"لَكنِّي أَعْرفُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pero sé
• pero conozco
• Pero yo sé
• pero se que

pero sé que tenemos vigilancia, porque en los turnos nocturnos nos roban todo el tiempo.
لَكنِّي أَعْرفُ بأنّنا حَصلنَا على المراقبةِ، ' يُسبّبُ النوبة الليليةَ يُصبحُ مَسْرُوقاً دائماً.

Diecisiete, pero sé más que muchas jóvenes de mi edad.
سبعة عشرَ، لَكنِّي أَعْرفُ أكثر بكثيرَ مِنْ بناتِ عُمرِي.

pero sé que podemos enfocar la energía adonde queramos. Venga por aquí.
لَكنِّي أَعْرفُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نُركّزَ الطاقة حيثما نُريدُ.

pero conozco un bar muy bueno.
لَكنِّي أَعْرفُ حانة جيدة جداً.

Pero yo sé cuando me están estafando.
لَكنِّي أَعْرفُ متى أُصبحُ قليل الاحساس.

pero sé que no me defraudarán.
لَكنِّي أَعْرفُ بأنّك لَنْ تَخْذلَني.

No, jamás he animado pero sé por lo que estás pasando.
لا، أنا لم أهتف لَكنِّي أَعْرفُ ما أنت تَمْرُّين به

pero sé cómo podríamos aliviar la pena.
لَكنِّي أَعْرفُ أين نحن يُمْكِنُ أَنْ كُلّ أَذْهبَ خفّفْ الألمَ.

Y quiero decir algo entonces también pero sé que no vas a escucharme.
مثل يَصْدمُ من الخلف أريكتَنا. وأنا أُريدُ القَول شيء ثمّ أيضاً، لَكنِّي أَعْرفُ ذلك أنت لَنْ تَستمعَ.

Ay, Mandy, no te puedo ver... pero sé que debes de estar triste.
أوه، ماندي، أنا لا أَستطيعُ رُؤيتك، لَكنِّي أَعْرفُ بأنّك يَجِبُ أَنْ تَكُونَ حزينَ.

No veo nada malo con eso, pero sé que mucha gente sí.
أنا لا أَرى شيءَ خاطئَ فيه' لَكنِّي أَعْرفُ بأنَّ بَعْض الناسِ غير ذلك.

No recibo respuestas, pero sé que las habrá.
لا أَحصَلُ عَلى أيّ أجوبة، لَكنِّي أَعْرفُ أنني في إتجاه الأجوبة

Y sé que me odiarán por perderme el partido... pero sé que Nike lo habría querido así.
وأنا أَعْرفُ بأنّك سَتَكْرهُني لتغيبى عن اللعبةَ، لَكنِّي أَعْرفُ نايك كَانَ سيختار هذا الطريقِ.

Y puedo no saber de donde vengo, pero sé adonde voy, y... no es aquí.
وأنا قَدْ لا أَعْرفُ مِنْ أين جاءت أنا لَكنِّي أَعْرفُ حيث أَذْهبُ و هو لَيسَ هنا

pero sé que tu corazón está en el lugar adecuado.
لَكنِّي أَعْرفُ قلبَكَ في المكانِ الصحيحِ.

pero sé bien quién lo hizo.
لَكنِّي أَعْرفُ لعنةً جيداً التي عَمِلتْ.

pero sé que Junior cree en tu mundo.
لَكنِّي أَعْرفُ ذلك الصغير يفكر فى العالم من خلالك

Puedo sobrellevarlo, pero sé a quién puedo llamar.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُعالجَه، لَكنِّي أَعْرفُ مَنْ أَتّصلُ.

Mira, yo no sé mucho acerca de la paternidad, pero conozco a estos niños, y los niños necesitan un modelo masculino o una figura de padre.
أنا لا أَعْرفُ كثير حول هذا الشيءِ الأبوّة، لَكنِّي أَعْرفُ هؤلاء الأطفالِ، وأطفال يَحتاجونَ مثال أَو شخصية أبوية.

Pero yo sé que hay alguien que daría su vida para mí
لَكنِّي أَعْرفُ شخص ما يرغب في التخلّي عن حياتَه لي

No diré nada trivial como un día encontraras a alguien, pero se que así será.
أنا لَنْ أَقُولَ أيّ شئَ كتافه كما يوماً ما أنت سَتَجِدُ شخص ما، لَكنِّي أَعْرفُ هذا.