"ليموت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• morir
• muerto
• muera
• muriera
• moriría
• morirse

El bárbaro tiene una herida mortal, pero es muy fuerte para morir.
يعاني الهمجي من جرح قاتل لكن يبدو قوياً جداً ليموت

A ese tipo le dispararon en el estómago. Tardó siete horas en morir.
وتلقى ذلك الشخص طلقة في بطنه واحتاج إلى عدة ساعات ليموت

La salud en el programa para el desarrollo después de 2015: ningún niño debe nacer para morir
الصحة في خطة التنمية لما بعد عام ٢٠١٥: الطفل لا يولد ليموت

En ese camino fue atacado y abandonado en el camino, desnudo, le habían robado todo y lo dejaron por muerto.
بينما كان يمشي في الطريق، تعرض للضرب وتُرك على جانب الطريق، مُجرّداً من جميع ملابسه، وسُرق منه كل ما يملك وتُرك ليموت.

Simplemente permitir que alguien muera, no lo atenúa.
ترككِ شخص ما ليموت لا يخفف من وقع جريمتكِ

Creemos que uno de los exorcismos se practicó durante la cantidad de días necesaria para que la víctima muriera por deshidratación.
نحن نظن ان احدى عمليات طرد الارواح استمرت بما يكفي من ايام ليموت الضحية من التجفاف

Pero si el amor fuera todo, habrías dejado morir al rey en su celda.
لكن إذا كان الحب هو كل شئ فربما تركت أنت الملك ليموت فى زنزانته

Si uno no tiene agallas para vivir, no las tiene para morir.
رجلا ليس لديه الجرأه ليعيش ليس لديه الجرأه ليموت

Hay algo mal en miedo de morir?
هل هناك خطأ فى أن يخاف المرء ؟ ألا يخاف كل واحد منكم أن يخرج ليموت ؟

morir por amor es deshonroso, egoísta, burgués.
ليموت من أجل الحب هذا مشين، وأناني، البرجوازية.

¿Su primo Alí yacía en su cama para morir en su lugar? ¿A quién estamos enfrentando?
ابن عمه على رقد هناك ليموت بدلا منه من الذى تحاربون ؟

Uno de esos perros viejos que van a morir bajo la escalera de su casa.
أتعلمين، أحد هذه الكلاب المسنة الذي يأتي ليموت تحت تحت شرفة المنزل؟

Cuando se puso bajo la escalera para morir, me quedé con él - ¿Y qué?
عندما زحف تحت الشرفة ليموت بقيت هناك معه ماذا اذن؟

El último tipo tardó 2 días en morir.
أخر مرة استعملته,استغرق الفتي يومين ليموت.

El pendejo debía morir, pero ya no puedo hacer esa mierda.
في أيّ وقت آخر ذلك الاحمق كان ليموت لكني لا أستطيع أن أفعل هذا ثانية

Lo dejaron por muerto en el bosque. Las hojas hicieron cicatrizar la herida.
لقد تركوه ليموت في الغابة الأوراق غطت الجرح وشفته

Fue herido con su arma en una refriega, se le dejó por muerto en un bosque. Nunca volvió a ser el mismo.
ضُرب بمسدسه خلال عملية مراقبة مخدرات و ترك في الغابة ليموت

Cuando das a un hombre por muerto, asegúrate que lo está de verdad.
عندما تتركون رجلاً ليموت , تأكّدوا بأنّه ميت حقاً.

Llevarse a un niño refugiado del campamento sin autorización... para que muera como un animal en un país que no conoce.
لأخذ ولد لاجىء من المعسكر بدون تفويض ليموت مثل حيوان في بلاد لا يعرفها؟

No puedo. No puedo esperar encerrado en un cuarto a que muera otra persona.
لا أستطيع عمل ذلك لا أستطيع إنتظار شخص آخر ليموت واناعالق في غرفة لعينة

moriría una muerte espantosa, y nos gustaría suponer que simplemente tiene una mala solución.
، كان ليموت موتة مُروعة وكُنا لنفترض أنه حصل على جُرعة زائدة

Un viejo que ocupa una habitación que no tiene la decencia de morirse.
شخص عجوز يشغل غرفة في المستشفى ولا يتحلّى بالأخلاق ليموت