اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "مؤتمر اﻷمم المتحدة للقانون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • Congreso de las Naciones Unidas sobre Derecho
        
    • Congreso de Derecho
        
    • Congreso sobre Derecho
        
    Principal ponente polaco en el Congreso de las Naciones Unidas sobre Derecho internacional público, marzo de 1995, Nueva York. UN المتكلم البولندي الرئيسي في مؤتمر اﻷمم المتحدة للقانون الدولي العام المعقود في آذار/مارس ١٩٩٥، في نيويورك.
    Delegado de China en el Congreso de las Naciones Unidas sobre Derecho Internacional Público (1995) UN المندوب الصيني في مؤتمر اﻷمم المتحدة للقانون الدولي العام، ١٩٩٥.
    También se propuso que se celebrara un seminario dedicado a este tema y que los aspectos jurídicos de la cuestión se abordaran en el Congreso de las Naciones Unidas sobre Derecho Público Internacional que se celebraría en 1995. UN واقترح أيضا عقد حلقة دراسية تكرس لهذا الموضوع وتناول الجوانب القانونية للمسألة في مؤتمر اﻷمم المتحدة للقانون الدولي العام الذي سيعقد في عام ١٩٩٥.
    Por otra parte, su delegación está de acuerdo en que se prepare un manual práctico en la materia y se organice un seminario conjuntamente con el Congreso de las Naciones Unidas sobre Derecho Internacional Público que tendrá lugar en 1995. UN وباﻹضافة إلى ذلك، قال المتحدث إن وفده يشارك في الرأي الذي يذهب إلى وجوب إعداد دليل عملي بشأن المسألة وعقد حلقة دراسية بالتعاون مع مؤتمر اﻷمم المتحدة للقانون الدولي العام الذي سيعقد في عام ١٩٩٥.
    Se complementará así la publicación de las ponencias del Congreso de Derecho Internacional Público celebrado en 1995. UN وبذلك يُستكمل إصدار محاضر جلسات مؤتمر اﻷمم المتحدة للقانون الدولي العام الذي عُقد في عام ٥٩٩١.
    En el Congreso sobre Derecho Público Internacional organizado por las Naciones Unidas, celebrado del 13 al 17 de marzo de 1995, la Biblioteca potenció sus actividades de amplio alcance al preparar una bibliografía sobre publicaciones que pudieran ser de interés para los participantes. UN وفي مؤتمر اﻷمم المتحدة للقانون الدولي العام، المعقود في نيويورك من ١٣ إلى ١٧ آذار/مارس ١٩٩٥، عززت المكتبة أنشطتها لتوصيل الخدمات عن طريق إعداد ببليوغرافيا تغطي المنشورات التي تهم المشاركين.
    2. El Congreso de las Naciones Unidas sobre Derecho Internacional Público UN مؤتمر اﻷمم المتحدة للقانون الدولي العام
    2. El Congreso de las Naciones Unidas sobre Derecho UN ٢ - مؤتمر اﻷمم المتحدة للقانون الدولي العام*
    Uno de los logros más salientes ha sido el Congreso de las Naciones Unidas sobre Derecho Internacional Público, que permitió a los participantes intercambiar opiniones sobre el desarrollo progresivo, la codificación y la aplicación del derecho internacional en la teoría y la práctica. UN وكان من أبرز النتائج عقد مؤتمر اﻷمم المتحدة للقانون الدولي العام ،الذي ساعد المشاركين في تبادل اﻵراء بشأن التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه وتطبيقه نظريا وعمليا.
    El acontecimiento más destacado en 1995 en relación con las actividades del Decenio fue la celebración del Congreso de las Naciones Unidas sobre Derecho Internacional Público. UN ٣٤ - وأشار إلى أن أبرز حدث في عام ١٩٩٥ متعلق بالعقد هو عقد مؤتمر اﻷمم المتحدة للقانون الدولي العام.
    Congreso de las Naciones Unidas sobre Derecho INTERNACIONAL PÚBLICO UN مؤتمر اﻷمم المتحدة للقانون الدولي العام
    Congreso de las Naciones Unidas sobre Derecho INTERNACIONAL PÚBLICO UN مؤتمر اﻷمم المتحدة للقانون الدولي العام
    Congreso de las Naciones Unidas sobre Derecho Público Internacional, Nueva York, Naciones Unidas, 1995. UN مؤتمر اﻷمم المتحدة للقانون الدولي العام، نيويورك، اﻷمم المتحدة، آذار/مارس ١٩٩٥.
    En ese contexto, debe destacar la celebración del Congreso de las Naciones Unidas sobre Derecho Internacional Público, que ha hecho una importante contribución para realzar la autoridad del derecho internacional. UN وفي هذا الصدد، ينبغي إبراز أهمية عقد مؤتمر اﻷمم المتحدة للقانون الدولي العام. الذي أسهم إسهاما هاما في تعزيز سلطة القانون الدولي.
