"مأزقٍ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• problemas

Lo siento, pero si los hubieran visto, estaría en problemas.
أنـا أسـف, يـا صبي, لـكن لو رآوُك ٍهـؤلاء الـحراس, سـأكون فـي مأزقٍ كـبير.

Me decía que auto debería parar. Que debería... Actuar como si estuviera en problemas.
وقال لي أن أومئ لسيّارة وأن أبدو وكأنّي في مأزقٍ.

Me dijo qué coche debía parar. Que debía... debía actuar como si tuviera problemas.
وقال لي أن أومئ لسيّارة وأن أبدو وكأنّي في مأزقٍ.

Una palabra que un agente deja caer en una conversa para hacerte saber que tiene problemas y que hay que sacarle de ahí.
-إنّها "كلمةُ أمانِ الضّابط ". كلمةٌ يدرجها العميل أثناء محادثته لكي يُعلمكَ أنّه في مأزقٍ ويحتاج بأن يُنتشل.

Si está con mi padre, entonces tiene serios problemas.
إنْ هو برفقة أبي، فهو في مأزقٍ خطير

Si Ashley huye con este bebé, estará en serios problemas.
إن هربتْ (آشلي) مع هذا الطفل، ستقع في مأزقٍ كبير.

Estás en muchos problemas.
أنتَ في مأزقٍ كبير.

Bien, prepárate para matarlos de aburrimiento, y más te vale hacerlo rápido, porque creo que sé cuál de ellos es el impostor, lo que significa que tu Hester está en problemas.
لأنّي أعتقدُ أنّي أعلم أيّهما المزيّف، مما يعني أنّ (هستر) خاصّتكَ في مأزقٍ.

Ali está nervioso. Parece que Wepner tiene problemas.
(علي) زاد خطورةً، يبدو أن (ويبنر) في مأزقٍ الآن.

Bien, prepárate para matarlos de aburrimiento, y más te vale hacerlo rápido, porque creo que sé cuál de ellos es el impostor, lo que significa que tu Hester está en problemas.
حسنٌ، من الأفضلِ لكَ أن تستعدّ كي تتحدّث معهم حتّى الموت، ومن الأفضل أن تفعل الأمر سريعًا، لأنّي أعتقدُ أنّي أعلم أيّهما المزيّف، مما يعني أنّ (هستر) خاصّتكَ في مأزقٍ.

Jughead está en serios problemas.
"جاغهيد" في مأزقٍ كبير

Tíos... estoy en problemas.
-يا رفاق... . أنا في مأزقٍ حقيقيّ .

Nos meterás en problemas, Hanna.
(سوف توقعينا في مأزقٍ (هانا

Él está en problemas.
إنه في مأزقٍ.