"لَنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tenemos
• hemos
• nos
• no

no tenemos control de la nave, Señor.
لَيْسَ لَنا سيطرةُ على السفينةِ، سيدى

Lo sé, tía Viv, pero aparte de eso no tenemos nada en común.
أَعْرفُ، العمّة فيف، لكن ما عدا تلك نحن لا لَيْسَ لَنا شيء مشتركُ.

no tenemos derecho a interferir en una actividad comercial.
تماشياً مع قوانين تايوان،فانه لَيْسَ لَنا الحقُّ في التدخّلْ في الصفقات التجاريةِ.

no hemos pasado mucho tiempo juntos,
نحن لَيْسَ لَنا قادر على جَمْع وقت كثير سويّةً

no nos queda más que suspender al Cdte.
لَيْسَ لَنا خيارُ لكن لنوقف القائد لاسارد وفريقه.

Y ahora no tenemos nada, y yo estoy fuera.
والآن، نحن لَيْسَ لَنا أيّ شئُ. وأنا أَستسلمُ.

Sin embargo, no tenemos indicios que indiquen cómo prendió fuego.
على أية حال، نحن لَيْسَ لَنا دليلُ الذي يُخبرُنا كيف هو إشتعلَ.

Roz, no tenemos por qué preocuparnos.
روز، أخبرتُك لَيْسَ لَنا شيء يمكن القلق بشأنه.

Escucha, cambiamos nuestros planes para la fiesta, y resulta que tenemos que tenerla antes, el 11.
إستمعْ، غيّرنَا خططَ حزبِنا، وهو يَظْهرُ بأنَّ نحن بالأحرى لَنا هو في الحادي عشرِ.

¿Entonces, exactamente cuánto aire tenemos en esta cosa?
لذا بالضبط كَمْ يكفي الهواء لَنا في هذا الشيءِ؟

Parece que no tenemos otra alternativa.
يَظْهرُ بأنّه لَيْسَ لَنا خيارُ.

no tenemos nada de qué hablar, y a ti ni te importa.
لَيْسَ لَنا شيء للتَحَدُّث عن وأنت لا تَهتمُّ حتى.

Manten la calma, contra esos maestros de kung-fu no tenemos oportunidad.
إلتزمْ الهدوء، ضدّ أولئك سادةِ الكنغ فو نحن لَيْسَ لَنا فرصةُ

Estamos tan cansados, no tenemos más fuerzas.
نحن مُتعِبون جداً، نحن لَيْسَ لَنا قوّةُ أكثر

Mi mamá dice que mi papá y yo tenemos muy buen apetito.
أمّي تَقُولُ بأنّني وأَبَّي لَنا شهياتُ مفتوحة جداً.

Sra. Rivers, no tenemos intenciones de divulgárselo a usted ni a nadie... a pesar de las ventajas que su nombre nos otorgue.
الآنسة. الأنهار، نحن لَيْسَ لَنا نيةُ إباحتها إليك أَو أي واحد، على الرغم مِنْ مهما يُفيدُ اسمَكَ يَتحمّلُنا.

En este momento, no tenemos ninguna cirugía programada.
الآن، نحن لَيْسَ لَنا جراحاتُ على الكُتُبِ.

Ok, Ok. Parece que tenemos un problema.
حسناً حسناً يَبْدو نحن لَنا الـ قليلاً مشكلة

Sabes que no hemos estado bebiendo.
تَعْرفُ بأنّنا لَيْسَ لَنا شُرِبَ

Bob, nunca hemos mencionado matrimonio antes.
بوب، نحن لَيْسَ لَنا الزواج المَذْكُور قبل ذلك.

Sí, y no necesitamos a un quiltro y sus ideas radicales.
نعم، ونحن لَيْسَ لَنا حاجةُ للنغولِ وأفكارهم الجذرية.