"ليلى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Lily
• Lila
• Laila
• Leila
• Layla
• Lyla
• Leyla
• Leïla
• Lale
• Lilja
• Lilah
• Lilly
• Lili
• Leela
• nocturna

¿Hablas de que Lily y Marshall terminaron, ella se marchó y que nada más importante que eso sucedió anoche?
تعنين كيف ليلى و مارشل انفصلوا ؟ و ليلى غادرت ولا شى اخر حصل ليلة امس

Al día siguiente, fuimos con Robin y la tía Lily a ver apartamentos.
اليوم التالي، روبن وأنا ذَهبنا للبحث عن شقة مع العمة ليلى

Imagino que Bush estaba cansado de ver a las personas como Lila Lipscomb sufrían.
أعتقد أننى قد تعبت من رؤية أناس مثل ليلى ليبسكومب وهم يعانون

Sólo debes llevar este manto y actuar como Laila en frente de él.
أنت تحتاجي فقط إلى ارتداء هذه الشال .وتتصرفي مثل ليلى أمامه

Dos días más tarde, se inauguró la oficina regional de la Ciudad de Guatemala, a cuyo frente se designó a la Sra. Leila Lima.
وبعد يومين، افتتح المكتب اﻹقليمي في مدينة غواتيمالا، وعينت على رأسه السيدة ليلى ليما.

Maha Al-Muqaddam, Azzah Shararah Baydun, Layla Azuri Jumhuri y Prof. Jamanah Mufarraj.
عزّة شرارة بيضون، د. ليلى عازوري جمهوري، أ. جمانه مفرّج.

Podría haber visto a su hijo con Lyla Cutwright y simplemente... quebrarse.
قد يكون شاهد ابنه مع ليلى كاتورايت ثم فقد اعصابه

Leyla habría sido torturada en presencia de su esposo en la jefatura de policía de Nusaybin para obtener de ella información sobre un familiar buscado por la policía.
وقد ادﱡعي أن ليلى ياغيز قد عُذﱢبت في حضور زوجها بمقر الشرطة في نصيبين بغرض انتزاع المعلومات منها حول قريب تريده الشرطة.

Me siento bien estando en pareja. Estoy bien como novio de Lily.
أنا جيد فى ثنائى أنا جيد فى كونى صديق ليلى

No tuve sexo con Lily williams, y estoy muy seguro de que no la asesiné.
لم أمارس الجنس مع ليلى وليامز وأنا واثق قطعاً أننى لم أقُم بقتلها

Toby le contó a Lily lo que le dijiste, y fue ella.
قال توبي ليلى ما قلته. ثم فعل كل شيء بنفسي.

Y los detectives podrían haberle dicho a Rebecca que Lila fue estrangulada antes de empezar a grabar su confesión.
وكان من الممكن أن قال المحققون ريبيكا أن ليلى كانت خنق قبل أن تبدأ بالشريط اعترافاتها.

Cuando tenía cuatro años, salió corriendo de la consulta del Dr. Rosen, y Lila la encontró a tres manzanas.
منذ كانت بال 4 من عمرها هربت من مكتب الدكتور ليلى وجدتها على بعد ثلاث مباني

Excelentísima Señora Lila Ratsifandriamanana, Ministra de Relaciones Exteriores de Madagascar
معالي السيدة ليلى راتيسفاندريامنانا وزيرة خارجية مدغشقر

¿Acaso crees... que una pulga como tú ama a Laila más que Charlie Anna?
..تظن ان كلبا رخيصا مستعملا مثلك يحب ليلى أكثر من تشارلي آنا؟

Bajo la hábil dirección de su Presidenta, Laila Haroon Sarfaraz, la Asociación celebró una conferencia mundial de mujeres sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
في ظل القيادة الحكيمة للرئيسة ليلى هارون صارفراز، نظّمت الرابطة مؤتمرا نسائيا عالميا عن الأهداف الإنمائية للألفية.

Sra. Leila Zachariah, Directora Ejecutiva de la Asociación Najdeh, Beirut
السيدة ليلى زكريا، المدير التنفيذي لجمعية النجدة، بيروت

Sr. Leonardo Franco y Sra. Leila Lima, MINUGUA;
السيد ليوناردو فرانطو، والسيدة ليلى ليما، بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق؛

Le dije a Layla que pagaría por un aborto y ella estuvo de acuerdo.
انا اخبرت ليلى انى سأقوم بالدفع لعملية الاجهاض, وهى وافقت على ذلك

¿por qué dejó el sudes que Lyla diera tumbos tanto tiempo antes de terminar matándola?
لماذا جعل الجاني ليلى تتعثر هنا و هناك لفتره طويله قبل أن يقتلها؟

Según la información recibida, Robar Yaĝiz, primo de 18 años de Leyla Yaĝiz, también fue detenido y torturado por la policía, a raíz de lo cual tuvo que ser hospitalizado.
ووفقا للمعلومات الواردة، فإن روبار ياغيز، وهو ابن عم ليلى ياغيز وعمره ٨١ عاماً، قد احتجزته الشرطة وعذﱠبته، مما نتج عنه أنه احتاج إلى دخول المستشفى.

28. Leïla Zerrougui, Presidenta-Relatora del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria, presentó una monografía sobre la definición de la elaboración de perfiles raciales.
28- قدمت السيدة ليلى زروقي رئيسة - مقررة الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي، ورقة ركّزت على تعريف التنميط العرقي.

¡Sal pronto! Lale apenas puede pasar y no tiene pechos.
تمكنت ليلى من العبور، لأنها لا تمتلك صدر

"Lilja siempre fue una hija no deseada... y por consiguiente, no deseo hacerme cargo de ella.
"ليلى كانت دائماً طفلة غير مرغوب بها " "ولذا أنا لن أحتمل أن اكون ولي امرها"

solo porque Lilah te diga que ese hombre ha sido encarcelado injustamente no quiere decir que sea cierto.
لمجرد أن "ليلى" أخبرتك أن الرجل مسجون ظُلم... لا يعني أن هذا صحيحاً - ...

¿Si Helen no fue asesinada, qué sabía Lilly para que la mataran?
"لو لم تقتل "هيلين فما الذى تعرفه "ليلى" لتقتل بشأنه؟

Lili, resulta que me pareces muy atractiva, pero ahora sería muy pronto para involucrarme.
لا الشيء يا ليلى ولكن أعتقد أنك جذابة بشكل لايصدق واعتقد أنه مازل الوقت مبكر بالنسبة لي

Grupo de Estados de Asia: Sra. Leela Padmini Batuwitage (Sri Lanka)
من المجموعة الآسيوية: السيدة ليلى بادميني باتوويتاجي، سري لانكا

Yo puedo buscar pistas, tengo guardia nocturna comunitaria. ¿Tienes gorda hambruna comunista?
انا ابحث عن ادله اثناء فتره عملى كحّّارس ليلى للمنطقه