"لَيسَ حقيقيَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no es verdad
• no es cierto
• no es real
• no fuera cierto

Eso no es verdad. Eso es lo que querían hacerte creer.
لا لا هذا لَيسَ حقيقيَ هذا ما أرادوك أن تعتقده

Usted sabe, no es verdad lo que dicen los periódicos.
تَعْرفُ، هو لَيسَ حقيقيَ الذي الصُحُف تَقُولُ.

Eso no es verdad.
حَسناً، ذلك لَيسَ حقيقيَ جداً.

- Ni siquiera les interesa conocerme. - Eso no es cierto.
انهم حتى لايريدوا أن يعرفونى ذلك لَيسَ حقيقيَ

Eso no es cierto. Si Tony Randall puede tener hijos a los 70 años... te quedan decadas para producir vastagos.
ذلك لَيسَ حقيقيَ إذا توني راندل يُمْكِنُ أَنْ يُحرّكَ واحد خارجه في سبعيناتِه

no es cierto Io de ella y el equipo de fútbol.
أوه، وهو كلياً لَيسَ حقيقيَ حولها وكامل فريقِ كرةِ القدم.

- Sr. Monk, eso no es verdad.
- السّيد Monk، ذلك لَيسَ حقيقيَ.

Lo que le está pasando, no le puedo decir que con el tiempo pasa, porque no es verdad.
أَعْرفُ ما تَمْرُّ به... لا أَستطيعُ أن أقول أن كل شئ تمحوه الأيام لأن ذلك لَيسَ حقيقيَ

No, eso no es verdad.
لا، ذلك لَيسَ حقيقيَ. ناقشَه مَعي،

No tomaré crédito por algo que no es verdad. Por favor.
لَنْ أَستدينَ للشّيء الذي لَيسَ حقيقيَ.

Kyoko, eso no es verdad.
كايوكو ، هو لَيسَ حقيقيَ

- no es verdad.
هذا لَيسَ حقيقيَ

Eso no es verdad.
ذلك لَيسَ حقيقيَ.

Loudon, dime que no es verdad.
"لودون"، أخبرُني أن هذا لَيسَ حقيقيَ

Bueno, eso no es exactamente verdad, ¿no es cierto?
حَسناً، ذلك لَيسَ حقيقيَ بالضبط، الآن، أليس كذلك؟

Un momento, eso no es cierto. Ross, ¿tú tienes esa fantasía?
ذلك لَيسَ حقيقيَ روس ,هَلْ هذا خيالِكَ؟

Cariño, eso no es cierto.
الطفل الرضيع، ذلك لَيسَ حقيقيَ.

Pero Nicole, eso no es cierto.
لكن نيكول، ذلك لَيسَ حقيقيَ.

¡Eso no es cierto!
ذلك لَيسَ حقيقيَ

- ¡Eso no es cierto! - Si. Lo es.
لَيسَ حقيقيَ نعم حقيقيَ

¡Juro que no es cierto!
أُقسمُ بأنّه لَيسَ حقيقيَ

No me siento real. ¡Esto no es real! - no es real.
أنا لا أَبْدو حقيقية هذا لَيسَ حقيقيَ

Porque es lo que me dijeron y esperaba que no fuera cierto.
لأن ذلك مـاأخبرَني به شخص. وأَتمنّى بأنّه لَيسَ حقيقيَ.