"لَرُبَّمَا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tal vez
• Quizá
• Quizás
• Puede
• mejor
• Quizas
• podría
• o
• haber

Tal vez si hay más gente alrededor será más facil para ambos.
لَرُبَّمَا إذا هناك ناس آخرون حول هو سَيصْبَحُ أسهلَ لكِلانَا.

¿Tal vez un galletita, pochoclo, Prozac, querida?
لَرُبَّمَا كوكي،ذرة صفراء، قليلاً بروزاك ،عزيز؟

Las muertes han sido tan arbitrarias. Quizá haya más de un nido.
حالات القتل كَانتْ إعتباطيةُ لَرُبَّمَا هناك أكثر مِنْ عُشّ واحد.

Quizá el Dr. Williams tenga enemigos.
لَرُبَّمَا الدّكتور وليامز عِنْدَهُ الأعداء.

Quizás el hombre del teléfono mienta No.
لَرُبَّمَا صديقكَ على الهاتف يَكْذبُ إليك

Tal vez no te serías tan susceptible si no te levantaras del lado equivocado de la cama de Don Nadie.
لَرُبَّمَا أنت لَنْ تَكُونَ حسّاسَ جداً إذا أنت لَمْ تُوقظْ على الجانبِ الخاطئِ لا أحد كُلّ صباح.

Tal vez uno debería quedarse aquí y el otro traer las bebidas.
لَرُبَّمَا أحدنا يَجِبُ أَنْ يَبْقى هنا والآخر يَحْصلُ على المشروباتِ.

Tal vez fue a Londres a ver lugares de interés, a beber.
لَرُبَّمَا هو ذَهبَ إلى لندن، مشاهدة معالم المدينة، شرب، مهما.

o Tal vez solo quieres ser un mejor amigo de lo que yo he sido.
أَو فقط لَرُبَّمَا أنت تحاول ان تَكُونُ صديق أفضل لي مِني انا ليك

Y Julius, cuando ella termina, Tal vez tu mama le pueda pedir prestada la afeitadora y afeitarse ese viejo y sucio trasero.
، وجوليوس , متى هي تُعْمَلُ، لَرُبَّمَا أُمّكَ يُمْكِنُ أَنْ تَستعيرَ شفرةَ الحلاقة وحلاقة التي قديمة سيئة خلف لها.

Bueno, sabes, Tal vez sea lo mejor.
حَسناً، تَعْرفُ، لَرُبَّمَا نحن أفضل حالاً.

Quizá su papá necesite endurecerse un poco.
لَرُبَّمَا أَبّكَ الحاجات للتصلّب فوق قليلاً.

Quizá un astronauta que haya estado en órbita estos 1 5 días.
لَرُبَّمَا ُيمْكِنُنا أَنْ نَجِدَك رائدَ فضاء في المدارِ، منذ اسبوعين

Quizá los muertos si cuentan cuentos.
رجال مَوتى لَرُبَّمَا يُخبرونَ الحكاياتَ.

Quizá sea la pileta, o la rampa.
لَرُبَّمَا هو البركةُ، أَو نِصْف الإنبوبِ.

- Quizá debíamos seguir con lo nuestro.
لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ فقط نَستمرُّ.

Quizás lo vea también por la mañana.
لَرُبَّمَا أنا سَأَراه في الصباحِ، أيضاً.

Quizás el francotirador le pegó exactamente al blanco correcto. A su guardaespaldas.
ضَربتْ لَرُبَّمَا البندقيةُ بالضبط الذي هو كَانَ يُهدّفُ نحوه، حارسكَ.

Sabe, creo que Quizás la cárcel sea lo mejor para usted ahora.
تَعْرفُ، أعتقد لَرُبَّمَا سجن قَدْ يَكُونُ أفضل شيءِ لَك الآن.

Sí, Puede que yo la esté echando por no estar en el cine.
نعم، لَرُبَّمَا أَرْميها مِنْ مِن قِبل لا أنْ يَكُونَ في الأفلامِ.

Si pone los pedazos dispuestos de este modo, Quizas la computadora consiga ubicarlos
مع قِطَعِ جمّعتْ مثل هذه لَرُبَّمَا يستطيع الحاسوب أَنْ يُخطّطَ الموقع

Por cierto, yo podría haber anotado su culo durante el yoga caliente
بالمناسبة، لَرُبَّمَا اتصلت بك عن طريق الخطأ في صف اليوغا