| - Yo me hago cargo del caso, Buenas noches. | Open Subtitles | .سأتولى أنا التحقيق .ليله سعيده .. كلوزو |
| ¡Te queremos, Continente Oscuro! ¡Buenas noches! | Open Subtitles | نحن نحبك ايتها الصخره السوداء ليله سعيده |
| Dile "Buenas noches" a Danny y a Alison | Open Subtitles | اخبرني داني واليسون اني اتمني لهم ليله سعيده |
| -Sí. Buenas noches. Descansa bien porque te van a despertar temprano. | Open Subtitles | حسناً ، ليله سعيده يا عزيزتى و احصلى على قسط وافر من الراحه لانهم سيوقظونك باكراً |
| Anoche, cuando le di las Buenas noches me ignoró. | Open Subtitles | ليله امس عندما قلت لها ليله سعيده لم ترد علي حتى |
| - Buenas noches, mamá y papá. -lgualmente. | Open Subtitles | ليله سعيده،امي،ليله سعيده،ابي ليله سعيده |
| - Me tengo que ir. - Buenas noches, señorita Dowling. Tienes un verdadero problema para guardar tus manos. | Open Subtitles | لابد ان اذهب ليله سعيده انسه داونينج لديك مشكله ان تجعل يديك بجانبك. |
| Si quieres ir arriba, es probable que puedas darle las Buenas noches. | Open Subtitles | اذا ذهبت للاعلى يمكنك ان تقول له ليله سعيده |
| Y espero que no te asustes si te digo Buenas noches. | Open Subtitles | واتمنى ان لا يرعبك هذا إذا قلتُ ليله سعيده |
| Vuestra prima os ruega poder despedirse de Su Majestad... y Su Eminencia, Buenas noches. | Open Subtitles | إبنة عمك تلتمس الإنصراف ... و تأمل لك يا صاحب الجلاله .. و لنيافتكم ليله سعيده |
| Y aquí es donde viene el recibo. - Buenas noches, Sr. Allen. | Open Subtitles | - وهنا آنسه " مورو " هو وقت المكافأه ليله سعيده , سيد " آلين " ـ |
| Hay una cama al lado de la escalera. Buenas noches. | Open Subtitles | تصرف وكأنك بمنزلك, ليله سعيده. |
| Buenas noches, Rahul. Buenas noches, Anjali. | Open Subtitles | ليله سعيده راهول ليله سعيده انجلى |
| Buenas noches. No dejes que esto te afecte. | Open Subtitles | ليله سعيده ، لا تترك هذا يتمكن منك |
| Cuando quiera, comandante. Buenas noches. | Open Subtitles | فى اى وقت ايها القائد ليله سعيده |
| Lo lamento. No hay nada que pueda hacer. Buenas noches. | Open Subtitles | أنا آسف ليس بوسعى شىء ليله سعيده |
| Me llevó a casa y me dio las Buenas noches. Esperó hasta que entré a la casa. | Open Subtitles | لقد أقلني الي المنزل , و قال "ليله سعيده" , و أنتظر حتي دخلت الي المنزل |
| Buenas noches, chico de la comida. | Open Subtitles | ليله سعيده يا مزود الوجبات الخفيفه |
| Buenas noches, Luenells. - Buenas noches, Borat. | Open Subtitles | ليله سعيده- ليله سعيده يا "بورات"ّ- |
| Buenas noches a todos. Fue un placer tratar con Uds. | Open Subtitles | ليله سعيده, شرف لى ان اعمل معكم. |
| Uh, no. Está bien. Ten una buena noche. | Open Subtitles | لا لا بأس ليله سعيده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 