    Dice que la labor realizada por el Grupo se centró en dos temas principales, a saber, las directrices revisadas sobre la protección del medio ambiente en tiempo de conflicto armado para manuales y programas de instrucción militar y el estado de preparación del Congreso de las Naciones Unidas sobre Derecho Internacional Público. UN وقال إن العمل الذي قام به الفريق يتركز على موضوعين رئيسيين، هما المبادئ التوجيهية المنقحة بشأن حماية البيئة في أوقات النزاع المسلح من خلال كتيبات وبرامج للتعليمات العسكرية؛ وحالة إعداد مؤتمر اﻷمم المتحدة للقانون الدولي العام.
    La División de Codificación ha tenido además a su cargo la parte principal de la preparación y organización del Congreso de las Naciones Unidas sobre Derecho Internacional Público celebrado en marzo de 1995 en el marco del Decenio de las Naciones Unidas para el Derecho Internacional. UN كما كانت شعبة التدوين مسؤولة بصفة رئيسية عن إعداد وتنظيم مؤتمر اﻷمم المتحدة للقانون الدولي العام الذي عقد في آذار/مارس في إطار عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي.
    De conformidad con la parte dispositiva del proyecto de resolución, la Asamblea General, entre otras cosas, expresa su reconocimiento a los Estados y a las organizaciones e instituciones internacionales que han emprendido actividades con miras a ejecutar el programa de la tercera parte del Decenio, y al Secretario General por la acertada organización del Congreso de las Naciones Unidas sobre Derecho Internacional Público. UN بموجب منطوق مشروع القرار، تعرب الجمعية العامة، في جملة أمور، عن تقديرها للدول والمنظمات والمؤسسات الدولية التي اضطلعت بأنشطة تنفيذا لبرنامج الفترة الثالثة من العقد ولﻷمين العام عن نجاح تنظيم مؤتمر اﻷمم المتحدة للقانون الدولي العام.
    A juicio del señor Basnet, uno de los mayores logros del Decenio ha sido la celebración del Congreso de las Naciones Unidas sobre Derecho Internacional Público, y pide que se dé amplia difusión a la documentación emanada de la reunión. UN ١٤ - وأشار إلى أن من المنجزات الرئيسية للعقد انعقاد مؤتمر اﻷمم المتحدة للقانون الدولي العام؛ وقال إن وفده يحث على نشر أعمال المؤتمر على نطاق واسع.
    A este respecto, la celebración en marzo de 1995 del Congreso de las Naciones Unidas sobre Derecho Internacional Público constituyó una oportunidad sin precedentes para examinar y evaluar métodos innovadores con miras a la promoción y aplicación de los objetivos del Decenio de las Naciones Unidas para el Derecho Internacional. UN وقد شكل مؤتمر اﻷمم المتحدة للقانون الدولي العام، المعقود في آذار/مارس ١٩٩٥، فرصة فريدة لدراسة وتقييم السبل والوسائل المبتكرة لضمان تعزيز وتنفيذ أهداف عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي على نطاق واسع.
    En relación con las actividades efectuadas en el marco del Decenio en el ámbito de la enseñanza, el estudio, la difusión y una comprensión más amplia del derecho internacional, es preciso destacar la celebración del Congreso de las Naciones Unidas sobre Derecho Internacional Público en marzo de 1995. UN ٤٢ - وفيما يتعلق باﻷنشطة المضطلع بها في إطار العقد في مجال تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه، قال إنه تجدر اﻹشارة إلى عقد مؤتمر اﻷمم المتحدة للقانون الدولي العام في آذار/مارس ١٩٩٥.
    La Sociedad participó en el Congreso de Derecho Internacional Público celebrado en 1995. UN ٦٦ - واشتركت الجمعية في مؤتمر اﻷمم المتحدة للقانون الدولي العام المعقود في عام ١٩٩٥.
    Nigeria acogió con beneplácito la celebración del Congreso sobre Derecho Internacional Público, en el que participaron unos 1.500 especialistas de más de 150 países. UN ٥٩ - وأعلن عن ترحيب وفده بعقد مؤتمر اﻷمم المتحدة للقانون الدولي العام الذي جلب ما يربو على ١ ٥٠٠ اختصاصي مما يزيد على ١٥٠ بلدا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد