| Pasajero Thomas Ling, arribando en el tren 708 por favor venga a servicios de pasajeros. | Open Subtitles | المسافر توماس لينغ القادم على قطار امتراك 708 يرجى أن تأتي لخدمات الركاب |
| Según las informaciones a Ai Yi Lung y Ai Ling se encuentran detenidos en el cuartel de policía local, como sospechosos de mantener relaciones con el grupo armado Mong Tai. | UN | وقيل إنه جرى احتجاز أي يي لونغ وآي لينغ في مركز الشرطة المحلي للاشتباه في تورطهما مع جيش مونغ تاي. |
| Contrariamente a la afirmación del Gobierno de que se está respetando el derecho de Li Ling a un juicio imparcial, los juicios entablados contra ella no son juicios strictu sensu sino juicios ejemplarizantes. | UN | وعلى عكس ما ادعته الحكومة بشأن ضمان حق لي لينغ في محاكمة عادلة، فإن محاكمتها كانت شكلية ولم تكن عادلة. |
| John Laing está sujeta a una obligación de tracto sucesivo de reintegrarse de sus pérdidas y remitir el producto al ECGD. | UN | ويتواصل التزام شركة جون لينغ باستعادة الخسائر التي تكبدتها وبتحويل أي مبلغ تسترده إلى إدارة ضمان الائتمانات التصديرية. |
| En la medida en que no hay coincidencia, la pérdida por la que reclama John Laing sigue siendo una pérdida. | UN | وتكون الخسارة التي زعمت شركة جون لينغ تكبدها خسارة جارية بقدر ما لا يكون هناك أي تشابك. |
| Leng... cuando hayas capturado a Lobo te reunirás conmigo en la Corte | Open Subtitles | لينغ عندما تلقي القبض على الذئب ستنضم الي مجدداً في المحكمة |
| Chu Ling ha llegado. Tal vez traiga noticias de Helga. | Open Subtitles | تشو لينغ وصل ربما يكون لديه أخبار عن هيلجا |
| Y entonces mi ira será terrible, Chu Ling! | Open Subtitles | وبعد ذلك سيكون غضبي أنا رهيبا؛ لينغ تشو؛ |
| Perdóneme, pero ¿no dijo usted que el mismo día de su llegada, monsieur Ling le pidió una caja de cerillas? | Open Subtitles | المعذرة , و لكن ألم تقل أنه في يوم وصول السيد "لينغ" قام بطلب علبة ثقاب ؟ |
| ¿Es este el hombre que vino a buscar al señor Ling, o no? | Open Subtitles | هل هذا هو الرجل الذي أتى للسيد "لينغ" أم لا ؟ |
| Yo no he dicho que sea el pasaporte de monsieur Wu Ling, mon ami. | Open Subtitles | لكنني لم أقل أنه جواز سفر السيد ! وو لينغ" يا صديقي" |
| Me largo chicos. Primero enviaré a Mei Ling y los chicos y luego me reuniré con ellos. ¿De que mierdas estas hablando? | Open Subtitles | سأرحل أرسلت ماي لينغ والأولاد ماذا تقصد؟ |
| Booth querrá hablar con sus padres para saber de dónde sacaron los huesos de mujer, por si es Li Ling Fan. | Open Subtitles | بوث سيريد التحدث إلى والديه لمحاولة إكتشاف من أين حَصلوا على العظامِ النسائيةِ في حالة كانت لي لينغ فان |
| Ling está enferma y no para de vomitar. Tenemos que irnos de aquí. | Open Subtitles | لينغ مريضة هناك , وهي كانت تتقيئ يجب علينا أن نخرج من هنا |
| En cualquier caso, no hay ningún indicio que haga pensar que la Sra. Laing no podría entrar o permanecer en los Estados Unidos. | UN | وعلى أية حال، ليس ثمة دليل يشير إلى أن السيدة لينغ لن تتمكن من دخول الولايات المتحدة أو البقاء بها. |
| Por los motivos expuestos en el párrafo 58 del Resumen, el Grupo no formula ninguna recomendación con respecto a la reclamación de John Laing en concepto de intereses. | UN | وللأسباب التي ورد ذكرها في الفقرة 58 من الموجز، لا يقدم الفريق أية توصية بصدد مطالبة شركة جون لينغ بالفوائد. |
| Asimismo, el hecho de que John Laing presente la solicitud en nombre del ECGD no es pertinente. | UN | وليـس له صلة أيضا بموضوع الطلب الذي قدمته شركة جون لينغ نيابة عن إدارة ضمان الائتمانات التصديرية. |
| John Laing era responsable del seguro del ECGD, incluida la cobertura previa del riesgo de crédito. | UN | وكانت شركة جون لينغ مسؤولة عن تأمين إدارة ضمان ائتمانات التصدير بما في ذلك التأمين على المخاطر السابقة للاعتماد. |
| Olvida tu nombre Han, Wang Lei, a partir de ahora eres Nala Leng | Open Subtitles | انسى اسم هان يا يونغ لي من الآن فصاعداً انت نالا لينغ |
| El Ministerio Público contra Leng Chow Teng [1985] 1 MLJ 229. | UN | المدعي العام ضد لينغ تشاو تينغ [1985] 1 المجلة القانونية المالايية 229 |
| Llamen al 900-656-3100". "Se despide Brandon Lang. Buenas noches y buenas apuestas". | Open Subtitles | على الرقو 9006563100 و إلى ذلك الحين هذا براندون لينغ) يتمنى لكم أمسية جيدة و مقامرة جيدة ) |
| ¿Ha visto a Liubao y Lingdang? | Open Subtitles | هل رأيت (ليوباو) و(لينغ دانغ)؟ |
| El nombre fue heredado en la escuela que enseñaba el Maestro Leung Jan de Foshan | Open Subtitles | وُرِث الاسم من المدرسة التي كان يدّرس فيها المعلّم (لينغ جان) من "فوشان" |
| La Fiscalía Popular del Distrito de Guta de la ciudad de Jinzhou entabló un procedimiento y acusó a Li de haber utilizado un grupo herético para menoscabar la aplicación de la ley. | UN | ورفعت نيابة الشعب العامة لدائرة غوتا في مدينة جيندجو دعوى ضد لي لينغ بتهمة استغلال جماعة منشقة لتقويض إنفاذ القانون. |
| Sólo me informó de ello cuando decidió pedir al Rey que amnistiara a Ieng Sary. | UN | وأبلغني فيما بعد فقط، حينما كان يريد من الملك إصدار عفو عن لينغ ساري. |
| Sra. Karin Lingg | UN | السيدة كارين لينغ |
| Deme 72 horas para resolver lo de Mei-Ling y tumbar a Soriano. | Open Subtitles | امنحني 72 ساعة لنجلب العدالة لمي لينغ و نطيح بسوريانو |
| Una valiosa como Wai-Ling, seis mil. | Open Subtitles | لكن واحدة ثمينة مثل (واي لينغ) ستة الآف |
| Representante Permanente de Belice ante las Naciones Unidas | UN | لينغ الممثل الدائم لبليز لدى اﻷمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 