"ليما لعام" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de Lima

Desafío de Lima 2006: destrucción de armas y gestión de sus existencias
تحدي ليما لعام 2006 المتعلق بتدمير الأسلحة وإدارة المخزونات

Desafío de Lima 2006 e incorporación de la perspectiva de género
تحدي ليما لعام 2006 وتعميم مراعاة المنظور الجنساني

Por ello, los Estados miembros de la Organización de los Estados Americanos (OEA) aprobaron la Declaración y el Plan de Acción de Lima de 1996 y el Compromiso de Mar del Plata de 1998, a fin de establecer un marco institucional para promover la cooperación en la lucha contra el terrorismo.
ولذا، فإن الدول الأعضاء في منظمة الدول الأمريكية اعتمدت إعلان وخطة عمل ليما لعام 1996 والتزام مار دل بلاتا لعام 1998 بغية إنشاء إطار مؤسسي لتعزيز التعاون في مكافحة الإرهاب.

Son ejemplos de este proceso, la Declaración del MERCOSUR, Bolivia y Chile como zona de paz, aprobada en Ushuaia, en 1998; la Declaración de Galápagos de 1989 y el Compromiso de Lima de 2001 que constituyeron a la región andina como una zona de paz.
ومن أمثلة هذه العملية إعلان السوق المشتركة للجنوب باعتبار بوليفيا وشيلي منطقة سلام، الذي اعتمد في أوشويا عام 1998 وإعلان كلاباغوس لعام 1989 واتفاق ليما لعام 2002، الذي أنشأ منطقة الأنديز للسلام.

13. Declaración y Plan de Acción de Lima 2013.
إعلان وخطة عمل ليما لعام 2013.

Al igual que la Declaración de Lima de 1975 preparó el terreno para una cooperación internacional amplia, el documento aprobado recientemente preparará el terreno para una ONUDI más innovadora y eficaz en la lucha mundial por la erradicación de la pobreza.
فكما مهَّد إعلان ليما لعام 1975 الطريق نحو تعاون دولي واسع، فإنَّ من شأن الإعلان المعتمد مؤخراً أن يمهِّد الطريق لتصبح اليونيدو أكثر ابتكاراً وفعّاليةً في الصراع العالمي لمكافحة الفقر.

Asesor Legal de la delegación peruana en las conversaciones con Chile sobre el Tratado de Lima de 1929 (1985-1990).
المستشار القانوني لوفد بيرو في المحادثـات مع شيلي بشأن معاهدة ليما لعام 1929 (1985-1990).

La prestación de esa asistencia forma parte integrante del proyecto del Centro titulado " Desafío de Lima 2006 " , que hasta la fecha ha ayudado a destruir 40.902 armas de fuego; 361.369 unidades de municiones de pequeño calibre; 150,44 toneladas de municiones de gran calibre; y 120 cartuchos explosivos.
ويعد تقديم هذه المساعدة جزءا لا يتجزأ من برنامج تحدي ليما لعام 2006 الذي وضعه المركز والذي قدم حتى الآن المساعدة في تدمير 902 40 من قطع من الأسلحة النارية، و 369 361 وحدة من وحدات الذخيرة الصغيرة العيار، و 150.44 طنا من الذخيرة الكبيرة العيار؛ و 120 من الأصابع المتفجرة.

Tema 14. Declaración y Plan de Acción de Lima 2013
البند 14- إعلان وخطة عمل ليما لعام 2013

14. Declaración y Plan de Acción de Lima 2013.
14- إعلان وخطة عمل ليما لعام 2013.

Declaración y Plan de Acción de Lima 2013 (GC.15/13)
إعلان وخطة عمل ليما لعام 2013 (GC.15/13)

Declaración y Plan de Acción de Lima 2013 (continuación) (GC.15/13)
إعلان وخطة عمل ليما لعام 2013 (تابع) (GC.15/13)

Declaración y Plan de Acción de Lima 2013
إعلان وخطة عمل ليما لعام 2013

Estas actividades formaban parte del " Desafío de Lima 2006 " del Centro y se llevaron a cabo en cooperación con el PNUD, la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas, la Real Policía Montada del Canadá y otros colaboradores de la región.
وكانت هذه الأنشطة جزءا من خطة المركز المعنونة " تحدي ليما لعام 2006 " ، ونفذت بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ولجنة البلدان الأمريكية لمكافحة إساءة استعمال المخدرات، وشرطة الفرسان الكندية الملكية، وشركاء آخرين في المنطقة.

:: Desafío de Lima 2006: Destrucción de armas y municiones (24 de agosto a 6 de octubre de 2003 (Piribebuy y Filadelfia, Paraguay)
:: تحدي ليما لعام 2006: فعاليات تدمير الأسلحة والذخائر (من 24 آب/أغسطس إلى 6 تشرين الأول/أكتوبر 2003، في بيريبيبوي وفيلادلفيا، باراغواي)