"لَدينا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tenemos

Como pueden ver, tenemos más transferencias de prisioneros incluyendo a los fideicomisarios Pancamo y Morales.
كما تَرون، لَدينا المَزيد مِن السُجَناء المَنقولين مِن ضِمنِهِم الأُمناء بانكامو و موراليس

A menos que hayan descuentos en el Buy More, no tenemos nada de qué hablar.
إلا اذا كانت هناك مبيعات في الباي مور لَيْسَ لَدينا شيء للتَحَدُّث عنه.

tenemos un desayuno primoroso en la cafetería. Hoy servimos pollo.
سوف نَتناولُ غداء رائع في المطعم لَدينا دجاج

Bueno, creo que hoy no tenemos tiempo de meternos en eso.
حَسناً، أنا لا أعتقد بأنّنا لَدينا وقت لاجيب على سؤلك اليوم

Quiero decir, hoy no tenemos tiempo de hablar de eso.
أنَـا أَعْني ليس لَدينا وَقّتْ اليوم لنتَحَدُّث عن ذلك

tenemos reglas dietéticas del estado que seguir, viejo.
لَدينا تَعليمات الولايَة لنَتَبِعَها يا صاح

No tenemos nada en contra de ustedes... pero debo insistir en que entren en esa celda.
لَيْسَ لَدينا ضغينه لشعبكِ لَكنِّي مصر على دخولك القفصِ

Bien, ¿qué tenemos aquí? Todo está lleno de trampas.
الآن، ماذا لَدينا هنا؟ المكانَ بأكملهَ يبدو كالفخ.

tenemos todo el fin de semana.
لَدينا كل عطلة نهاية الإسبوعُ.

- No tenemos dinero. Sin dinero no tendremos alcohol.
لَيسَ لَدينا المالُ، لا مالَ يَعني لا كحولِ،

tenemos todo el tiempo del mundo.
لَدينا الوقتُ بأكمله في العالمِ

Kappa-Tau es una óptima idea, considerando que no tenemos opciones
الكـابا تـاو؟ فكرة عظيمة، بـ إعتِبار بأنه لَيسَ لَدينا خياراتُ أخرى.

tenemos a todas estas chicas diferentes.
لَدينا كل هؤلاء الفتياتِ المختلفاتِ،

¿Nos ayudarás con el equipo? tenemos mucho que hacer.
هل سوف تُساعدنا في هذا هُنا, لَدينا الكثير لنقوم بهِ ؟

Reduce su medicación. tenemos que andar mucho mañana y no lo voy a llevar a cuestas.
قللي العِلاج, لَدينا رِحلة طويلة غداًو أنالن أحملهُ.

Ahora que tenemos suficientes motos para salir de este maldito agujero.
الآن لَدينا ما يكفى مِن دراجات لنخرُج مِن حُفرة الجحيم هذه

tenemos nuestros problemas pueblerinos usuales.
لَدينا مشاكِل المدن الصَغيرة المُعتادة الخاصة بِنا.

tenemos una estudiante nueva hoy.
لَدينا زميلة صفٍّ جديدةٍ بِدءاً من اليوم.

No podemos, tenemos algo que hacer
لا يُمكننا الخُروج غداً، لَدينا ما نفعله.

Impotente , no tenemos tiempo que perder!
عاجز جنسي،لَيْسَ لَدينا وقت للضياع