"ليليّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nocturno
• nocturna
• de noche
• vigilante

Pero fue anfitriona de un club nocturno ligado a las tríadas.
لكنها كانت تعمل بنادي ليليّ. هي قدّ تعود لذلك العالم العاصابات مرةً آخرى.

-Ustedes también. Bueno, podrían serlo si se dieran cuenta que trabajan debajo de un club nocturno.
يمكنك أن تمرح إن وعيت كونك تعمل أسفل ملهى ليليّ.

Es nocturno en algunos y diurno en otros.
ذو نشاطٍ ليليّ أحيانا ونهاريّ في أخرى

Para mí es un problema, padezco ceguera nocturna.
بالنسبة لي، إنها مشكلة كبيرة لديّ عمىً ليليّ

El anfitrión de Charla nocturna.
مُقدّم "حوار ليليّ"، بعد برنامجنا تماماً.

Ves, ahora que combinas estos pendientes con ese cinturón, pasas todo el conjunto de ser de día a ser de noche. Dios mío.
نسّقي هذين القرطين مع ذاك الحزام، فتحوّلين الزيّ من نهاريٍّ إلى ليليّ.

Y no por algún vigilante que simplemente tacha nombres en una lista.
ليس من قبل حارس ليليّ يشطب أسماء من لائحة.

Vino a verme en un club nocturno, y un amigo en común nos presentó.
[نينا] كان قد أتى إلى نادٍ ليليّ ليحضر عرضاً لي ومن ثم قدّم صديق مشتركُ أحدنا للآخر.

Claro que sí, porque la jefa de personal del alcalde es la antigua dueña de un club nocturno y como las personas correctas todavía me deben algunos favores, entonces... digo, tal vez no pueda traer aquí a todas esas bandas,
بل نملك، لأن رئيسة موظفي العمودية مالكة سابقة لمهى ليليّ وكافة الأشخاص المناسبين ما زالوا مدينين لي بجمائل. لذا ربما أعجز عن جلب كل تلك الفرق الموسيقية للمهرجان

El Emerald's Pearl, el club nocturno de George.
"اللّؤلؤة الزّمرّديّة" هي اسم لملهًى ليليّ يمتلكه (جورج).

Armas automáticas. Un visor nocturno.
أسلحة آليّة، ومقراب ليليّ.

El resentimiento en un club nocturno.
سخط في نادٍ ليليّ

Entonces, ¿cómo nos escurrimos en un club nocturno nazi?
-إذًا أنّى نتسلل لملهى ليليّ نازيّ؟

¡VIGILANTE nocturno ANDA SUELTO!
"حارس ليليّ حرّ!"

Testigos han confirmado que un enfrentamiento tuvo lugar entre los sospechosos y Agentes Federales afuera de un club nocturno de Manhattan aproximadamente a las 4:00 AM de esta mañana.
"تؤكد تقارير شهود عيان بأنّ مواجهة وقعت بين المشتبهين والعملاء الاتحاديّين" "خارج ملهى ليليّ بأسفل (مانهاتن) حوالي الساعة الـ4 هذا الصباح"

Voy a abrir un club nocturno.
-إني أفتح ملهى ليليّ

Hecho de caoba con revestimiento de seda, acolchado arriba y una luz nocturna.
..."مصنوع من خسب "ماهوغاني مصقول بعناية ...و به مرقد حريري ناعم و ضوء ليليّ

Soy un ave nocturna. Gracias.
لا مشكلة أنا كائن ليليّ

De naturaleza nocturna.
ليليّ بطبيعته

Por mi trabajo solo consigo criar a mi hijo de noche.
عملي الطبيعي بالنهار ولكن لدي عمل ليليّ بتربية ابني.

Por los últimos tres meses la ciudad ha estado a merced de un vigilante.
"خلال الثلاثة أشهر المنصرمة مُنيت هذه المدينة بحارس ليليّ"