| Excelentísimo Señor Lyonpo Sangay Ngedup, Ministro de Salud y Educación de Bhután | UN | معالي السيد ليونبو سانغاي نغيدوب، وزير الصحة والتعليم في بوتان |
| Excelentísimo Señor Lyonpo Sangay Ngedup, Ministro de Salud y Educación de Bhután | UN | معالي السيد ليونبو سانغاي نغيدوب، وزير الصحة والتعليم في بوتان |
| Bhután Excmo. Sr. Lyonpo Dawa Tsering, Ministro de Relaciones Exteriores | UN | بوتان سعادة السيد ليونبو داوا تسيرينغ، وزير الخارجية |
| El Presidente interino (habla en árabe): Tiene la palabra el Excmo. Sr. Lyonpo Khandu Wangchuk, Ministro de Relaciones Exteriores del Reino de Bhután. | UN | الرئيس بالنيابة أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد ليونبو خاندو وانتشوك، وزير خارجية مملكة بوتان. |
| Discurso del Sr. Lyonpo Khandu Wangchuk, Primer Ministro del Reino de Bhután | UN | خطاب السيد ليونبو خندو ونغشوك، رئيس وزراء مملكة بوتان |
| El Sr. Lyonpo Khandu Wangchuk, Primer Ministro del Reino de Bhután, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحب دولة السيد ليونبو خندو ونغشوك، رئيس وزراء مملكة بوتان، إلى قاعة الجمعية العامة. |
| El Sr. Lyonpo Khandu Wangchuk, Primer Ministro del Reino de Bhután, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطحب السيد ليونبو خندو ونغشوك، رئيس وزراء مملكة بوتان، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Discurso del Excmo. Sr. Lyonpo Sangay Ngedup, Jefe de Gobierno del Reino de Bhután | UN | كلمة يلقيها دولة السيد ليونبو سانغاي نغيدوب، رئيس حكومة مملكة بوتان |
| La Asamblea General escucha un discurso del Excmo. Sr. Lyonpo Sangay Ngedup, Primer Ministro y Presidente del Consejo de Ministros del Reino de Bhután. | UN | استمعت الجمعية العامة إلى كلمة ألقاها دولة السيد ليونبو سانغاي نغيدوب، رئيس الوزراء ورئيس مجلس الوزراء في مملكة بوتان. |
| Discurso del Excmo. Sr. Lyonpo Khandu Wangchuk, Primer Ministro del Reino de Bhután | UN | كلمة دولة السيد ليونبو خاندو وانغتشوك، رئيس وزراء مملكة بوتان |
| Discurso del Excmo. Sr. Lyonpo Sangay Ngedup, Jefe de Gobierno del Reino de Bhután | UN | كلمة يلقيها دولة السيد ليونبو سانغاي نغيدوب، رئيس حكومة مملكة بوتان |
| La Asamblea General escucha un discurso del Excmo. Sr. Lyonpo Sangay Ngedup, Primer Ministro y Presidente del Consejo de Ministros del Reino de Bhután. | UN | استمعت الجمعية العامة إلى كلمة ألقاها دولة السيد ليونبو سانغاي نغيدوب، رئيس الوزراء ورئيس مجلس الوزراء في مملكة بوتان. |
| Discurso del Excmo. Sr. Lyonpo Khandu Wangchuk, Primer Ministro y Presidente del Consejo de Ministros del Reino de Bhután | UN | كلمة يلقيها سعادة السيد ليونبو خاندو واغنشوك، رئيس وزراء ورئيس مجلس وزراء مملكة بوتان |
| La Asamblea General escucha un discurso del Excmo. Sr. Lyonpo Khandu Wangchuck, Primer Ministro y Presidente del Consejo de Ministros del Reino de Bhután. | UN | استمعت الجمعية العامة إلى كلمة ألقاها سعادة السيد ليونبو خاندو واغنشوك، رئيس وزراء ورئيس مجلس وزراء مملكة بوتان. |
| La delegación de Bhután estuvo encabezada por el Excmo. Sr. Lyonpo Kinzang Dorji, ex Primer Ministro y Enviado Especial del Primer Ministro. | UN | وترأس وفد بوتان صاحب السعادة السيد ليونبو كينزانغ دورجي، رئيس الوزراء السابق والمبعوث الخاص لرئيس الوزراء. |
| La delegación de Bhután estuvo encabezada por Lyonpo Damcho Dorji, Ministro de Asuntos Internos y Culturales. | UN | وترأس وفد بوتان معالي وزير الشؤون الداخلية والثقافية السيد ليونبو دامشو دورجي. |
| 37. Excelentísimo Señor Lyonpo Khandu Wangchuk, Ministro de Relaciones Exteriores de Bhután | UN | 37 - معالي ليونبو كاندو وانغتشوك، وزير خارجية بوتان |
| 37. Excelentísimo Señor Lyonpo Khandu Wangchuk, Ministro de Relaciones Exteriores de Bhután | UN | 37 - معالي ليونبو كاندو وانغتشوك، وزير خارجية بوتان |
| Cuarto párrafo Cuando la Presidenta da la palabra al Primer Ministro y Presidente del Consejo de Ministros del Reino de Bhután, el nombre de éste debe ser Sr. Lyonpo Khandu Wangchuk. | UN | السطر الثاني من الفقرة الرابعة من العمود الثاني في الصفحة 11: يستعاض عن لفظتي سنغي نغيدوب بلفظتي كاندو وانغتشوك، بحيث يصبح اسم رئيس مجلس الوزراء ليونبو كاندو وانغتشوك. |
| 5. Discurso del Excmo. Sr. Lyonpo Sangay Ngedup, Primer Ministro y Presidente del Consejo de Ministros del Reino de Bhután | UN | 5 - كلمة دولة السيد ليونبو سانغاي نيغدوب، رئيس وزراء ورئيس مجلس وزراء مملكة بوتان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 