"لَكنَّك يَجِبُ أَنْ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pero tienes que
• pero debes
• Pero usted tiene que

El Dr. Dumont dijo que llevaría tiempo, Pero tienes que hacer un esfuerzo.
قالَ الدّكتورُ دومونت هذا سيَستغرقُ وقتَ، لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تُقابلُهم بمنتصف الطريق.

Pero tienes que tirar del gatillo.
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَسْحبَي الزنادَ.

Pero tienes que saber que siempre estoy así de cerca de decir algo.
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ بِأَنِّي دائماً هذا الإنتهاءِ لقَول الشيءِ.

También a mí me cuesta, pero debes creerme y confiar en mí.
صعب اني افهم. لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تصدق و تثق بي

Proteo, sé que tienes razón pero debes entender los límites de tu poder.
الآن بروتيس اعْرفُ بأنّك كان عندك حق لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَفْهمَ حدود قوَّتِكِ و حدودي

Hay uno para las 4:30 Pero usted tiene que pararse en Dallas.
هناك رحلة فى 4: 30, لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تغير في دالاس.

Sí, le atrajo alguien más, Pero tienes que perdonarlo.
نعم، هو جُذِبَ إلى شخص ما، لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَغْفرُ له ذلك.

Pero tienes que tomar las cosas por ti misma.
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَجيءَ لتمسكي بنفسك.

Pero tienes que seguir dibujando así.
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَستمرَّ بالرسم مثل هذا.

¡Okay, Pero tienes que prometerme que no se lo contarás a nadie hasta que yo esté 100% seguro!
الموافقة، لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَعدَني بأنّك لَنْ تُخبرَ أي واحد حتى أَنا 100 % متأكّد!

Pero tienes que llegar allá y traerme ese avión de vuelta.
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَدْخلُ هناك و أنت يَجِبُ أَنْ تعيد لي تلك الطائرة.

Puedo a yudarte a tratar con esto, Pero tienes que dejarme.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُساعدَك تَتعاملُ مع هذا لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَتْركُني.

Pero tienes que decirnos si notas algo sospechoso.
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تُخبرَنا إذا أكتشفُ أيّ شئَ

- Pero tienes que hacer algo por mí.
- لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَعمَلُ شيءُ لي. - أيّ شئ.

Quiero ayudarte, Pero tienes que responderme.
l'm يُحاولُ مُسَاعَدَتك، لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تُجيبَ أسئلتَي.

Pero tienes que admitir que cuando el ángel empezó a hablar me apretaste la mano.
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَعترفَِ، عندما بَدأَ ذلك الملاكِ بالكَلام... كُنْتَِ تَضغطي يَدَّي بشدة جداً.

pero debes admitir que es bastante intrigante.
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَعترفَ هي فِتْنَة بالأحرى.

Muy bien, pero debes entender que podemos haber desatado un poder increíble.
حَسَناً، لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَفْهمَ نحن لَرُبَما أطلقنَا عنان قوَّة رهيبة هنا.

pero debes saber que es una persona maravillosa y simpática.
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ، هي كثيراً مرح. أي شخص رائع.

pero debes recordar. Esto es más grande que tu
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَتذكّرَى هذا أكبرُ منك

Dile que es sólo para un par de semanas, pero debes hacer esto sólo.
أخبرْها هي فقط ل إسبوعان، لَكنَّك يَجِبُ أَنْ يَعمَلُ هذا عزف الشيءِ المنفردِ.

Pero usted tiene que ser el peor consejo dador de lo que sé.
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَكُونُ أسوأ مانحِ نصيحةِ أَعْرفُ.