| ¿Por qué? Bueno, si Puedo hablar directamente, usted es una mujer muy atractiva. | Open Subtitles | حسنا، إذا جاز لي أن أتحدث بوضوح، وكنت امرأة جذابة للغاية. |
| Cariño, ¿puedo hablar contigo un momento antes de que te vayas, por favor? | Open Subtitles | عزيزتي، هل لي أن أتحدث إليك للحظة قبل ذهابك، من فضلك؟ |
| ¡Hey, escucha! ¿Puedo hablar contigo un segundo? | Open Subtitles | إسمع، إسمع، هل لي أن أتحدث معك لثانية واحدة؟ |
| Pero ella no está aquí, ¿puedo hablar con usted? | Open Subtitles | ,لكن بما أنها ليست متواجدة هلّا لي أن أتحدث معك؟ |
| No Puedo hablar sobre ninguna investigación en curso. | Open Subtitles | ليس مصرحاً لي أن أتحدث بشأن أية تحقيقات مازالت سارية |
| Eliza, ¿puedo hablar contigo un momento en mi oficina? | Open Subtitles | أليزا, هل لي أن أتحدث معك للحظة في مكتبي؟ |
| Puedo hablar de los regímenes de sanciones a partir de mi experiencia personal, porque mi país padeció los efectos secundarios de las sanciones durante 13 años y continúa padeciendo las consecuencias de dichas sanciones. | UN | ويمكن لي أن أتحدث بواقعية أكبر حول هذا الموضوع لأن بلدي هو الذي عانى من الآثار الجانبية لهذه الجزاءات لمدة ثلاثة عشر عاما، ولا يزال يعاني من نتائجها. |
| ¿Puedo hablar con Noriko Hirayama? | Open Subtitles | هل لي أن أتحدث إلى هيراياما نوريكو؟ |
| ¿Puedo hablar con su supervisora, por favor? | Open Subtitles | هل لي أن أتحدث مع مشرفكِ، رجاء؟ |
| ¿Puedo hablar con el Director Kopfrkingl? | Open Subtitles | هل لي أن أتحدث إلى المدير كوبفركينغل؟ |
| - ¿Puedo hablar con usted en persona? | Open Subtitles | أتسمح لي أن أتحدث إليك شخصيا ؟ |
| ¿Puedo hablar con usted, por favor, Srta. McKenna? | Open Subtitles | هل لي أن أتحدث إليكِ آنسة ماكينا؟ |
| ¿Puedo hablar a solas con usted un momento? | Open Subtitles | هل لي أن أتحدث اليك على انفراد للحظة ؟ |
| - Puedo hablar con el ? | Open Subtitles | هل لي أن أتحدث معه؟ |
| No Puedo hablar de eso. | Open Subtitles | لا يسمح لي أن أتحدث عن العالم الأزرق |
| ¿Puedo hablar un momento con Ud., señor? | Open Subtitles | نعم، هل لي أن أتحدث معك يا سيدي؟ |
| ¿Por tanto no Puedo hablar con ella? | Open Subtitles | إذن ليس من المسموح لي أن أتحدث إليها؟ |
| - ¿Puedo hablar contigo un momento? | Open Subtitles | هل لي أن أتحدث معك بالخارج للحظة ؟ |
| Mire, es imposible que hable con un psiquiatra. | Open Subtitles | من المستحيل بالنسبة لي أن أتحدث مع طبيبة نفسية |
| Señoría, ¿podría... hablar con mi padre? | Open Subtitles | سيادة القاضي, هل لي أن أتحدث إلى والدي, من فضلك؟ |
| ¿Podemos hablar un segundo? | Open Subtitles | هل لي أن أتحدث معكِ لدقيقة؟ |
| Me es sumamente grato hacer uso de la palabra ante ustedes en este día, cuando ha transcurrido casi un año desde que presidí la sesión del Consejo de Seguridad dedicada al mismo tema. | UN | إنه لسرور غامر لي أن أتحدث أمامكم في هذا اليوم، بعد عام تقريبا من رئاستي لاجتماع مجلس الأمن بشأن نفس الموضوع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 