| En la actualidad, los indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio no comprenden datos desglosados por edad. | UN | وفي الوقت الراهن، لا تشمل مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية بيانات مصنفة حسب العمر. |
| Mejoramiento de la calidad de los datos utilizados en los indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio | UN | تحسين نوعية البيانات من أجل مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية |
| Resumen de los resultados del examen de los datos correspondientes a Finlandia en la base de datos de los indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio | UN | النتائج الموجزة لاستعراض بيانات فنلندا في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية |
| La CESPAP también impartió capacitación a funcionarios del Gobierno de Myanmar sobre la producción de indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio. | UN | وقدمت اللجنة أيضاً تدريباً على إنتاج مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية إلى مسؤولين في حكومة ميانمار. |
| Resumen de los resultados del examen de los datos correspondientes al Canadá en la base de datos de los indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio | UN | النتائج الموجزة لاستعراض بيانات كندا في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية |
| Examen de los datos correspondientes a Cuba y México en la base de datos de los indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio | UN | استعراض البيانات الخاصة بكوبا والمكسيك في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية |
| El sistema TRAINS aporta datos para el cálculo de los indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio con respecto al acceso al mercado. | UN | ويقدّم نظام تحليل التجارة والمعلومات البيانات لحساب مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية فيما يتعلق بالوصول إلى الأسواق. |
| Actualmente el sistema TRAINS también proporciona datos para calcular los indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio con respecto al acceso a los mercados. | UN | كما يقوم نظام التحاليل والمعلومات التجارية بتقديم المعلومات حالياً من أجل حساب مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية فيما يتصل بالوصول إلى الأسواق. |
| Estadísticas resumidas sobre los indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio | UN | إحصاءات موجزة عن مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية |
| Valoración de la disponibilidad de datos en la base de datos sobre los indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio | UN | تقييم توافر البيانات في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية |
| Disponibilidad de datos en la base de datos sobre los indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio, por cobertura y naturaleza de los datos | UN | توافر البيانات في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية بحسب التغطية وطبيعة البيانات |
| En particular, el Grupo ha producido una versión revisada del manual sobre los indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio. | UN | وعلى وجه التحديد، أنتج الفريق نسخة منقحة من دليل مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية. |
| Evaluación de la disponibilidad de datos en la base de datos sobre los indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio | UN | تقييم مدى توافر البيانات في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية |
| Disponibilidad de datos en la base de datos sobre los indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio, por cobertura y carácter de los datos | UN | توافر البيانات في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية بحسب التغطية وطبيعة البيانات |
| Concluyó el proyecto experimental UNData para los indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio | UN | أُكمل المشروع التجريبي لبيانات الأمم المتحدة بشأن مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية |
| Evaluación de la disponibilidad de datos en la base de datos de indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio | UN | تقييم توافر البيانات في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية |
| La División también ha puesto en marcha un sitio web para la visualización de indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio. | UN | واستهلت الشعبة أيضا موقعا يعرض بالصور مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية. |
| Evaluación de la disponibilidad de datos en la base de datos de indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio | UN | تقييم توافر البيانات في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية |
| Una estrategia clave consistiría en planificar un proceso institucional para la recopilación de indicadores sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio. | UN | ويتعين أن تكون إحدى الاستراتيجيات الرئيسية هي وضع خريطة لسير العمل المتعلق بجمع مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية. |
| La ronda actual, puesta en marcha en 2005-2006, proporciona datos para más de 50 países en lo que respecta a 21 de los 53 indicadores de Objetivos de Desarrollo del Milenio. | UN | والجولة الحالية المنفذة في الفترة 2005-2006 توفر بيانات وردت من أكثر من 50 بلدا عن 21 مؤشرا من أصل 53 مؤشرا من مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية. |
| CIEDR - Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial. * Señala un indicador del Objetivo de Desarrollo del Milenio. | UN | * تشير هذه العلامة إلى أن المؤشر هو أحد مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية. |
| Se emplearán los indicadores relativos a los Objetivos de Desarrollo de la Declaración del Milenio para supervisar los progresos conseguidos en el marco del programa del país. | UN | وستستخدم مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية لرصد التقدم المحرز في إطار البرنامج القطري. |
| La cooperación entre las entidades de las Naciones Unidas dedicadas a tareas estadísticas para elaborar anualmente el informe de indicadores relacionados con los objetivos de desarrollo del Milenio es un ejemplo notable de éxito a este respecto. | UN | ويمثل التعاون بين أفراد الأسرة الإحصائية للأمم المتحدة لإصدار التقرير السنوي عن مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية قصة نجاح جديرة بالملاحظة. |
| C. Mejora de los metadatos sobre indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio para el seguimiento mundial | UN | جيم - تحسين البيانات الفوقية بشأن مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية لغرض الرصد على الصعيد العالمي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 