"مآساة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tragedia

Lo que fue una tragedia es que nunca llegases a abrazar a tu hijo.
ويا لها من مآساة لأنه لم يتعين لك أبدا ً الإمساك بإبنك

Cuando dos personas se aman pero su relación no funciona es una verdadera tragedia.
حينما يحبّ شخصان بعضهما ، ولا يستطيعان إنجاح ذلك فتلك مآساة حقيقية

Al concluir la Segunda Guerra Mundial, se exacerbaría la tragedia del pueblo palestino, consumándose la expulsión de su territorio y, al mismo tiempo, de la historia.
وبعد نهاية الحرب العالمية الثانية، كانت ستتفاقم مآساة الشعب الفلسطيني، حيث جرى طرده من أرضه، وفي ذات الوقت، من التاريخ.

Como le gusta decir a mi fisioterapeuta: "Cada paso es una tragedia anunciada".
كما يقول معالجي الفيزيائي ان كل خطوة هي عبارة عن مآساة يمكن ان تحصل

Una tragedia como esta, alivia a uno a adherirse a las reuniones sociales.
مآساة كهذه، تلزمُ علينا التكافل من أجل إجتيازها معا.

La pasión puede acabar con lo mejor de nosotros y conducir a la tragedia.
العاطفة ستلغي أفضل ما لينا وتقود إلى مآساة

Si puedo evitar una tragedia devastadora en la tierra también ¡Premio adicional!
مآساة مُزلزلة بالأرض أيضاً ، فهذه مكافآة

Y lo que es aún peor, fue una tragedia totalmente evitable.
والأمر الأسوأ ، أنها كانت مآساة يُمكن تجنبها بشكل كامل

Tiene el asiento frontal en una tragedia griega.
كأنها حجزت مقعد أمامي في مآساة يونانية

Como todos saben, hoy hace un mes de la tragedia en Melody Lane, ...y del asesinato de Jonas Kozelle.
كما تعلموا جميعا ان اليوم ... هو ذكرى مرور شهر على مآساة ميلوديلين ... ومقتل جوناس كوزيل

Gracias, Señores de Kobol, por unir a esta familia en medio de una tragedia.
... شكرآ يا إله كوبول لتوحيد عائلتنا وسط مآساة كبيرة

Su muerte fue una tragedia terrible
"وفاته كانتَ مآساة عظمى، أثرت بشكل كبير"

Nunca le revelé que era una tragedia.
لم أخبره قط بإنها كانت مآساة

Es una tragedia por la adoración al poder.
مآساة عبودية القوة

Fue una tragedia, pero...
كانت مآساة, ولكن

LA tragedia ATACA DE NUEVO
مآساة تضرب مرة ثانية

Sí. Una tragedia.
أجل ، إنها مآساة

Es decir, fue una tragedia americana.
أعني ، لقد كانت مآساة أمريكية

La muerte del Dr. Strauss fue una tragedia originada por su voluntad de traicionar a sus allegados, un trato que no imagino que disculpes.
موت د. (ستراوس) كان مآساة ناجمة عن أستعدادهِ لخيانة المقربين منه

Permíteme comenzar diciendo que lo que le sucedió al Sr. Wagner fue una terrible tragedia.
دعيني أبدأ بإخبارك أن (ما حدث للسيد (واجنر كانت مآساة مُروعة