

Todavía no he tenido mi primera noche y ya están hablando del banquete... los amigos de la novia no van a ser vistos tampoco... quién me guiará hasta la habitación...
لم أبدأ ليلتي الأولى بعد ,وهم يتحدثون عن الإستقبال ... ..أصدقاء العروس أيضاً لم أراهم ..من الذي سيقودني إلى الغرفة

No, no es algo que armamos con Ben, sólo quiero tener a mi hijo cuando pase mi primera noche en mi apartamento.
- لم نتصور شيئا ، "بن"و أنا . اريد ابني إنها ليلتي الأولى في شقتي.

No espero que venga mucha gente, ya que es la primera noche y aún no he tenido tiempo de promocionar mi propuesta.
فيالحقيقة... لا اتوقع الكثير من الناس بما أنها ليلتي الأولى و لم احظى بالفرصة بعد لأبني تجارتي

Vas a colgar mi primera noche de vuelta?
أنت ستعمل شنق ليلتي الأولى مرة أخرى؟

Era mi primera noche en Alphaville, pero me parecía que habían pasado siglos.
إنها ليلتي الأولى في (ألفافيل) لكن تبدو لي أن قرون قد مضت

Nunca olvidaré mi primera noche.
لن أنس أبدا ليلتي الأولى

Es mi primera noche de vuelta, hombre.
فمن ليلتي الأولى العودة، رجل.

Y recuerdo mi primera noche allí.
واتذكر ليلتي الأولى هناك

Mi primera noche en el trabajo.
ليلتي الأولى في العمل.

En realidad, fue en mi primera noche en Newport.
في الواقع، كانت في ليلتي الأولى في (نيوبورت) كنتُ...

¡En mi primera noche!
سوف أطرد, في ليلتي الأولى!