| El aeropuerto internacional de Roma es el Aeropuerto Leonardo da Vinci en Fiumicino. | UN | مطار روما الدولي هو مطار ليوناردو دا فينشي الواقع في منطقة فيومتيشينو. |
| Miremos por un instante a uno de los más grandes íconos de todos, Leonardo da Vinci. | TED | دعونا ننظر لدقيقة إلى أعظم رمز، ليوناردو دا فينشي |
| Por tanto yo retiro todos los cargos contra Leonardo da Vinci. | Open Subtitles | أنا هنا تسقط كل الاتهامات ضد ليوناردو دا فينشي. |
| Walter, quiero ayudar, pero no puedo subirme voluntariamente en una trampa mortal diseñada por Leonardo da Vinci hace 500 años. | Open Subtitles | والتر، أريد أن أساعد، ولكن لا أستطيع طيب خاطر متن فخ الموت صممه ليوناردو دا فينشي |
| En 1975, conocí al profesor Carlo Pedretti en Florencia, entonces era mi profesor de historia del arte y hoy es un especialista en Leonardo da Vinci de renombre mundial. | TED | في 1975 , التقيت في فلورانس ببروفيسور كارلو بدريتي استاذي السابق في تاريخ الفن , واليوم هو باحث عالمي مشهور لـ ليوناردو دا فينشي |
| Esta resultó ser la pintura más importante que tenemos en Italia de Leonardo da Vinci y miren estas hermosas imágenes de rostros que nadie ha visto en cinco siglos. Miren estos retratos. | TED | حسنا،وهذا يحدث لتكون اللوحة الأكثر أهمية لدينا في إيطاليا ليوناردو دا فينشي و أنظرة الي هذه الصور الرائعة من الوجوه التي لم يرها أحد لخمسة قرون |
| ¿Es esta la cara de Leonardo da Vinci o no? | TED | هل هذا وجه ليوناردو دا فينشي أم لا؟ |
| Luego de ver 8 charlas TEDTalks él quiere ser Leonardo da Vinci. | TED | بعد مشاهدة 8 محادثات "تيد"، صار حلمهم أن يصبحوا "ليوناردو دا فينشي". |
| Leonardo da Vinci observó que el espacio en las hojas tenía a menudo forma de patrones espirales. | Open Subtitles | لاحظ ليوناردو دا فينشي أن تباعد الأوراق was often in spiral patterns. هو في كثير من الأحيان تابع لأنماط لولبية. |
| Me llamó Leonardo da Vinci. Quizá haya oído de mí. | Open Subtitles | ادعى "ليوناردو دا فينشي" اتوقع انك سمعت بي؟ |
| ¿Así que Leonardo da Vinci lo forzó? | Open Subtitles | لذا اضطر ليوناردو دا فينشي نفسه عليك؟ كان هذه المرة الأولى الخاص بك... |
| Pronto sabremos si eres Leonardo da Vinci o solo crees que lo eres pero mientras tanto, sería fabuloso-- | Open Subtitles | سوف نعرف قريباً إن كنت (ليوناردو دا فينشي) أو فقط ما تخال نفسك، لكنفيالوقتنفسه،سيكونالأمر رائعاً.. |
| Un brindis por Leonardo da Vinci, el salvador de Nápoles. | Open Subtitles | نخب ليوناردو دا فينشي ، مخلص نابولي. |
| Parece que Leonardo da Vinci ha frustrado la invasión. | Open Subtitles | يبدو ليوناردو دا فينشي إلى... أحبطت الغزو. |
| La convocatoria de 2003-2004 para el programa " Leonardo da Vinci " de formación profesional dedica especial atención al diálogo intercultural. | UN | ويولي طلب العطاءات للفترة 2003-2004 الذي طرحه برنامج " ليوناردو دا فينشي " للتدريب المهني عناية خاصة للحوار بين الحضارات. |
| Puedes decir que la relación entre ciencia y diseño remonta siglos. Seguro que puedes hablar acerca de Leonardo da Vinci, de muchos otros hombres y mujeres renacentistas, y hay una gigantesca historia detrás de ello. | TED | تستطيع القول بأن العلاقة بين العلم والتصميم بدأت منذ عدة قرون. فبالطبع تستطيع التحدث عن "ليوناردو دا فينشي" و العديد من الرجال والنساء من عصر النهضة و التاريخ العريق وراء ذلك |
| Pero surgieron Miguel Angel, Leonardo da Vinci y el Renacimiento. | Open Subtitles | لكنهم أنتجوا (مايكل انجيلو) (ليوناردو دا فينشي) وعصر النهضة |
| - ¿Quién sabe quién es Leonardo da Vinci? | Open Subtitles | -مَن يعرف ماذا يكون (ليوناردو دا فينشي)؟ |
| Caballeros, Leonardo da Vinci. | Open Subtitles | ايها السادة، "ليوناردو دا فينشي" |
| Un artista conocido como Leonardo da Vinci. | Open Subtitles | فنان اسمه ليوناردو دا فينشي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 