"لﻻنفصاليين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• los separatistas
• separatismo
• de separatistas
• a separatistas
• los secesionistas
• separatista
• grupos étnicos separatistas
• separatistas de

Simultáneamente esperamos que el Consejo de Seguridad dé instrucciones a todos los miembros de las Naciones Unidas para que desistan de apoyar a los separatistas de Abjasia hasta que se resuelva políticamente esta cuestión.
وفي نفس الوقت، فإننا نأمل أن يوعز مجلس اﻷمن الى جميع الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة بالكف عن دعمها لﻹنفصاليين في أبخازيا لحين التوصل الى تسوية سياسية للمسألة.

Sin embargo, ejercer este tipo de presión sobre un Estado o prestar ayuda a separatistas puede hacer que el tercer Estado sea responsable según el derecho de la responsabilidad de los Estados si la presión impidiera a Moldova hacer uso de sus competencias soberanas o violara uno de los compromisos preexistentes asumidos por el tercer Estado con Moldova.
إلا أن هذا الضغط على دولة ما أو تقديم المساعدة للانفصاليين قد يخضع لدولة الطرف الثالث للمساءلة بموجب قانون مسؤولية الدول إذا أدى ضغطها إما إلى الانتقاص من الامتيازات السيادية لمولدوفا أو انتهاك أحد الالتزامات الواقعة بالفعل على كاهل دولة الطرف الثالث إزاء مولدوفا.

Aunque estas elecciones son a todas luces ilegales e ilegítimas, confiamos en que los nuevos dirigentes de los secesionistas puedan asumir posiciones más constructivas y responsables.
ولا غرو أن هذه الانتخابات غير قانونية وغير مشروعة لكننا ما زلنا نأمل أن تتخذ قيادة جديدة للانفصاليين مواقف بناءة وعلى قدر أكبر من المسؤولية.

Una vez localizado el origen de la transmisión en el espacio profundo separatista, los Jedi planean un contraataque para capturar un chip decodificador enemigo que les permitiría entender la transmisión y frustrar el plan separatista.
قد تم تحديد مصدر الرسالة فى الفضاء السحيق للانفصاليين خطة الجاداي فى ضربة مضادة

Georgia afirmó además que el 8 de agosto de 2008 la Federación de Rusia había lanzado una invasión militar a gran escala contra Georgia en apoyo de grupos étnicos separatistas de Osetia del Sur y Abjasia y que esta agresión militar había provocado la muerte de centenares de civiles y enormes daños en sus propiedades, así como el desplazamiento de casi toda la población de origen georgiano de Osetia del Sur.
188 - وذكرت جورجيا كذلك أن " الاتحاد الروسي شن غزوا عسكريا شاملا ضد جورجيا في 8 آب/أغسطس 2008 دعما للانفصاليين من مختلف الأعراق في أوسيتيا الجنوبية وأبخازيا " وأن هذا " العدوان العسكري قد أدى إلى سقوط مئات القتلى المدنيين، وتدمير كثير من الممتلكات المدنية، وتشريد جميع السكان المنحدرين من أصل جورجي تقريبا في أوسيتيا الجنوبية " .