"لَنْ يكون هناك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no habrá
• no habría
• no existiría

Hasta que Herny esté cuerdo, no habrá boda en absoluto.
مالم هنري يعود إلى صوابه، لَنْ يكون هناك زفاف مطلقاً.

no habrá enredos cuando visiten mi casa. Eso estaría muy bien.
لَنْ يكون هناك فوضى عندما تزورانني في بيتِي

¡No habrá encubrimientos! Una ley para todos.
لَنْ يكون هناك تفرقة القانون يطبق على الجميع

Como mi madre solía decir, no habrá perros en el infierno.
كي أُمّ كَانتْ تَقُولُ، لَنْ يكون هناك كلاب في الجحيم.

Si el cielo fuera repentinamente a abrirse, no habría leyes.
إذا السماء فتحت فجأة, لَنْ يكون هناك قانون.

Te aseguro que no habrá deslizamientos aquí.
حَسناً، أَبّ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أُطمأنَك، لَنْ يكون هناك إنزِلاق هنا.

Y lo haré con buena letra, así no habrá quejas.
وأنا سَأكُونُ متأكّدَ لأعْمَلُ هو بعناية لذا لَنْ يكون هناك شكاوى.

no habrá Televisión, no habrá electrónicos, no habrá distracciones.
لَنْ يكون هناك تلفزيون، لَنْ يكون هناك إلكترونيات، لَنْ يكون هناك حالات صرف إنتباه.

Bueno, bueno, no habrá más hablar del matrimonio de Bob.
الموافقة، حَسناً، لَنْ يكون هناك أكثر كلام زواجِ مِنْ بوب.

no habrá rapiña, ni pillaje ni incendios.
لَنْ يكون هناك اغتصاب او ، سلب أَو إحراق.

Pero no habrá acuerdo, ninguna discusión, y francamente, y no va a haber clemencia cuando salga la sentencia.
أنا حقاً أعْمَلُ، لكن لَنْ يكون هناك إلتماس، لا مُناقشةَ مِنْ واحد، وبصراحة، لا تساهلَ عندما يتعلق الأمر بحكم.

Tras la noche del 15, la noche de buena fortuna... no habrá vuelta atrás.
بعد الخامس عشرِ للشهرِ لَنْ يكون هناك عودة.

Le puedo asegurar que no habrá una profanación.
انا يمكننى ان اطمأنك لَنْ يكون هناك اى تدنيس

Ya no hay más Adolfos. Pronto no habrá más Selinas.
ليس هناك مزيد من ادولف قريباً لَنْ يكون هناك سيلينا أكثر.

Uno que puedo construir... así que no habrá ningún castigo disciplinario.
وبامكانى ان اكمل على هذا لذا لَنْ يكون هناك إجراء تأديبي للاحداث.

no habrá cena hasta que acabemos con el trabajo.
لَنْ يكون هناك عشاء حتى ينتهيّ العمل.

Si es un eunuco como los otros, no habrá peligro en que haga la prueba.
Ooh! إذا هو حقاً a خصيّ مثل الآخرين، لَنْ يكون هناك أذى لأَخْذ الإختبارِ.

no habrá otro Chatterley. Clifford será el último.
لَنْ يكون هناك "شتارلي" آخر "كلفورد" أصبح ماضي

Y con estos aspectos sociales cuidados, no habría razón para tener dinero en absoluto.
و بعد إنتهائنا من هذه الجوانب الإجتماعية, لَنْ يكون هناك أي سبب لإمتلاك المالِ على الإطلاق.

A tu manera no habría habido rendimiento de cuentas.
بطريقِكَ لَنْ يكون هناك المسؤولية.

Si Dios hubiera seguido su camino no existiría la Navidad.
إذا رَحلَ الله عن طريقكَ، لَنْ يكون هناك كريسماس.