| El tema más destacado del período de sesiones fue el relativo a los resultados del Décimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente. | UN | وشكلت نتائج مؤتمر الأمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين الموضوع البارز في هذه الدورة. |
| Seguimiento del Décimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente | UN | متابعة مؤتمر الأمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين |
| También se llevó a cabo una campaña similar en los medios de comunicación en relación con el Décimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente. | UN | كما أجريت حملة إعلامية مماثلة لأجل مؤتمر الأمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين. |
| Se invitó al Sr. Ülgen a presentar un informe complementario en la décima Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos. | UN | ودعي السيد أولغن لتقديم تقرير متابعة في مؤتمر الأمم المتحدة العاشر المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية. |
| Informe de la décima Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos | UN | تقرير مؤتمر الأمم المتحدة العاشر المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية |
| décima Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos | UN | مؤتمر الأمم المتحدة العاشر المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية |
| Seguimiento del Décimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente | UN | متابعة مؤتمر الأمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين |
| A este respecto, considera que el Décimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente, constituye una importante iniciativa. | UN | وفي هذا الصدد، ذكر أن مؤتمر الأمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين كان مبادرة مهمة. |
| Declaración del Décimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente | UN | إعلان مؤتمر الأمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين |
| Seguimiento del Décimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente | UN | متابعة مؤتمر الأمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين |
| Seguimiento del Décimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente | UN | متابعة مؤتمر الأمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين |
| 2000 Jefe interino de la delegación maltesa que asistió en Viena al Décimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente. | UN | نائب رئيس الوفد المالطي المشارك في مؤتمر الأمم المتحدة العاشر المعني بمنع الجريمة ومعاملة المجرمين. |
| El primer número contenía artículos basados en las contribuciones presentadas al Décimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente. | UN | وتضمن العدد الأول مقالات تستند إلى المساهمات المقدمة إلى مؤتمر الأمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين. |
| décima Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos | UN | مؤتمر الأمم المتحدة العاشر المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية |
| décima Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos | UN | مؤتمر الأمم المتحدة العاشر المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية |
| décima Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos | UN | مؤتمر الأمم المتحدة العاشر المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية |
| décima Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos | UN | مؤتمر الأمم المتحدة العاشر المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية |
| décima Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos | UN | مؤتمر الأمم المتحدة العاشر المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية |
| décima Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos | UN | مؤتمر الأمم المتحدة العاشر المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية |
| décima Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos | UN | مؤتمر الأمم المتحدة العاشر المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية |
| Son muy valiosos los documentos elaborados en el Décimo Congreso sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente y el noveno período de sesiones de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal, en especial la Declaración sobre la delincuencia y la justicia. | UN | وذكر أن الوثائق التي صيغت خلال مؤتمر الأمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين والدورة التاسعة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية ذات قيمة عظيمة، ولا سيما إعلان فيينا بشأن الجريمة والعدالة. |
| En el presente documento se resumen las funciones del Servicio Nacional de Cartografía como organismo cartográfico nacional y su función en la esfera de la toponimia y se destacan los progresos logrados desde la Novena Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos. | UN | وتبين هذه الورقة مهمة هيئة المساحة باعتبارها الوكالة الوطنية لرسم الخرائط والدور الذي تضطلع به فيما يخص أسماء المواقع الجغرافية، وتبرز التطورات التي استجدت منذ انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة العاشر المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 