"مؤشري الإنجاز" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• los indicadores de progreso
• los dos indicadores de progreso

En los indicadores de progreso a) y c) i), suprímanse las palabras " Aumento del " al principio de cada uno.
مؤشرت الإنجاز في مؤشري الإنجاز (أ) و (ج) ' 1`، تحذف الكلمة " زيادة " في بداية الجملة.

Añádanse los indicadores de progreso d) y e) del párrafo 17.9 del plan de mediano plazo para el período 2002-2005, en su forma revisada.
إضافة مؤشري الإنجاز (د) و (هـ) الواردين في الفقرة 17-9 من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005، بصيغتها المنقحة.

Añádanse los indicadores de progreso a) y c) del párrafo 17.33 del plan de mediano plazo para el período 2002-2005, en su forma revisada, como indicadores de progreso a) iv) y a) v).
يُضاف مؤشرا الإنجاز (أ) و (ج) الواردان في الفقرة 17-33 من الخطة المتوسطــــة الأجل للفتــرة 2002-2005، بصيغتهــــا المنقحــــة، بوصفهما مؤشري الإنجاز (أ) ' 4` و (أ) ' 5`.

Sustitúyanse los dos indicadores de progreso por:
يستعاض عن مؤشري الإنجاز بما يلي:

los indicadores de progreso a) y b) pasan a ser indicadores de progreso a) i) y ii).
ويعاد ترقيم مؤشري الإنجاز (أ) و (ب) ليصبحا (أ) ' 1` و ' 2`.

Reubíquense los indicadores de progreso a) i) y a) iii) como indicadores g) i) y g) ii).
يعاد تسمية مؤشري الإنجاز (أ) ' 1` و (أ) ' 3` ليصبحا (ز) ' 1` و (ز) ' 2`.

los indicadores de progreso c) y d) deben decir lo siguiente:
يصبح نص مؤشري الإنجاز (ج) و (د) كما يلي:

Renumérense los indicadores de progreso c) i) y c) ii) para que sean b) i) y b) ii).
يعاد ترقيم مؤشري الإنجاز (ج) ' 1` و (ج) ' 2` فيصبحان (ب) ' 1` و (ب) ' 2`.

En los indicadores de progreso b) i) y ii), suprímase la palabra " incontrovertibles " .
تُحذف من مؤشري الإنجاز (ب) `1 ' و `2 ' عبارة " غير خلافية " .

También se dijo que debían revisarse los indicadores de progreso a) i) y a) ii) del subprograma 5 a fin de reflejar los progresos realizados o los efectos de las medidas adoptadas.
كما ذُكر أن مؤشري الإنجاز (أ) `1 ' و `2 ' في البرنامج الفرعي 5 ينبغي تنقيحهما لتبيان التقدم المحرز أو أثر الإجراءات المتخذة.

En particular, los indicadores de progreso c) y d) en el cuadro 21.24 se destacaron como medio eficaz de establecer la utilidad de los cursos de capacitación dictados por la CEPAL.
وكان ثمة تركيز، بصفة خاصة، على مؤشري الإنجاز (ج) و (د) الواردين بالجدول 21-24 باعتبارهما سبيلا فعالا لإبراز جدوى الدورات التدريبية التي تقدمها اللجنة.

Añádanse los indicadores de progreso d) y e) del párrafo 17.50 del plan de mediano plazo para el período 2002-2005, en su forma revisada, como indicadores de progreso a) iii) y a) iv).
إضافة مؤشري الإنجاز (د) و (هـ) الواردين بالفقرة 17-50 من الخطة المتوسطة الأجــل للفتـــرة 2002-2005، بصيغتها المنقحـــة، بوصفهما مؤشري الإنجاز (أ) `3 ' و (أ) `4 ' .

En los indicadores de progreso b) i) y ii), suprímase la palabra " incontrovertibles " .
تُحذف من مؤشري الإنجاز (ب) ' 1` و ' 2` عبارة " غير خلافية " .

También se dijo que debían revisarse los indicadores de progreso a) i) y a) ii) del subprograma 5 a fin de reflejar los progresos realizados o los efectos de las medidas adoptadas.
كما ذُكر أن مؤشري الإنجاز (أ) ' 1` و ' 2` في البرنامج الفرعي 5 ينبغي تنقيحهما لتبيان التقدم المحرز أو أثر الإجراءات المتخذة.

No se facilitaron datos concretos sobre los dos indicadores de progreso.
لم تقدم أية معلومات محددة بخصوص مؤشري الإنجاز.